Hellas Alive Dictionary - απομισθος

Ancient Greek-English Dictionary

ἀπόμισθος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀπόμισθος ἀπόμισθη ἀπόμισθον

Structure: ἀπομισθ (Stem) + ος (Ending)

Sense

away from, without, pay, unpaid, ill-paid
paid off

Declension

First/Second declension

		Masculine	Feminine	Neuter
Singular	Nominative	ἀπόμισθος	ἀπόμίσθη	ἀπόμισθον
	Genitive	ἀπομίσθου	ἀπόμίσθης	ἀπομίσθου
	Dative	ἀπομίσθῳ	ἀπόμίσθῃ	ἀπομίσθῳ
	Accusative	ἀπόμισθον	ἀπόμίσθην	ἀπόμισθον
	Vocative	ἀπόμισθε	ἀπόμίσθη	ἀπόμισθον
Dual	N/A/V	ἀπομίσθω	ἀπόμίσθᾱ	ἀπομίσθω
Dual	G/D	ἀπομίσθοιν	ἀπόμίσθαιν	ἀπομίσθοιν
Plural	Nominative	ἀπόμισθοι	ἀπό́μισθαι	ἀπόμισθα
	Genitive	ἀπομίσθων	ἀπόμισθῶν	ἀπομίσθων
	Dative	ἀπομίσθοις	ἀπόμίσθαις	ἀπομίσθοις
	Accusative	ἀπομίσθους	ἀπόμίσθᾱς	ἀπόμισθα
	Vocative	ἀπόμισθοι	ἀπό́μισθαι	ἀπόμισθα

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ἀπόμισθος ἀπομίσθου	ἀπομισθότερος ἀπομισθοτέρου	ἀπομισθότατος ἀπομισθοτάτου
Adverb	ἀπομίσθως	ἀπομισθότερον	ἀπομισθότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

φήσαι τισ ἄν, οὐκ ἀκούομεν ἐν κωμῳδίᾳ στρατιώτου λέγοντοσ λευκή με θρὶξ ἀπόμισθον ἐντεῦθεν ποιεῖ; (Plutarch, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 102)
ὅταν γὰρ ἡγῆται μὲν ὁ στρατηγὸσ ἀθλίων ἀπομίσθων ξένων, οἱ δ’ ὑπὲρ ὧν ἂν ἐκεῖνοσ πράξῃ πρὸσ ὑμᾶσ ψευδόμενοι ῥᾳδίωσ ἐνθάδ’ ὦσιν, ὑμεῖσ δ’ ἐξ ὧν ἂν ἀκούσηθ’ ὅ τι ἂν τύχητε ψηφίζησθε, τί καὶ χρὴ προσδοκᾶν; (Demosthenes, Speeches, 56:3)
ἐκεῖνοσ ὡσ ἀπόμισθοσ γίγνεται παρὰ τοῦ Τιμοθέου τότε, ἀπ’ Ἀμφιπόλεωσ ἀναχωρῶν, διαβὰσ εἰσ τὴν Ἀσίαν, διὰ τὴν σύλληψιν τὴν Ἀρταβάζῳ συμβᾶσαν τόθ’ ὑπ’ Αὐτοφραδάτου μισθοῖ τὸ στράτευμα καὶ αὑτὸν τοῖσ Ἀρταβάζου κηδεσταῖσ, λαβὼν δὲ πίστεισ καὶ δούσ, ὀλιγωρήσασ τῶν ὁρ́κων καὶ παραβὰσ αὐτούσ, ἀφυλάκτων ὄντων ὡσ ἂν πρὸσ φίλον τῶν ἐν τῇ χώρᾳ, καταλαμβάνει Σκῆψιν καὶ Κεβρῆνα καὶ Ἴλιον αὐτῶν. (Demosthenes, Speeches 21-30, 214:1)
ὁ δ’ αὖ Μνάσιπποσ ὁρῶν ταῦτα, ἐνόμιζέ τε ὅσον οὐκ ἤδη ἔχειν τὴν πόλιν καὶ περὶ τοὺσ μισθοφόρουσ ἐκαινούργει, καὶ τοὺσ μέν τινασ αὐτῶν ἀπομίσθουσ ἐπεποιήκει, τοῖσ δὲ <μέν>ουσι καὶ δυοῖν ἤδη μηνοῖν ὤφειλε τὸν μισθόν, οὐκ ἀπορῶν, ὡσ ἐλέγετο, χρημάτων· (Xenophon, Hellenica, , chapter 2 18:1)
τοῦ βασιλέωσ προστάξαντοσ τοῖσ σατράπαισ ἅπασιν ἀπομίσθουσ ποιῆσαι τοὺσ μισθοφόρουσ καὶ τούτων τὸ πρόσταγμα συντελεσάντων πολλοὶ τῆσ στρατείασ ἀπολελυμένοι ξένοι διέτρεχον καθ’ ὅλην τὴν Ἀσίαν πλανώμενοι καὶ τὰσ ἀναγκαίασ τροφὰσ ἐκ τῶν προνομῶν ποριζόμενοι. (Diodorus Siculus, Library, book xvii, chapter 110 12:2)

Synonyms

paid off
- βαρύμισθος (largely paid)

πυρέσσω (I am feverish)
κατάλυμα (an inn)
πρόσταξις (posting of additional troops on the wings of a phalanx)
ἐπαγγέλλω (to tell)
γυναικωνῖτις (the women's apartments)
ἐπιμένω (to stay on)
σχετλιάζω (to complain of hardship)
ἐπιτειχισμός ()
ἀκροτελεύτιον (the fag-end)
μισθοδοσία (payment of wages)
ἀναπαύω (to make to cease)
ἀπαρασκεύαστος ()
ἄδεσμος (unfettered)
μετάθεσις (transposition)
ἀπολογητέος (one must defend)
ἀνεπίγραφος (without title or inscription)
μισθοφορία (service as a mercenary)
ἐκθεραπεύω (to gain over entirely)
κρησφύγετον (a place of refuge)
ἐπελαύνω (to drive upon)
παράβυστος (stuffed in)
ἀντιγραφεύς (a check-clerk)
περυσινός (of last year)
περιβλέπω (to look round about)
συντυγχάνω (to meet with)
διαμαρτύρομαι (to protest solemnly)
ἄγνωτος (unknown)
τίμησις (esteeming)
οἰκίσκος (a small room)
Σαμαρείτης (a Samaritan)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀπόμισθος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

paid off

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀπόμισθος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

paid off

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어