Hellas Alive Dictionary - αποδεχομαι

Ancient Greek-English Dictionary

ἀποδέχομαι

Non-contract Verb; 이상동사 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀποδέχομαι

Structure: ἀπο (Prefix) + δέχ (Stem) + ομαι (Ending)

Sense

to accept from, to accept
to accept, follow
to admit
to receive favourably, approve, allow, accept, admit, to accept, reject, from whom one accepts, to accept, from, to accept, to accept a statement, be satisfied
to take
to receive back, recover

Conjugation

Present tense

Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀποδέχομαι	ἀποδέχει, ἀποδέχῃ	ἀποδέχεται
	Dual		ἀποδέχεσθον	ἀποδέχεσθον
	Plural	ἀποδεχόμεθα	ἀποδέχεσθε	ἀποδέχονται
Subjunctive	Singular	ἀποδέχωμαι	ἀποδέχῃ	ἀποδέχηται
	Dual		ἀποδέχησθον	ἀποδέχησθον
	Plural	ἀποδεχώμεθα	ἀποδέχησθε	ἀποδέχωνται
Optative	Singular	ἀποδεχοίμην	ἀποδέχοιο	ἀποδέχοιτο
	Dual		ἀποδέχοισθον	ἀποδεχοίσθην
	Plural	ἀποδεχοίμεθα	ἀποδέχοισθε	ἀποδέχοιντο
Imperative	Singular		ἀποδέχου	ἀποδεχέσθω
	Dual		ἀποδέχεσθον	ἀποδεχέσθων
	Plural		ἀποδέχεσθε	ἀποδεχέσθων, ἀποδεχέσθωσαν
Infinitive		ἀποδέχεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀποδεχομενος ἀποδεχομενου	ἀποδεχομενη ἀποδεχομενης	ἀποδεχομενον ἀποδεχομενου

Imperfect tense

Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀπεδεχόμην	ἀπεδέχου	ἀπεδέχετο
	Dual		ἀπεδέχεσθον	ἀπεδεχέσθην
	Plural	ἀπεδεχόμεθα	ἀπεδέχεσθε	ἀπεδέχοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

Ἐπειδὴ γὰρ βαθεῖαν εἰρήνην διὰ τὴν εὐνομίαν οἱ πατέρεσ ἡμῶν εἶχον καὶ ἔπραττον καλῶσ, ὥστε καὶ τὸν τῆσ Ἀσίασ βασιλέα Σέλευκον καὶ τὸν Νικάνορα καὶ χρήματα εἰσ τὴν ἱερουργίαν αὐτοῖσ ἀφορίσαι καὶ τὴν πολιτείαν αὐτῶν ἀποδέχεσθαι, (Septuagint, Liber Maccabees IV 3:20)
ἐν τῷ συστρέφειν τὰ νοήματα καὶ στρογγύλωσ ἐκφέρειν ὡσ πρὸσ ἀληθινοὺσ ἀγῶνασ ἐπιτήδειον Λυσίαν ἀπεδεχόμην. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 11 1:5)
ἐκ δὴ τούτων παρακελεύομαι τοῖσ ἀναγινώσκουσιν αὐτὸν τὴν μὲν εὑρ́εσιν τῶν ἐνθυμημάτων καὶ τὴν κρίσιν ζηλοῦν, τὴν δὲ τάξιν καὶ τὴν ἐργασίαν αὐτῶν, ἐνδεεστέραν οὖσαν τοῦ προσήκοντοσ, μὴ ἀποδέχεσθαι τοῦ ἀνδρόσ, ἀλλὰ παρ’ ἑτέρων, οἳ κρείττουσ οἰκονομῆσαι τὰ εὑρεθέντα ἐγένοντο, περὶ ὧν ὕστερον ἐρῶ, τοῦτο τὸ στοιχεῖον λαμβάνειν. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 15 2:5)
βαδιστέον τἄρ’ ἐστὶν εἰσ ἀγορὰν ἐμοί, ἵν’ ἀποδέχωμαι τὰ προσιόντα χρήματα, λαβοῦσα κηρύκαιναν εὔφωνόν τινα. (Aristophanes, Ecclesiazusae, Agon, pnigos 1:1)
ἀλλὰ κλῖνον εἰσ εὐνὴν δέμασ, καὶ μὴ τὸ ταρβοῦν κἀκφοβοῦν σ’ ἐκ δεμνίων ἄγαν ἀποδέχου, μένε δ’ ἐπὶ στρωτοῦ λέχουσ. (Euripides, episode 4:20)
οὐ δὴ ἀποδέχομαι τὴν αἱρ́εσιν ἐκείνην κατὰ τοῦτο τὸ μέροσ. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 1926)
"αὐτόσ τε οὖν ἀποδέχομαι τὸ μειράκιον ἐγνωκὼσ εἰσ ἅπαντα χρῆσθαι, καὶ ὑμᾶσ ἀξιῶ φίλον νομίζειν. (Plutarch, Aratus, chapter 15 2:3)
διὰ ταῦτα ἐγὼ τὴν οὕτωσ κατεσκευασμένην λέξιν μετριωτάτην εἶναι τῶν ἄλλων νενόμικα καὶ τῶν λόγων τούτουσ μάλιστα ἀποδέχομαι τοὺσ πεφευγότασ ἑκατέρου τῶν χαρακτήρων τὰσ ὑπερβολάσ. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 15 2:2)
" ἐκ ταύτησ τῆσ λέξεωσ πρῶτον μὲν τὸ κατὰ τὰ πλάγια προσίεμαί τε καὶ ἀποδέχομαι· (Galen, On the Natural Faculties., B, section 678)
δεύτερον δ’ ἀποδέχομαι τῶν ἐκ τῆσ Ἐρασιστράτου λέξεωσ ὀνομάτων τὸ γεγραμμένον ἐφεξῆσ τῷ κατὰ τὰ πλάγια. (Galen, On the Natural Faculties., B, section 682)

Synonyms

to accept from
- δέχομαι (I accept, receive)
- ἀρέσκω (grateful, acceptable)
- ἐξαρέσκομαι (to make oneself acceptable)
- ὑπολαμβάνω (Ι take up, address, accept)
to accept
- ἐφέπω (to follow)
- ἀκολουθέω ( it follows)
to admit
- προσδέχομαι (to admit)
- παραδέχομαι (to admit)
- εἰσαφίημι (to let in, admit)
- καταδέχομαι (to receive, admit)
- ἐπιχειροτονέω (to admit, to office)
- ἔχω (I involve, admit of)
to take
- ὀρέγω ( I take)
- συναίνυμαι (to take up)
- ἐξαναιρέω (to take out of)
- ὑπολαμβάνω (I take up)
- ἀναλαμβάνω (to take up)
- ἀναιρέω (, to take up)
- ἀναιρέω (to take up)
- στερέω ( I take away)
- προσάγω (to take to oneself, to take u)
- εἰσαείρομαι (to take to oneself.)
- ἐξαείρω (to take on oneself)
- προσαναλαμβάνω (to take in besides)
- γίγνομαι ( to take place)
- συλλαμβάνω (I take with me, carry off)
- προσλαμβάνω (to take hold of, to take hold of)
- αἴνυμαι (to take, take off, take hold of)
- σύνειμι (to take part with)
- συνεπιλαμβάνομαι (to take the part of)
- συναίρω (to take part in)
- ἀπολαμβάνω (to take of, take part of)
- συνεπιλαμβάνομαι (to take part with)
- προηγέομαι (to take the lead of)
- συνεξαιρέω (to help in taking)
- ἀσπάζομαι (to take leave of)
- ἐντρέπω (to take care that)
- παρατηρέω (to take care)
- τηρέω (to take care that)
- εἰσοράω (to take care)
- ἀναλάζομαι (I take again)
- ἐκδέχομαι (to take or receive from)
- ἐπιλαμβάνω (I take, receive)
- ἀναπαύω (to take rest)
to receive back
- κομίζω (to get back, recover, to get back for oneself)
- ἀναφέρω (to bring or carry back, to recover)
- ἀναρρώννυμι (to recover)
- ἀναλαμβάνω (to get back, regain, recover)

ἄρνησις (denial)
σύμφημι (to assent)
προσπαίζω (to play or sport with)
ἐρώτησις (a questioning)
διεξέρχομαι (to go through)
πραύνω (to make soft)
δύσπειστος ()
ἐπιχειρητέος (one must attempt or attack)
προσεκτέος (one must apply)
ἀρεσκόντως (agreeably)
λυτέος (one must solve)
μνημονικός (of or for remembrance or memory)
περιέρχομαι (to go round)
ἐπιλήσμων (apt to forget)
ἀποδεκτέος (one must receive from others)
προστακτικός (of or for commanding)
εἰκασμός (a conjecturing)
ἀντωμοσία (an oath or affidavit made one against the other)
ῥιψοκίνδυνος (running needless risks)
ἔνστασις (a beginning)
εὐηθικός (good-natured)
ἐπάγγελμα (a promise)
διεψευσμένως (altogether falsely)
δεικτέος (to be shown)
παλινῳδία (a palinode or recantation)
ἀποκριτέος (one must reject)
φιλομάθεια (love of learning)
ἀποκνητέος ()
συναγορεύω (to join in advocating)
ἀποδείκνῡμι (I demonstrate)

Derived

ἀναδέχομαι (to take up, catch, receive)
δέχομαι (I accept, receive)
διαδέχομαι (to receive one from another, to take up, to speak next)
εἰσδέχομαι (to take into, admit, to receive)
ἐκδέχομαι (to take or receive from, to take up, succeeded)
ἐνδέχομαι (to take upon oneself, to accept, admit)
ἐπιδέχομαι (to admit besides or in addition, to allow of, admit of)
καταδέχομαι (to receive, admit, to receive back)
παραδέχομαι (to receive from, to receive as inheritance, succeed to)
προσδέχομαι (to receive favourably, accept, to receive hospitably)
ὑποδέχομαι (to receive beneath, to receive into one's house, receive hospitably)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀποδέχομαι

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to accept from

to accept

to admit

to take

to receive back

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀποδέχομαι

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to accept from

to accept

to admit

to take

to receive back

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어