- Greek-English Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ἐκφεύγω?

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration: ekpheugō

Principal Part: ἐκφεύγω ἐκξοῦμαι

Structure: ἐκ (Prefix) + φεύγ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to flee out or away, escape, to be acquitted
  2. to escape out of, flee from
  3. to escape
  4. escapes

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐκφεύγω ἐκφεύγεις ἐκφεύγει
Dual ἐκφεύγετον ἐκφεύγετον
Plural ἐκφεύγομεν ἐκφεύγετε ἐκφεύγουσι(ν)
SubjunctiveSingular ἐκφεύγω ἐκφεύγῃς ἐκφεύγῃ
Dual ἐκφεύγητον ἐκφεύγητον
Plural ἐκφεύγωμεν ἐκφεύγητε ἐκφεύγωσι(ν)
OptativeSingular ἐκφεύγοιμι ἐκφεύγοις ἐκφεύγοι
Dual ἐκφεύγοιτον ἐκφευγοίτην
Plural ἐκφεύγοιμεν ἐκφεύγοιτε ἐκφεύγοιεν
ImperativeSingular ἐκφεύγε ἐκφευγέτω
Dual ἐκφεύγετον ἐκφευγέτων
Plural ἐκφεύγετε ἐκφευγόντων, ἐκφευγέτωσαν
Infinitive ἐκφεύγειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐκφευγων ἐκφευγοντος ἐκφευγουσα ἐκφευγουσης ἐκφευγον ἐκφευγοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐκφεύγομαι ἐκφεύγει, ἐκφεύγῃ ἐκφεύγεται
Dual ἐκφεύγεσθον ἐκφεύγεσθον
Plural ἐκφευγόμεθα ἐκφεύγεσθε ἐκφεύγονται
SubjunctiveSingular ἐκφεύγωμαι ἐκφεύγῃ ἐκφεύγηται
Dual ἐκφεύγησθον ἐκφεύγησθον
Plural ἐκφευγώμεθα ἐκφεύγησθε ἐκφεύγωνται
OptativeSingular ἐκφευγοίμην ἐκφεύγοιο ἐκφεύγοιτο
Dual ἐκφεύγοισθον ἐκφευγοίσθην
Plural ἐκφευγοίμεθα ἐκφεύγοισθε ἐκφεύγοιντο
ImperativeSingular ἐκφεύγου ἐκφευγέσθω
Dual ἐκφεύγεσθον ἐκφευγέσθων
Plural ἐκφεύγεσθε ἐκφευγέσθων, ἐκφευγέσθωσαν
Infinitive ἐκφεύγεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐκφευγομενος ἐκφευγομενου ἐκφευγομενη ἐκφευγομενης ἐκφευγομενον ἐκφευγομενου

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • δἰ ἁμαρτίαν χειλέων ἐμπίπτει εἰς παγίδας ἁμαρτωλός, ἐκφεύγει δὲ ἐξ αὐτῶν δίκαιος. (Septuagint, Liber Proverbiorum 12:14)
  • ἐπειδὰν γὰρ ἐν τῷ πηλῷ ἀσκηθῶσιν συνέχειν τὸ διαδιδρᾶσκον ὑπὸ γλισχρότητος, ἐθίζονται ἐκφεύγειν αὐτοὶ ληφθέντες ἐκ τῶν χειρῶν, καὶ ταῦτα ἐν ἀφύκτῳ ἐχόμενοι. (Lucian, Anacharsis, (no name) 29:2)
  • πᾶν τὸ ζητούμενον ἁλωτόν, ἐκφεύγει δὲ τἀμελούμενον καὶ πάλιν αὖ τὰ πράγματα διαιρῶν τὰ μὲν διδακτὰ μανθάνω, τὰ δ εὑρετὰ ζητῶ, τὰ δ εὐκτὰ παρὰ θεῶν ᾐτησάμην τί γὰρ εὑρετὸν ἢ τί μαθητόν ἐστιν ἀνθρώποις, εἰ πάντα περαίνεται κατὰ τύχην· (Plutarch, De fortuna, chapter, section 2 6:1)
  • αὐτοὺς δ ἡμᾶς οὐ πολλάκις ἐκφεύγει τὸ κολάσαι πλημμελήσαντα δοῦλον· (Plutarch, De cohibenda ira, section 10 13:1)
  • αὐτοὺς δ ἡμᾶς οὐ πολλάκις ἐκφεύγει τὸ κολάσαι πλημμελήσαντα δοῦλον· (Plutarch, De cohibenda ira, section 10 4:1)
  • καὶ ὅμως τό γε δυστυχέστατος εἶναι ἀνθρώπων οὐδαμῇ ἐκφεύγω, ὅτε δὴ προαγομένης μὲν τῆς πόλεως ἐπὶ ταύτας τὰς συμφορὰς οὐδεὶς ἐμοῦ ἤρχετο γίγνεσθαι δυσδαιμονέστερος, μεθισταμένης δὲ πάλιν εἰς τὸ ἀσφαλὲς ἁπάντων ἐγὼ ἀθλιώτατος. (Andocides, Speeches, 15:1)

Synonyms

  1. to flee out or away

  2. to escape out of

  3. to escape

  4. escapes

Related

명사

형용사

동사

부사

감탄사

Derived

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION