Hellas Alive Dictionary - επιτρεπτεος

Ancient Greek-English Dictionary

ἐπιτρεπτέος

First/Second declension Adjective; Transliteration:

Principal Part: ἐπιτρεπτέος ἐπιτρεπτέον

Structure: ἐπιτρεπτε (Stem) + ος (Ending)

Etym.: 분사형

Sense

one must permit

Declension

First/Second declension

		M/F	Neuter
Singular	Nominative	ἐπιτρεπτέος	ἐπιτρέπτεον
	Genitive	ἐπιτρεπτέου	ἐπιτρεπτέου
	Dative	ἐπιτρεπτέῳ	ἐπιτρεπτέῳ
	Accusative	ἐπιτρεπτέον	ἐπιτρέπτεον
	Vocative	ἐπιτρεπτέε	ἐπιτρέπτεον
Dual	N/A/V	ἐπιτρεπτέω	ἐπιτρεπτέω
Dual	G/D	ἐπιτρεπτέοιν	ἐπιτρεπτέοιν
Plural	Nominative	ἐπιτρεπτέοι	ἐπιτρέπτεα
	Genitive	ἐπιτρεπτέων	ἐπιτρεπτέων
	Dative	ἐπιτρεπτέοις	ἐπιτρεπτέοις
	Accusative	ἐπιτρεπτέους	ἐπιτρέπτεα
	Vocative	ἐπιτρεπτέοι	ἐπιτρέπτεα

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ἐπιτρεπτέος ἐπιτρεπτέου	ἐπιτρεπτεώτερος ἐπιτρεπτεωτέρου	ἐπιτρεπτεώτατος ἐπιτρεπτεωτάτου
Adverb	ἐπιτρεπτέως	ἐπιτρεπτεώτερον	ἐπιτρεπτεώτατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

οὐ γὰρ ἐπιτρεπτέον σολοικίζοντι τῷ φίλῳ, ἀλλὰ διδακτέον ὅπωσ τοῦτο μὴ τείσεται. (Lucian, 9:21)
καὶ γὰρ πρότερον Δαρεῖοσ οὐ πρότερον διέβη πρὶν Αἴγυπτον ἔλαβεν, λαβὼν δὲ διέβη, καὶ πάλιν Ξέρξησ οὐ πρότερον ἐπεχείρησεν πρὶν ἔλαβεν, λαβὼν δὲ διέβη, ὥστε καὶ οὗτοσ ἐὰν λάβῃ, διαβήσεται, διὸ οὐκ ἐπιτρεπτέον. (Aristotle, Rhetoric, Book 2, chapter 20 3:1)
πότερον οὖν καὶ περὶ ταῦτα λέγωμεν, ἔφην, πένταθλον αὐτὸν δεῖν εἶναι καὶ ὕπακρον, καὶ ταύτησ μὲν τὰ δευτερεῖα ἔχοντα πάντων τὸν φιλόσοφον, καὶ ἀχρεῖον εἶναι ἑώσ ἂν τούτων τισ ᾖ, ἢ πρῶτον μὲν τὴν αὑτοῦ οἰκίαν οὐκ ἄλλῳ ἐπιτρεπτέον οὐδὲ τὰ δευτερεῖα ἐν τούτῳ ἑκτέον, ἀλλ’ αὐτὸν κολαστέον δικάζοντα ὀρθῶσ, εἰ μέλλει εὖ οἰκεῖσθαι αὐτοῦ ἡ οἰκία; (Plato, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 175:1)
καὶ ὅταν γε τάχουσ καιρὸσ παραστῇ ἢ πεζῇ ἢ κατὰ θάλατταν ἐξορμᾶσθαι, οὐκ ἐπιτρεπτέον τοῖσ ῥᾳδιουργοῦσιν. (Xenophon, Minor Works, , chapter 8 10:2)
οὐκ ἐπιτρεπτέον οὖν ὑμῖν, ἀλλὰ ποτέον· (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 449:4)

Synonyms

one must permit
- δραστέος (one must do)
- εἰσιτητέος (one must go in)
- ἰτέος (one must go)
- πορευτέος (one must go)
- πρακτέος (one must do)
- ἀποδεικτέος (one must make)
- ἀπιτέος (one must go away)
- βλητέος (one must put)

ἐξαμαρτάνω (to err from the mark)
μεταδοτέος (one must give a share)
λυτέος (one must solve)
νομοθετητέος (to be settled by law)
πειστέος (one must persuade)
ἀπολογητέος (one must defend)
καταγιγνώσκω (to remark)
ἀσύμφορος (inconvenient)
εὐηθικός (good-natured)
δόξασμα (an opinion)
παυστέος (one must stop)
εἰκασμός (a conjecturing)
ἐξεταστής (an examiner)
ἐπιλήσμων (apt to forget)
πάνδεινος (all-dreadful)
λυσιτελούντως (usefully)
ἐσκεμμένος (deliberately)
δύσπειστος ()
μαθητέος (to be learnt)
ἀντωμοσία (an oath or affidavit made one against the other)
ἀποκνητέος ()
τρισκατάρατος (thrice-accursed)
ἐπιχειρητέος (one must attempt or attack)
ἰᾱτρεύω (I medically treat)
τεχνίον ()
οἰστέος (to be borne)
ἐκμανθάνω (to learn thoroughly)
ὑπέρευ (exceeding well)
διεξέρχομαι (to go through)
παρατυγχάνω (to happen to be near)

Similar forms

ἐπιτρεπτέον (15)
ἐπιτρεπτέα (1)

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐπιτρεπτέος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

one must permit

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἐπιτρεπτέος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

one must permit

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어