Hellas Alive Dictionary - παρατυγχανω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

παρατυγχάνω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: παρατυγχάνω παρατεύξομαι παρέτυχον

Structure: παρα (Prefix) + τυγχάν (Stem) + ω (Ending)

Sense

to happen to be near, be among, to be present at . .
to happen to be present, to offer itself
whoever chanced to be by, the first comer, any chance person, whatever turns up or chances, circumstances, it being in one's power, since it was in one's power

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	παρατυγχάνω	παρατυγχάνεις	παρατυγχάνει
	Dual		παρατυγχάνετον	παρατυγχάνετον
	Plural	παρατυγχάνομεν	παρατυγχάνετε	παρατυγχάνουσιν*
Subjunctive	Singular	παρατυγχάνω	παρατυγχάνῃς	παρατυγχάνῃ
	Dual		παρατυγχάνητον	παρατυγχάνητον
	Plural	παρατυγχάνωμεν	παρατυγχάνητε	παρατυγχάνωσιν*
Optative	Singular	παρατυγχάνοιμι	παρατυγχάνοις	παρατυγχάνοι
	Dual		παρατυγχάνοιτον	παρατυγχανοίτην
	Plural	παρατυγχάνοιμεν	παρατυγχάνοιτε	παρατυγχάνοιεν
Imperative	Singular		παρατύγχανε	παρατυγχανέτω
	Dual		παρατυγχάνετον	παρατυγχανέτων
	Plural		παρατυγχάνετε	παρατυγχανόντων, παρατυγχανέτωσαν
Infinitive		παρατυγχάνειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		παρατυγχανων παρατυγχανοντος	παρατυγχανουσα παρατυγχανουσης	παρατυγχανον παρατυγχανοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	παρατυγχάνομαι	παρατυγχάνει, παρατυγχάνῃ	παρατυγχάνεται
	Dual		παρατυγχάνεσθον	παρατυγχάνεσθον
	Plural	παρατυγχανόμεθα	παρατυγχάνεσθε	παρατυγχάνονται
Subjunctive	Singular	παρατυγχάνωμαι	παρατυγχάνῃ	παρατυγχάνηται
	Dual		παρατυγχάνησθον	παρατυγχάνησθον
	Plural	παρατυγχανώμεθα	παρατυγχάνησθε	παρατυγχάνωνται
Optative	Singular	παρατυγχανοίμην	παρατυγχάνοιο	παρατυγχάνοιτο
	Dual		παρατυγχάνοισθον	παρατυγχανοίσθην
	Plural	παρατυγχανοίμεθα	παρατυγχάνοισθε	παρατυγχάνοιντο
Imperative	Singular		παρατυγχάνου	παρατυγχανέσθω
	Dual		παρατυγχάνεσθον	παρατυγχανέσθων
	Plural		παρατυγχάνεσθε	παρατυγχανέσθων, παρατυγχανέσθωσαν
Infinitive		παρατυγχάνεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		παρατυγχανομενος παρατυγχανομενου	παρατυγχανομενη παρατυγχανομενης	παρατυγχανομενον παρατυγχανομενου

Future tense

Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	παρατεύξομαι	παρατεύξει, παρατεύξῃ	παρατεύξεται
	Dual		παρατεύξεσθον	παρατεύξεσθον
	Plural	παρατευξόμεθα	παρατεύξεσθε	παρατεύξονται
Optative	Singular	παρατευξοίμην	παρατεύξοιο	παρατεύξοιτο
	Dual		παρατεύξοισθον	παρατευξοίσθην
	Plural	παρατευξοίμεθα	παρατεύξοισθε	παρατεύξοιντο
Infinitive		παρατεύξεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		παρατευξομενος παρατευξομενου	παρατευξομενη παρατευξομενης	παρατευξομενον παρατευξομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	παρετύγχανον	παρετύγχανες	παρετύγχανεν*
	Dual		παρετυγχάνετον	παρετυγχανέτην
	Plural	παρετυγχάνομεν	παρετυγχάνετε	παρετύγχανον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	παρετυγχανόμην	παρετυγχάνου	παρετυγχάνετο
	Dual		παρετυγχάνεσθον	παρετυγχανέσθην
	Plural	παρετυγχανόμεθα	παρετυγχάνεσθε	παρετυγχάνοντο

Aorist tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	παρέτυχον	παρέτυχες	παρέτυχεν*
	Dual		παρετύχετον	παρετυχέτην
	Plural	παρετύχομεν	παρετύχετε	παρέτυχον
Imperative	Singular		παρατύχε	παρατυχέτω
	Dual		παρατύχετον	παρατυχέτων
	Plural		παρατύχετε	παρατυχόντων

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἀλλὰ καὶ πρὸσ ταῦτ’ ἀντιλέγειν οἱ νῦν Ἀσκληπιάδειοι πειρῶνται, καίτοι πρὸσ ἁπάντων ἀεὶ τῶν παρατυγχανόντων αὐτοῖσ, ὅταν περὶ τούτων ἐρίζωσι, καταγελώμενοι. (Galen, On the Natural Faculties., , section 1315)
καὶ διὰ τὴν ὑποψίαν ταύτην ἀπὸ χρόνου τινὸσ οὐδὲ ταῖσ βουλαῖσ παρετύγχανον. (Dio, Chrysostom, Orationes, 19:1)
παρετύγχανε δὲ ταῖσ πανηγύρεσιν οὐχ ὧνπερ οἱ πολλοὶ ἕνεκα, βουλόμενοι θεάσασθαι τοὺσ ἀθλητὰσ καὶ ἵνα ἐμπλησθῶσιν, ἀλλ’ ἐπισκοπῶν οἶμαι τοὺσ ἀνθρώπουσ καὶ τὴν ἄνοιαν αὐτῶν. (Dio, Chrysostom, Orationes, 1:2)
ἀφεὶσ οὖν ὅσα δοκεῖ δεινὰ πεποιηκέναι περὶ θεῶν καὶ οὐ πρέποντα ἐκείνοισ, τοσοῦτό φημι μόνον, ὅτι λόγουσ οὐκ ὤκνει τῶν θεῶν ἀπαγγέλλειν, οὕσ φησιν αὐτοὺσ διαλέγεσθαι πρὸσ αὑτούσ, καὶ οὐ μόνον γε τοὺσ ἐν κοινῷ γενομένουσ καὶ παρατυγχανόντων ἁπάντων τῶν θεῶν, ἀλλὰ καὶ οὓσ ἰδίᾳ τινὲσ διαλέγονται ἀλλήλοισ, οἱο͂ν ὁ Ζεὺσ τεθυμωμένοσ τῇ Ἥρᾳ διὰ τὴν ἀπάτην καὶ τὴν ἧτταν τῶν Τρώων, καὶ πρότερον Ἥρα πρὸσ τὴν Ἀφροδίτην, παρακαλοῦσα φαρμάξαι τὸν πατέρα καὶ δοῦναι τὸ φίλτρον αἰτῇ, τὸν κεστὸν ἱμάντα, ὡσ εἰκόσ, ἐν ἀπορρήτῳ τοῦτο ἀξιοῦσα. (Dio, Chrysostom, Orationes, 24:3)
οἰή γάρ ῥα θεῶν παρετύγχανε μαρναμένοισιν, οἳ δ’ ἄλλοι οὔ σφιν πάρεσαν θεοί, ἀλλὰ ἕκηλοι σφοῖσιν ἐνὶ μεγάροισι καθήατο, ἧχι ἑκάστῳ δώματα καλὰ τέτυκτο κατὰ πτύχασ Οὐλύμποιο. (Homer, Iliad, Book 11 7:6)
καὶ Ἠλὶσ διαυγασθείσ φησι πρὸσ αὐτόν, "ἀλλ’ ἐγὼ [μὲν], Σαμουῆλε, σιγὴν ὡσ καὶ τὸ πρὶν ἦγον, θεὸσ δ’ ἐστὶν ὁ καλῶν, σήμαινέ τε πρὸσ αὐτόν, ὅτι παρατυγχάνω. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 5 452:1)

Synonyms

to happen to be near
- ἐγγίγνομαι (to happen in or among)
to happen to be present
- δίδωμι (I give, present, offer)
- προσφέρω (to present, offer, give)
- ἐπέχω (I hold out to, present, offer)
- πορσύνω (to offer, present, preparing)

μεταδοτέος (one must give a share)
ἀπολογητέος (one must defend)
ἰᾱτρεύω (I medically treat)
εὐηθικός (good-natured)
τελείωσις (accomplishment)
οἰστέος (to be borne)
ἀνομολογούμενος (not agreeing)
σπουδαστέος (to be sought for zealously)
ἀποκριτέος (one must reject)
σύνειμι (to be with)
ἐξαμαρτάνω (to err from the mark)
εὐοδία (a good journey)
ποριστής (one who supplies or provides)
ἀληθεύω (to speak truth)
κολαστέος (to be chastised)
δόξασμα (an opinion)
καταγιγνώσκω (to remark)
εὔοδος (easy to pass)
τεχνίον ()
δύσπειστος ()
λειτούργημα (the performance of a leitourgi)
εὔγνωστος (well-known)
μητραλοίης (striking one's mother)
προστυγχάνω (to obtain one's share of)
παυστέος (one must stop)
συναγορεύω (to join in advocating)
ἔφεσις (a throwing or hurling at)
παρακέλευμα (an exhortation)
γυναικονόμος (supervisor of women)
προαγωγός (one who leads on)

Derived

ἀποτυγχάνω (to fail in hitting or gaining, to miss, lose)
ἐντυγχάνω (to light upon, fall in with, meet with)
ἐπιτυγχάνω (to hit the mark, to light or fall upon, meet with)
κατατυγχάνω (to hit one's mark, to be successful)
περιτυγχάνω (to light upon, fall in with, meet with)
προεντυγχάνω (to converse with before, begins to converse)
προστυγχάνω (to obtain one's share of, to meet with, hit upon)
προτυγχάνω (to come before, the first thing that came to hand)
συντυγχάνω (to meet with, fall in with, meeting)
τυγχάνω (to happen, to be somewhere, to meet someone)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

παρατυγχάνω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Aorist tense

Examples

Synonyms

to happen to be near

to happen to be present

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

παρατυγχάνω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Aorist tense

Examples

Synonyms

to happen to be near

to happen to be present

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어