Ancient Greek-English Dictionary Language

παρατυγχάνω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: παρατυγχάνω παρατεύξομαι παρέτυχον

Structure: παρα (Prefix) + τυγχάν (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to happen to be near, be among, to be present at . .
  2. to happen to be present, to offer itself
  3. whoever chanced to be by, the first comer, any chance person, whatever turns up or chances, circumstances, it being in one's power, since it was in one's power

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρατυγχάνω παρατυγχάνεις παρατυγχάνει
Dual παρατυγχάνετον παρατυγχάνετον
Plural παρατυγχάνομεν παρατυγχάνετε παρατυγχάνουσιν*
SubjunctiveSingular παρατυγχάνω παρατυγχάνῃς παρατυγχάνῃ
Dual παρατυγχάνητον παρατυγχάνητον
Plural παρατυγχάνωμεν παρατυγχάνητε παρατυγχάνωσιν*
OptativeSingular παρατυγχάνοιμι παρατυγχάνοις παρατυγχάνοι
Dual παρατυγχάνοιτον παρατυγχανοίτην
Plural παρατυγχάνοιμεν παρατυγχάνοιτε παρατυγχάνοιεν
ImperativeSingular παρατύγχανε παρατυγχανέτω
Dual παρατυγχάνετον παρατυγχανέτων
Plural παρατυγχάνετε παρατυγχανόντων, παρατυγχανέτωσαν
Infinitive παρατυγχάνειν
Participle MasculineFeminineNeuter
παρατυγχανων παρατυγχανοντος παρατυγχανουσα παρατυγχανουσης παρατυγχανον παρατυγχανοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρατυγχάνομαι παρατυγχάνει, παρατυγχάνῃ παρατυγχάνεται
Dual παρατυγχάνεσθον παρατυγχάνεσθον
Plural παρατυγχανόμεθα παρατυγχάνεσθε παρατυγχάνονται
SubjunctiveSingular παρατυγχάνωμαι παρατυγχάνῃ παρατυγχάνηται
Dual παρατυγχάνησθον παρατυγχάνησθον
Plural παρατυγχανώμεθα παρατυγχάνησθε παρατυγχάνωνται
OptativeSingular παρατυγχανοίμην παρατυγχάνοιο παρατυγχάνοιτο
Dual παρατυγχάνοισθον παρατυγχανοίσθην
Plural παρατυγχανοίμεθα παρατυγχάνοισθε παρατυγχάνοιντο
ImperativeSingular παρατυγχάνου παρατυγχανέσθω
Dual παρατυγχάνεσθον παρατυγχανέσθων
Plural παρατυγχάνεσθε παρατυγχανέσθων, παρατυγχανέσθωσαν
Infinitive παρατυγχάνεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
παρατυγχανομενος παρατυγχανομενου παρατυγχανομενη παρατυγχανομενης παρατυγχανομενον παρατυγχανομενου

Future tense

Imperfect tense

Aorist tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἀλλὰ καὶ πρὸσ ταῦτ’ ἀντιλέγειν οἱ νῦν Ἀσκληπιάδειοι πειρῶνται, καίτοι πρὸσ ἁπάντων ἀεὶ τῶν παρατυγχανόντων αὐτοῖσ, ὅταν περὶ τούτων ἐρίζωσι, καταγελώμενοι. (Galen, On the Natural Faculties., , section 1315)
  • καὶ διὰ τὴν ὑποψίαν ταύτην ἀπὸ χρόνου τινὸσ οὐδὲ ταῖσ βουλαῖσ παρετύγχανον. (Dio, Chrysostom, Orationes, 19:1)
  • παρετύγχανε δὲ ταῖσ πανηγύρεσιν οὐχ ὧνπερ οἱ πολλοὶ ἕνεκα, βουλόμενοι θεάσασθαι τοὺσ ἀθλητὰσ καὶ ἵνα ἐμπλησθῶσιν, ἀλλ’ ἐπισκοπῶν οἶμαι τοὺσ ἀνθρώπουσ καὶ τὴν ἄνοιαν αὐτῶν. (Dio, Chrysostom, Orationes, 1:2)
  • ἀφεὶσ οὖν ὅσα δοκεῖ δεινὰ πεποιηκέναι περὶ θεῶν καὶ οὐ πρέποντα ἐκείνοισ, τοσοῦτό φημι μόνον, ὅτι λόγουσ οὐκ ὤκνει τῶν θεῶν ἀπαγγέλλειν, οὕσ φησιν αὐτοὺσ διαλέγεσθαι πρὸσ αὑτούσ, καὶ οὐ μόνον γε τοὺσ ἐν κοινῷ γενομένουσ καὶ παρατυγχανόντων ἁπάντων τῶν θεῶν, ἀλλὰ καὶ οὓσ ἰδίᾳ τινὲσ διαλέγονται ἀλλήλοισ, οἱο͂ν ὁ Ζεὺσ τεθυμωμένοσ τῇ Ἥρᾳ διὰ τὴν ἀπάτην καὶ τὴν ἧτταν τῶν Τρώων, καὶ πρότερον Ἥρα πρὸσ τὴν Ἀφροδίτην, παρακαλοῦσα φαρμάξαι τὸν πατέρα καὶ δοῦναι τὸ φίλτρον αἰτῇ, τὸν κεστὸν ἱμάντα, ὡσ εἰκόσ, ἐν ἀπορρήτῳ τοῦτο ἀξιοῦσα. (Dio, Chrysostom, Orationes, 24:3)
  • οἰή γάρ ῥα θεῶν παρετύγχανε μαρναμένοισιν, οἳ δ’ ἄλλοι οὔ σφιν πάρεσαν θεοί, ἀλλὰ ἕκηλοι σφοῖσιν ἐνὶ μεγάροισι καθήατο, ἧχι ἑκάστῳ δώματα καλὰ τέτυκτο κατὰ πτύχασ Οὐλύμποιο. (Homer, Iliad, Book 11 7:6)
  • καὶ Ἠλὶσ διαυγασθείσ φησι πρὸσ αὐτόν, "ἀλλ’ ἐγὼ [μὲν], Σαμουῆλε, σιγὴν ὡσ καὶ τὸ πρὶν ἦγον, θεὸσ δ’ ἐστὶν ὁ καλῶν, σήμαινέ τε πρὸσ αὐτόν, ὅτι παρατυγχάνω. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 5 452:1)

Synonyms

  1. to happen to be near

  2. to happen to be present

Related

Derived

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION