Ancient Greek-English Dictionary Language

πορευτέος

First/Second declension Adjective; Transliteration:

Principal Part: πορευτέος πορευτέᾱ πορευτέον

Structure: πορευτε (Stem) + ος (Ending)

Etym.: 분사형

Sense

  1. to be traversed
  2. one must go

Examples

  • ἢν δ’ ἀντιβαίνῃ, πρὸσ ἐμέ σοι πορευτέον. (Euripides, Iphigenia in Aulis, episode, dialogue 3:24)
  • ὅθεν μοι σκοπουμένῳ καὶ διστάζοντι πότερον εἰή πορευτέον καὶ ὑπακουστέον ἢ πῶσ, ὅμωσ ἔρρεψε δεῖν, εἴ ποτέ τισ τὰ διανοηθέντα περὶ νόμων τε καὶ πολιτείασ ἀποτελεῖν ἐγχειρήσοι, καὶ νῦν πειρατέον εἶναι· (Plato, Epistles, Letter 7 32:2)
  • τῇ δὲ τρίτῃ παντάπασι τοὺσ Πάρθουσ ἀπεγνωκότοσ Ἀντωνιου καὶ βαδίζοντοσ ἀνειμένωσ διὰ τὸ θαρρεῖν, ἰδὼν ὁ Μάρδοσ ἀπόχωσιν ἐμβολῆσ ποταμοῦ νεωστὶ διεσπασμένην καὶ τὸ ῥεῦμα πολὺ πρὸσ τὴν ὁδόν, ᾗ πορευτέον ἦν, ἐκχεόμενον, συνῆκεν ὅτι τῶν Πάρθων ἔργον εἰή τοῦτο δυσκολίασ ἕνεκα καὶ διατριβῆσ ἐμποδὼν αὐτοῖσ τὸν ποταμὸν τιθεμένων, καὶ τὸν Ἀντώνιον ὁρᾶν ἐκέλευε καὶ προσέχειν, ὡσ τῶν πολεμίων ἐγγὺσ ὄντων. (Plutarch, Antony, chapter 41 3:2)
  • ἐγὼ γὰρ εἶμ’ ἐκεῖσ’ ὅποι πορευτέον· (Sophocles, Ajax, episode25)
  • ἡ δ’ ὁδὸσ πορευτέα. (Sophocles, Philoctetes, episode 3:32)

Synonyms

  1. to be traversed

  2. one must go

Related

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION