Ancient Greek-English Dictionary Language


Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀποτυγχάνω

Structure: ἀπο (Prefix) + τυγχάν (Stem) + ω (Ending)


  1. to fail in hitting or gaining, to miss, lose
  2. not come to pass
  3. to miss one's object, to be unlucky, fail, to miss the truth, err, to fail to


Present tense

1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀποτυγχάνω ἀποτυγχάνεις ἀποτυγχάνει
Dual ἀποτυγχάνετον ἀποτυγχάνετον
Plural ἀποτυγχάνομεν ἀποτυγχάνετε ἀποτυγχάνουσιν*
SubjunctiveSingular ἀποτυγχάνω ἀποτυγχάνῃς ἀποτυγχάνῃ
Dual ἀποτυγχάνητον ἀποτυγχάνητον
Plural ἀποτυγχάνωμεν ἀποτυγχάνητε ἀποτυγχάνωσιν*
OptativeSingular ἀποτυγχάνοιμι ἀποτυγχάνοις ἀποτυγχάνοι
Dual ἀποτυγχάνοιτον ἀποτυγχανοίτην
Plural ἀποτυγχάνοιμεν ἀποτυγχάνοιτε ἀποτυγχάνοιεν
ImperativeSingular ἀποτύγχανε ἀποτυγχανέτω
Dual ἀποτυγχάνετον ἀποτυγχανέτων
Plural ἀποτυγχάνετε ἀποτυγχανόντων, ἀποτυγχανέτωσαν
Infinitive ἀποτυγχάνειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀποτυγχανων ἀποτυγχανοντος ἀποτυγχανουσα ἀποτυγχανουσης ἀποτυγχανον ἀποτυγχανοντος
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀποτυγχάνομαι ἀποτυγχάνει, ἀποτυγχάνῃ ἀποτυγχάνεται
Dual ἀποτυγχάνεσθον ἀποτυγχάνεσθον
Plural ἀποτυγχανόμεθα ἀποτυγχάνεσθε ἀποτυγχάνονται
SubjunctiveSingular ἀποτυγχάνωμαι ἀποτυγχάνῃ ἀποτυγχάνηται
Dual ἀποτυγχάνησθον ἀποτυγχάνησθον
Plural ἀποτυγχανώμεθα ἀποτυγχάνησθε ἀποτυγχάνωνται
OptativeSingular ἀποτυγχανοίμην ἀποτυγχάνοιο ἀποτυγχάνοιτο
Dual ἀποτυγχάνοισθον ἀποτυγχανοίσθην
Plural ἀποτυγχανοίμεθα ἀποτυγχάνοισθε ἀποτυγχάνοιντο
ImperativeSingular ἀποτυγχάνου ἀποτυγχανέσθω
Dual ἀποτυγχάνεσθον ἀποτυγχανέσθων
Plural ἀποτυγχάνεσθε ἀποτυγχανέσθων, ἀποτυγχανέσθωσαν
Infinitive ἀποτυγχάνεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀποτυγχανομενος ἀποτυγχανομενου ἀποτυγχανομενη ἀποτυγχανομενης ἀποτυγχανομενον ἀποτυγχανομενου

Future tense

1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀποτεύξω ἀποτεύξεις ἀποτεύξει
Dual ἀποτεύξετον ἀποτεύξετον
Plural ἀποτεύξομεν ἀποτεύξετε ἀποτεύξουσιν*
OptativeSingular ἀποτεύξοιμι ἀποτεύξοις ἀποτεύξοι
Dual ἀποτεύξοιτον ἀποτευξοίτην
Plural ἀποτεύξοιμεν ἀποτεύξοιτε ἀποτεύξοιεν
Infinitive ἀποτεύξειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀποτευξων ἀποτευξοντος ἀποτευξουσα ἀποτευξουσης ἀποτευξον ἀποτευξοντος
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀποτεύξομαι ἀποτεύξει, ἀποτεύξῃ ἀποτεύξεται
Dual ἀποτεύξεσθον ἀποτεύξεσθον
Plural ἀποτευξόμεθα ἀποτεύξεσθε ἀποτεύξονται
OptativeSingular ἀποτευξοίμην ἀποτεύξοιο ἀποτεύξοιτο
Dual ἀποτεύξοισθον ἀποτευξοίσθην
Plural ἀποτευξοίμεθα ἀποτεύξοισθε ἀποτεύξοιντο
Infinitive ἀποτεύξεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀποτευξομενος ἀποτευξομενου ἀποτευξομενη ἀποτευξομενης ἀποτευξομενον ἀποτευξομενου

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.


  • ἐπαινούμενοί τε γὰρ ὑπὸ τῶν δυσωπούντων παντάπασι θρύπτονται καὶ χαλῶνται, πρόσ τε τὰσ μέμψεισ καὶ ὑφοράσεισ τῶν ἀποτυγχανόντων ψοφοδεῶσ καὶ δειλῶσ ἔχουσι. (Plutarch, De vitioso pudore, section 182)
  • ἔτι εἰ, ὅτι τοιοσδί, ἐπιτυγχάνει ἢ ἀποτυγχάνει, ὥσπερ, ὅτι ὁ γλαυκόσ, οὐκ ὀξὺ ὁρᾷ, οὐ τύχη αἰτία ἀλλὰ φύσισ· (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 8 23:2)
  • γράψαι δὲ βούλομαι καὶ ἐξ ὧν ἂν περὶ μεγέθουσ ἥκιστα ἀποτυγχάνοι τισ. (Xenophon, Minor Works, , chapter 1 20:1)
  • σημεῖον δὲ τὸ μήτ’ ἀξίωσ μηδένα δύνασθαι θιγεῖν αὐτῆσ μήτε πάντασ ἀποτυγχάνειν, ἀλλ’ ἕκαστον λέγειν τι περὶ τῆσ φύσεωσ, καὶ καθ’ ἕνα μὲν ἢ μηθὲν ἢ μικρὸν ἐπιβάλλειν αὐτῇ, ἐκ πάντων δὲ συναθροιζομένων γίγνεσθαί τι μέγεθοσ· (Aristotle, Metaphysics, Book 2 3:2)
  • νῦν μέν γε πάσησ πράξεωσ, ἧσ ἂν ἅψωμαι καθ’ ὑμῶν, συλλαμβάνουσί μοι, καὶ οὐδεμιᾶσ πείρασ ἀποτυγχάνω. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 33 1:2)
  • ὅτι θέλων περιπίπτω κακῷ καὶ ἀποτυγχάνω τοῦ ἀγαθοῦ; (Epictetus, Works, book 1, 6:2)
  • " μή, ἄνθρωπε, ἀλλ’ ἐκεῖνα μᾶλλον "ἰδοῦ, πῶσ ὀρεγόμενοσ οὐκ ἀποτυγχάνω. (Epictetus, Works, book 2, 35:1)
  • καὶ εἴ μοι συμβαίνει τοῦτο ἢ καὶ ἀποτυγχάνω τοῦ σκοποῦ; (Plato, Laws, book 5 124:2)


  1. not come to pass

  2. to miss one's object



Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool