Hellas Alive Dictionary - αναπαυω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀναπαύω

Non-contract Verb; Transliteration:

Principal Part: ἀναπαύω

Structure: ἀνα (Prefix) + παύ (Stem) + ω (Ending)

Sense

to make to cease, to stop or hinder from, to give, rest or relief
to stop, put an end to, to rest, halt
to take rest
to desist from
to take one's rest, sleep, to halt, rest
to regain strength

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀναπαύω	ἀναπαύεις	ἀναπαύει
	Dual		ἀναπαύετον	ἀναπαύετον
	Plural	ἀναπαύομεν	ἀναπαύετε	ἀναπαύουσιν*
Subjunctive	Singular	ἀναπαύω	ἀναπαύῃς	ἀναπαύῃ
	Dual		ἀναπαύητον	ἀναπαύητον
	Plural	ἀναπαύωμεν	ἀναπαύητε	ἀναπαύωσιν*
Optative	Singular	ἀναπαύοιμι	ἀναπαύοις	ἀναπαύοι
	Dual		ἀναπαύοιτον	ἀναπαυοίτην
	Plural	ἀναπαύοιμεν	ἀναπαύοιτε	ἀναπαύοιεν
Imperative	Singular		ἀναπαύε	ἀναπαυέτω
	Dual		ἀναπαύετον	ἀναπαυέτων
	Plural		ἀναπαύετε	ἀναπαυόντων, ἀναπαυέτωσαν
Infinitive		ἀναπαύειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀναπαυων ἀναπαυοντος	ἀναπαυουσα ἀναπαυουσης	ἀναπαυον ἀναπαυοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀναπαύομαι	ἀναπαύει, ἀναπαύῃ	ἀναπαύεται
	Dual		ἀναπαύεσθον	ἀναπαύεσθον
	Plural	ἀναπαυόμεθα	ἀναπαύεσθε	ἀναπαύονται
Subjunctive	Singular	ἀναπαύωμαι	ἀναπαύῃ	ἀναπαύηται
	Dual		ἀναπαύησθον	ἀναπαύησθον
	Plural	ἀναπαυώμεθα	ἀναπαύησθε	ἀναπαύωνται
Optative	Singular	ἀναπαυοίμην	ἀναπαύοιο	ἀναπαύοιτο
	Dual		ἀναπαύοισθον	ἀναπαυοίσθην
	Plural	ἀναπαυοίμεθα	ἀναπαύοισθε	ἀναπαύοιντο
Imperative	Singular		ἀναπαύου	ἀναπαυέσθω
	Dual		ἀναπαύεσθον	ἀναπαυέσθων
	Plural		ἀναπαύεσθε	ἀναπαυέσθων, ἀναπαυέσθωσαν
Infinitive		ἀναπαύεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀναπαυομενος ἀναπαυομενου	ἀναπαυομενη ἀναπαυομενης	ἀναπαυομενον ἀναπαυομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀνέπαυον	ἀνέπαυες	ἀνέπαυεν*
	Dual		ἀνεπαύετον	ἀνεπαυέτην
	Plural	ἀνεπαύομεν	ἀνεπαύετε	ἀνέπαυον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀνεπαυόμην	ἀνεπαύου	ἀνεπαύετο
	Dual		ἀνεπαύεσθον	ἀνεπαυέσθην
	Plural	ἀνεπαυόμεθα	ἀνεπαύεσθε	ἀνεπαύοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ σὺ δεῦρο καὶ ἀναπαύου. ἔτι γὰρ ἡμέραι καὶ ὧραι εἰσ ἀναπλήρωσιν συντελείασ, καὶ ἀναστήσῃ εἰσ τὸν κλῆρόν σου, εἰσ συντέλειαν ἡμερῶν. ̀ρ̀ν̀ρ̀ν————— ̀ρ̀ν̀ρ̀ν ΒΗΛ ΚΑΙ ΔΡΑΚΩΝ · ΚΑΙ ὁ βασιλεὺσ Ἀστυάγησ προσετέθη πρὸσ τοὺσ πατέρασ αὐτοῦ, καὶ παρέλαβε Κῦροσ ὁ Πέρσησ τὴν βασιλείαν αὐτοῦ. (Septuagint, Prophetia Danielis 12:13)
μόνοσ τῶν ἄλλων ἐμπεσὼν ἐσ τὸ πέλαγοσ οὔτε ἀναμίγνυσαι τῇ ἅλμῃ, ὡσ ἔθοσ ποταμοῖσ ἅπασιν, οὔτε ἀναπαύεισ σεαυτὸν διαχυθείσ, ἀλλὰ διὰ τῆσ θαλάττησ ξυνεστὼσ καὶ γλυκὺ φυλάττων τὸ ῥεῖθρον, ἀμιγὴσ ἔτι καὶ καθαρὸσ ἐπείγῃ οὐκ οἶδα ὅπου βύθιοσ ὑποδὺσ καθάπερ οἱ λάροι καὶ ἐρῳδιοί; (Lucian, Dialogi Marini, poseidon and alpheios, chapter 12)
κακίστη δὲ κοίτη κυνῶν μετὰ κυνῶν, πολὺ δὲ πλέον, εἰ καὶ ἐπιψαύουσαι ἀλλήλων ἀναπαύοιντο· (Arrian, Cynegeticus, chapter 9 2:2)
ὥστε φώρασ ἐμπίμπλασθαι τὸ πολύ, ὁπότε ἐν ταὐτῷ ἀναπαύοιντο. (Arrian, Cynegeticus, chapter 9 2:5)
κἀπειδὴ κόροσ ἦν, ἀνεπαυόμεθα ὡσ εἶχεν ἕκαστοσ ἱκανῶσ ὑποβεβρεγμένοι. (Lucian, Icaromenippus, (no name) 27:5)
ὥστε τί οὐκ ἐπὶ τὴν πέτραν ταύτην ἀνελθὼν τὴν μὲν δίκελλαν ὀλίγον ἀναπαύω πάλαι πεπονηκυῖαν, αὐτὸσ δὲ ὅτι πλείστουσ λίθουσ συμφορήσασ ἐπιχαλαζῶ πόρρωθεν αὐτούσ; (Lucian, Timon, (no name) 57:4)

Synonyms

to make to cease
- ἀποπαύω (to stop or hinder from, make to cease from, to hinder)
- ἰαύω ( to stop, make to cease)
to stop
- ἐφίστημι (I stop, halt)
- ἐφίστημι (I halt, stop)
- καταπαύω (to lay to rest, put an end to)
to take rest
- συναναπαύομαι (to take rest with others)
- λωφάω (to rest from toil, take rest)
- καταλωφάω (to rest from)
- λωφάω (to take rest or abate from, recover from)
- ἀπερείδω (to rest upon)
- ἀναλαμβάνω (to take up)
- ὑπολαμβάνω (I take up)
- ἀναιρέω (, to take up)
- συναίνυμαι (to take up)
- ὀρέγω ( I take)
- ἀναιρέω (to take up)
- ἐξαναιρέω (to take out of)
- ἀποδέχομαι (to take)
to desist from
- ἀπολήγω (to leave off, desist from)
- προαφίσταμαι (to leave off or desist before)
- ἀποτρέπω (to turn from, to desist from, to stop)
- ἀπολήγω (to leave off, to cease, desist)
to regain strength
- ἀναρρώννυμι (to strengthen afresh, to regain strength)
- ἀναλαμβάνω (to restore, repair, to regain strength)

προσανέχω (to wait patiently for)
σιταγωγός (conveying or transporting corn)
περιελαύνω (to drive round)
ἀταρβής (unfearing)
ἐπιτειχισμός ()
ἀπόμισθος (away from)
παροδεύω (to pass by)
σκοταῖος (in the dark)
ἔφορμος (at anchor)
βουλυτός (the time for unyoking oxen)
παραχειμάζω (to winter in or at)
σιτηγός ()
δορυδρέπανον (halbert)
ἀνακάμπτω (to bend back)
ἐπαγγέλλω (to tell)
ὡρικός (in one's prime)
κατήρης (fitted out or furnished)
πυρέσσω (I am feverish)
Ὑακίνθια (Hyacinthia)
περιτειχισμός ()
δρομαῖος (running at full speed)
πορεύσιμος (that may be crossed)
διαβαίνω (to make a stride)
δυσέξοδος (hard to get out of)
τελώνιον (a custom-house)
παρελαύνω (to drive by or past)
ἀποχώρησις (a going off)
ἐφόλκιον (a tow-boat)
συναθροίζω (to gather together)
παρέλκω (to draw aside)

Derived

ἀποπαύω (to stop or hinder from, make to cease from, to hinder)
διαπαύω (to make to cease, to rest between times, pause)
ἐκπαύω (to set quite at rest, put an end to, to take one's rest)
καταπαύω (to lay to rest, put an end to, to lay to rest)
μεταπαύομαι (to rest between-whiles)
παύω (to make to cease, to bring to an end, check)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀναπαύω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to make to cease

to stop

to take rest

to desist from

to regain strength

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀναπαύω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to make to cease

to stop

to take rest

to desist from

to regain strength

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어