Hellas Alive Dictionary - αποδιδρασκω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀποδιδράσκω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀποδιδράσκω

Structure: ἀπο (Prefix) + διδράσκ (Stem) + ω (Ending)

Sense

to run away or off, escape, flee from, by stealth, to desert
to flee, shun

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀποδιδράσκω	ἀποδιδράσκεις	ἀποδιδράσκει
	Dual		ἀποδιδράσκετον	ἀποδιδράσκετον
	Plural	ἀποδιδράσκομεν	ἀποδιδράσκετε	ἀποδιδράσκουσιν*
Subjunctive	Singular	ἀποδιδράσκω	ἀποδιδράσκῃς	ἀποδιδράσκῃ
	Dual		ἀποδιδράσκητον	ἀποδιδράσκητον
	Plural	ἀποδιδράσκωμεν	ἀποδιδράσκητε	ἀποδιδράσκωσιν*
Optative	Singular	ἀποδιδράσκοιμι	ἀποδιδράσκοις	ἀποδιδράσκοι
	Dual		ἀποδιδράσκοιτον	ἀποδιδρασκοίτην
	Plural	ἀποδιδράσκοιμεν	ἀποδιδράσκοιτε	ἀποδιδράσκοιεν
Imperative	Singular		ἀποδίδρασκε	ἀποδιδρασκέτω
	Dual		ἀποδιδράσκετον	ἀποδιδρασκέτων
	Plural		ἀποδιδράσκετε	ἀποδιδρασκόντων, ἀποδιδρασκέτωσαν
Infinitive		ἀποδιδράσκειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀποδιδρασκων ἀποδιδρασκοντος	ἀποδιδρασκουσα ἀποδιδρασκουσης	ἀποδιδρασκον ἀποδιδρασκοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀποδιδράσκομαι	ἀποδιδράσκει, ἀποδιδράσκῃ	ἀποδιδράσκεται
	Dual		ἀποδιδράσκεσθον	ἀποδιδράσκεσθον
	Plural	ἀποδιδρασκόμεθα	ἀποδιδράσκεσθε	ἀποδιδράσκονται
Subjunctive	Singular	ἀποδιδράσκωμαι	ἀποδιδράσκῃ	ἀποδιδράσκηται
	Dual		ἀποδιδράσκησθον	ἀποδιδράσκησθον
	Plural	ἀποδιδρασκώμεθα	ἀποδιδράσκησθε	ἀποδιδράσκωνται
Optative	Singular	ἀποδιδρασκοίμην	ἀποδιδράσκοιο	ἀποδιδράσκοιτο
	Dual		ἀποδιδράσκοισθον	ἀποδιδρασκοίσθην
	Plural	ἀποδιδρασκοίμεθα	ἀποδιδράσκοισθε	ἀποδιδράσκοιντο
Imperative	Singular		ἀποδιδράσκου	ἀποδιδρασκέσθω
	Dual		ἀποδιδράσκεσθον	ἀποδιδρασκέσθων
	Plural		ἀποδιδράσκεσθε	ἀποδιδρασκέσθων, ἀποδιδρασκέσθωσαν
Infinitive		ἀποδιδράσκεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀποδιδρασκομενος ἀποδιδρασκομενου	ἀποδιδρασκομενη ἀποδιδρασκομενης	ἀποδιδρασκομενον ἀποδιδρασκομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀπεδίδρασκον	ἀπεδίδρασκες	ἀπεδίδρασκεν*
	Dual		ἀπεδιδράσκετον	ἀπεδιδρασκέτην
	Plural	ἀπεδιδράσκομεν	ἀπεδιδράσκετε	ἀπεδίδρασκον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀπεδιδρασκόμην	ἀπεδιδράσκου	ἀπεδιδράσκετο
	Dual		ἀπεδιδράσκεσθον	ἀπεδιδρασκέσθην
	Plural	ἀπεδιδρασκόμεθα	ἀπεδιδράσκεσθε	ἀπεδιδράσκοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ εἶπεν αὐτῇ ὁ ἄγγελοσ Κυρίου. Ἄγαρ, παιδίσκη Σάρασ, πόθεν ἔρχῃ καὶ ποῦ πορεύῃ̣ καὶ εἶπεν. ἀπὸ προσώπου Σάρασ τῆσ κυρίασ μου ἐγὼ ἀποδιδράσκω. (Septuagint, Liber Genesis 16:8)
ἔκρυψε δὲ Ἰακὼβ Λάβαν τὸν Σύρον τοῦ μὴ ἀναγγεῖλαι αὐτῷ, ὅτι ἀποδιδράσκει. (Septuagint, Liber Genesis 31:20)
ΕΙΠΕ δὲ ὁ Θεὸσ πρὸσ Ἰακώβ. ἀναστὰσ ἀνάβηθι εἰσ τὸν τόπον Βαιθὴλ καὶ οἴκει ἐκεῖ καὶ ποίησον ἐκεῖ θυσιαστήριον τῷ Θεῷ τῷ ὀφθέντι σοι ἐν τῷ ἀποδιδράσκειν σε ἀπὸ προσώπου Ἡσαῦ τοῦ ἀδελφοῦ σου. (Septuagint, Liber Genesis 35:1)
καὶ ᾠκοδόμησεν ἐκεῖ θυσιαστήριον καὶ ἐκάλεσε τὸ ὄνομα τοῦ τόπου Βαιθήλ. ἐκεῖ γὰρ ἐφάνη αὐτῷ ὁ Θεὸσ ἐν τῷ ἀποδιδράσκειν αὐτὸν ἀπὸ προσώπου Ἡσαῦ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Genesis 35:7)
καὶ τοῖσ υἱοῖσ Βερζελλὶ τοῦ Γαλααδίτου ποιήσεισ ἔλεοσ, καὶ ἔσονται ἐν τοῖσ ἐσθίουσι τὴν τράπεζάν σου, ὅτι οὕτωσ ἤγγισάν μοι ἐν τῷ με ἀποδιδράσκειν ἀπὸ προσώπου Ἀβεσσαλὼμ τοῦ ἀδελφοῦ σου. (Septuagint, Liber I Regum 2:7)
καὶ συνέλαβον αὐτὴν καὶ ἐπηρώτησαν. τίνων εἶ καὶ πόθεν ἔρχῃ καὶ ποῦ πορεύῃ̣ καὶ εἶπε. θυγάτηρ εἰμὶ τῶν Ἑβραίων καὶ ἀποδιδράσκω ἀπὸ προσώπου αὐτῶν, ὅτι μέλλουσι δίδοσθαι ὑμῖν εἰσ κατάβρωμα. (Septuagint, Liber Iudith 10:12)
κἂν μὴ θέλω ἀποκρίνασθαι, ἀλλ’ ἐγκαλύπτωμαι καὶ ἀποδιδράσκω, ἐκκαλύψειν μέ φησι προσελθὼν καὶ ἄξειν ἐπὶ τὸ βῆμα καὶ ἀναγκάσειν ἀποκρίνασθαι. (Aeschines, Speeches, , section 554)

Synonyms

to run away or off
- διαδιδράσκω (to run away from, escape from)
- ἐκδιδράσκω (to run out from, run away, escape)
- ὑπεκφεύγω (to flee away or escape secretly)
- ὑπεκπροφεύγω (to flee away secretly, escape and flee)
- ἐκφεύγω (to flee out or away, escape, to be acquitted)
to flee
- ἠλασκάζω (to flee from, shun)
- ἀπονοσφίζω (to flee from, shun)
- προφεύγω (to flee from, shun, avoid)
- ὑπαλύσκω (to avoid, shun, flee from)
- φεύγω (to flee)
- ἀναφεύγω (to flee up)
- ἀλύσκω (to flee from, shun, avoid)

πυρέσσω (I am feverish)
προκαταλαμβάνω (to seize beforehand)
θύριον (a little door)
σχετλιάζω (to complain of hardship)
πρόσταξις (posting of additional troops on the wings of a phalanx)
παρέλκω (to draw aside)
ἐξέρχομαι (to go out)
οὐπώποτε (never yet at any time)
παράβυστος (stuffed in)
διαμαρτύρομαι (to protest solemnly)
περιβλέπω (to look round about)
μίσθιος (salaried)
ὑπόμισθος (serving for pay)
ὑπέργηρως (exceeding old)
εὐεπίθετος (easy to set upon or attack)
διαθέω (to run about)
ἀποκλείω (to shut off from or out of)
ἀπολογητέος (one must defend)
χρηματίζω (to negotiate)
βραδύνω (to make slow)
ὑπέρευ (exceeding well)
ἀναπαύω (to make to cease)
περιέρχομαι (to go round)
εἰσέρχομαι (to go into)
ἀκροτελεύτιον (the fag-end)
ἐφόλκιον (a tow-boat)
τελώνιον (a custom-house)
ἀπόμισθος (away from)
ἀνακάμπτω (to bend back)
ἐκμανθάνω (to learn thoroughly)

Derived

διαδιδράσκω (to run off, get away, escape)
διδράσκω (to run away)
ἐκδιδράσκω (to run out from, run away, escape)
συναποδιδράσκω (to run away along with)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀποδιδράσκω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to run away or off

to flee

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀποδιδράσκω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to run away or off

to flee

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어