Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

παραδέχομαι

Non-contract Verb; 이상동사 자동번역 Transliteration:

Principal Part: παραδέχομαι παραδέξομαι παραδέδεγμαι

Structure: παρα (Prefix) + δέχ (Stem) + ομαι (Ending)

Sense

  1. to receive from, to receive as inheritance, succeed to, to take up and continue
  2. to take upon oneself, engage
  3. to admit

Conjugation

Present tense

Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παραδέχομαι παραδέχει, παραδέχῃ παραδέχεται
Dual παραδέχεσθον παραδέχεσθον
Plural παραδεχόμεθα παραδέχεσθε παραδέχονται
SubjunctiveSingular παραδέχωμαι παραδέχῃ παραδέχηται
Dual παραδέχησθον παραδέχησθον
Plural παραδεχώμεθα παραδέχησθε παραδέχωνται
OptativeSingular παραδεχοίμην παραδέχοιο παραδέχοιτο
Dual παραδέχοισθον παραδεχοίσθην
Plural παραδεχοίμεθα παραδέχοισθε παραδέχοιντο
ImperativeSingular παραδέχου παραδεχέσθω
Dual παραδέχεσθον παραδεχέσθων
Plural παραδέχεσθε παραδεχέσθων, παραδεχέσθωσαν
Infinitive παραδέχεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
παραδεχομενος παραδεχομενου παραδεχομενη παραδεχομενης παραδεχομενον παραδεχομενου

Future tense

Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παραδέξομαι παραδέξει, παραδέξῃ παραδέξεται
Dual παραδέξεσθον παραδέξεσθον
Plural παραδεξόμεθα παραδέξεσθε παραδέξονται
OptativeSingular παραδεξοίμην παραδέξοιο παραδέξοιτο
Dual παραδέξοισθον παραδεξοίσθην
Plural παραδεξοίμεθα παραδέξοισθε παραδέξοιντο
Infinitive παραδέξεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
παραδεξομενος παραδεξομενου παραδεξομενη παραδεξομενης παραδεξομενον παραδεξομενου

Imperfect tense

Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρεδεχόμην παρεδέχου παρεδέχετο
Dual παρεδέχεσθον παρεδεχέσθην
Plural παρεδεχόμεθα παρεδέχεσθε παρεδέχοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ὃν γὰρ ἀγαπᾷ Κύριοσ παιδεύει, μαστιγοῖ δὲ πάντα υἱὸν ὃν παραδέχεται. (Septuagint, Liber Proverbiorum 3:12)
  • οὐ πάνυ τοὺσ ἀμβλυωποῦντασ ὁ Αἰακὸσ παραδέχεται. (Lucian, De morte Peregrini, (no name) 25:4)
  • φασὶ δὲ καὶ τοὺσ πλείστουσ αὐτῶν ἐν μὲν τοῖσ λόγοισ προσποιεῖσθαί με, ἐπὶ δὲ τῶν πραγμάτων μηδὲ τὸ παράπαν εἰσ τὴν οἰκίαν παραδέχεσθαι, ἀλλὰ δήλουσ εἶναι ἀποκλείσοντασ ἢν ἀφίκωμαί ποτε αὐτοῖσ ἐπὶ τὰσ θύρασ· (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 7:2)
  • ἔνδοθέν τε γὰρ εὖ παρεσκεύασται αὐτῷ καὶ τὰ ἔξω μάλα καρτερῶσ πέφρακται πρὸσ αὐτά, ὡσ μὴ παριέναι εἰσ τὸ εἴσω, μηδὲ παραδέχεσθαι μήτε ἥλιον αὐτὸν μήτε κρύοσ ἐπὶ λύμῃ τοῦ σώματοσ. (Lucian, Anacharsis, (no name) 26:5)
  • οὔτε γὰρ τοῦτον ἀποπέμψαι καλὸν τάλαντον ἔναγχοσ δεδωκότα καὶ τἆλλα ἔμπορον ὄντα καὶ πολλὰ ὑπισχνούμενον, οὔτε Πολέμωνα τοιοῦτον ἐπανήκοντα χρήσιμον μὴ παραδέχεσθαι· (Lucian, Dialogi meretricii, 3:2)
  • ἀλλὰ πάνυ συγχωρῶ, ἔφη, καὶ παραδέχομαι. (Plato, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 196:1)
  • " φέρε, παραδέχομαι, ποιῶ πολίτην τοῦτον, παραδέχομαι γείτονα, σύμπλουν. (Epictetus, Works, book 4, 17:9)

Synonyms

  1. to take upon oneself

  2. to admit

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION