Hellas Alive Dictionary - αναλαμβανω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀναλαμβάνω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀναλαμβάνω

Structure: ἀνα (Prefix) + λαμβάν (Stem) + ω (Ending)

Sense

to take up, take into one's hands, to take on board ship, to take with one
to take up
to take upon oneself, assume
to take upon oneself, undertake, engage in
to learn by rote
to get back, regain, recover
to retrieve, make good
to restore, repair, to regain strength, revive
to take up again, resume, to recollect
to pull short up, to check, to call, back
to gain quite over, win over

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀναλαμβάνω	ἀναλαμβάνεις	ἀναλαμβάνει
	Dual		ἀναλαμβάνετον	ἀναλαμβάνετον
	Plural	ἀναλαμβάνομεν	ἀναλαμβάνετε	ἀναλαμβάνουσιν*
Subjunctive	Singular	ἀναλαμβάνω	ἀναλαμβάνῃς	ἀναλαμβάνῃ
	Dual		ἀναλαμβάνητον	ἀναλαμβάνητον
	Plural	ἀναλαμβάνωμεν	ἀναλαμβάνητε	ἀναλαμβάνωσιν*
Optative	Singular	ἀναλαμβάνοιμι	ἀναλαμβάνοις	ἀναλαμβάνοι
	Dual		ἀναλαμβάνοιτον	ἀναλαμβανοίτην
	Plural	ἀναλαμβάνοιμεν	ἀναλαμβάνοιτε	ἀναλαμβάνοιεν
Imperative	Singular		ἀναλάμβανε	ἀναλαμβανέτω
	Dual		ἀναλαμβάνετον	ἀναλαμβανέτων
	Plural		ἀναλαμβάνετε	ἀναλαμβανόντων, ἀναλαμβανέτωσαν
Infinitive		ἀναλαμβάνειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀναλαμβανων ἀναλαμβανοντος	ἀναλαμβανουσα ἀναλαμβανουσης	ἀναλαμβανον ἀναλαμβανοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀναλαμβάνομαι	ἀναλαμβάνει, ἀναλαμβάνῃ	ἀναλαμβάνεται
	Dual		ἀναλαμβάνεσθον	ἀναλαμβάνεσθον
	Plural	ἀναλαμβανόμεθα	ἀναλαμβάνεσθε	ἀναλαμβάνονται
Subjunctive	Singular	ἀναλαμβάνωμαι	ἀναλαμβάνῃ	ἀναλαμβάνηται
	Dual		ἀναλαμβάνησθον	ἀναλαμβάνησθον
	Plural	ἀναλαμβανώμεθα	ἀναλαμβάνησθε	ἀναλαμβάνωνται
Optative	Singular	ἀναλαμβανοίμην	ἀναλαμβάνοιο	ἀναλαμβάνοιτο
	Dual		ἀναλαμβάνοισθον	ἀναλαμβανοίσθην
	Plural	ἀναλαμβανοίμεθα	ἀναλαμβάνοισθε	ἀναλαμβάνοιντο
Imperative	Singular		ἀναλαμβάνου	ἀναλαμβανέσθω
	Dual		ἀναλαμβάνεσθον	ἀναλαμβανέσθων
	Plural		ἀναλαμβάνεσθε	ἀναλαμβανέσθων, ἀναλαμβανέσθωσαν
Infinitive		ἀναλαμβάνεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀναλαμβανομενος ἀναλαμβανομενου	ἀναλαμβανομενη ἀναλαμβανομενης	ἀναλαμβανομενον ἀναλαμβανομενου

Future tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀναλήψω	ἀναλήψεις	ἀναλήψει
	Dual		ἀναλήψετον	ἀναλήψετον
	Plural	ἀναλήψομεν	ἀναλήψετε	ἀναλήψουσιν*
Optative	Singular	ἀναλήψοιμι	ἀναλήψοις	ἀναλήψοι
	Dual		ἀναλήψοιτον	ἀναληψοίτην
	Plural	ἀναλήψοιμεν	ἀναλήψοιτε	ἀναλήψοιεν
Infinitive		ἀναλήψειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀναληψων ἀναληψοντος	ἀναληψουσα ἀναληψουσης	ἀναληψον ἀναληψοντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀναλήψομαι	ἀναλήψει, ἀναλήψῃ	ἀναλήψεται
	Dual		ἀναλήψεσθον	ἀναλήψεσθον
	Plural	ἀναληψόμεθα	ἀναλήψεσθε	ἀναλήψονται
Optative	Singular	ἀναληψοίμην	ἀναλήψοιο	ἀναλήψοιτο
	Dual		ἀναλήψοισθον	ἀναληψοίσθην
	Plural	ἀναληψοίμεθα	ἀναλήψοισθε	ἀναλήψοιντο
Infinitive		ἀναλήψεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀναληψομενος ἀναληψομενου	ἀναληψομενη ἀναληψομενης	ἀναληψομενον ἀναληψομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀνελάμβανον	ἀνελάμβανες	ἀνελάμβανεν*
	Dual		ἀνελαμβάνετον	ἀνελαμβανέτην
	Plural	ἀνελαμβάνομεν	ἀνελαμβάνετε	ἀνελάμβανον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀνελαμβανόμην	ἀνελαμβάνου	ἀνελαμβάνετο
	Dual		ἀνελαμβάνεσθον	ἀνελαμβανέσθην
	Plural	ἀνελαμβανόμεθα	ἀνελαμβάνεσθε	ἀνελαμβάνοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

Εἶτα ὁ βασιλεὺσ εἰσ τὴν πόλιν ἀπαλλαγείσ, τὸν ἐπὶ τῶν προσόδων προσκαλεσάμενοσ, ἐκέλευσεν οἴνουσ τε καὶ τὰ λοιπὰ πρὸσ εὐωχίαν ἐπιτήδεια τοῖσ Ἰουδαίοισ χορηγεῖν ἐπὶ ἡμέρασ ἑπτά, κρίνασ αὐτοὺσ ἐν ᾧ τόπῳ ἔδοξαν τὸν ὄλεθρον ἀναλαμβάνειν, ἐν τούτῳ ἐν εὐφροσύνῃ πάσῃ σωτήρια ἄγειν. (Septuagint, Liber Maccabees III 6:30)
τῷ δὲ ἁμαρτωλῷ εἶπεν ὁ Θεόσ. ἱνατί σὺ διηγῇ τὰ δικαιώματά μου καὶ ἀναλαμβάνεισ τὴν διαθήκην μου διὰ στόματόσ σου̣ (Septuagint, Liber Psalmorum 49:16)
ἐν τῷ ἀναλαμβάνειν αὐτὸν στολὴν δόξησ καὶ ἐνδιδύσκεσθαι αὐτὸν συντέλειαν καυχήματοσ, ἐν ἀναβάσει θυσιαστηρίου ἁγίου ἐδόξασε περιβολὴν ἁγιάσματοσ. (Septuagint, Liber Sirach 50:11)
ἐπεὶ δὲ ἤγγελτο πυρπολῶν ὁ θεὸσ ἤδη τὴν χώραν καὶ πόλεισ αὐτάνδρουσ καταφλέγων καὶ ἀνάπτων τὰσ ὕλασ καὶ ἐν βραχεῖ πᾶσαν τὴν Ἰνδικὴν φλογὸσ ἐμπεπληκώσ ‐ ὅπλον γάρ τι Διονυσιακὸν τὸ πῦρ, πατρῷον αὐτῷ κἀκ τοῦ κεραυνοῦ ‐ ἐνταῦθα ἤδη σπουδῇ ἀνελάμβανον τὰ ὅπλα καὶ τοὺσ ἐλέφαντασ ἐπισάξαντεσ καὶ ἐγχαλινώσαντεσ καὶ τοὺσ πύργουσ ἀναθέμενοι ἐπ’ αὐτοὺσ ἀντεπεξῄεσαν, καταφρονοῦντεσ μὲν καὶ τότε, ὀργιζόμενοι δὲ ὅμωσ καὶ συντρῖψαι σπεύδοντεσ αὐτῷ στρατοπέδῳ τὸν ἀγένειον ἐκεῖνον στρατηλάτην. (Lucian, (no name) 3:2)
οὕτω δὴ καὶ σύ, ὃν ἐξῆν μηκέτ’ ἀναλαμβάνειν εἴ ἀνάξιοσ ^ ἐδόκει τοῦ γένουσ, τοῦτον εἰ χρηστὸν ἡγησάμενοσ εἶναι πάλιν ἀνείληφασ, οὐκέτ’ ἀποκηρύττειν ἕξεισ· (Lucian, Abdicatus, (no name) 11:4)
πλὴν ὀλίγασ ταύτασ ἡμέρασ ἐφ̓ οἷσ εἶπον ὑπεξελέσθαι μοι ἔδοξε καὶ ἀναλαμβάνω τὴν ἀρχήν, ὡσ ὑπομνήσαιμι τοὺσ ἀνθρώπουσ οἱο͂σ ἦν ὁ ἐπ̓ ἐμοῦ βίοσ, ὁπότε ἄσπορα καὶ ἀνήροτα πάντα ἐφυετο αὐτοῖσ, οὐ στάχυεσ, ἀλλ̓ ἕτοιμοσ ἄρτοσ καὶ κρέα ἐσκευασμένα, καὶ ὁ οἶνοσ ἔρρει ποταμηδόν καὶ πηγαὶ μέλιτοσ καὶ γάλακτοσ· (Lucian, Saturnalia, 7:9)
καὶ ἐξεπίτηδεσ πολλάκισ ἀναλαμβάνω, ἵνα μή τι διαφύγῃ ἡμᾶσ, εἴ τέ τι βούλει, προσθῇσ ἢ ἀφέλῃσ. (Plato, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 664:2)

Synonyms

to take up
- εἰσβάλλω (to throw into, put into, to put on board one's ship)
- εἰσβαίνω (to go into, to go on board ship, embark)
- προχειρίζω (to take into one's hand, prepare for oneself)
- ναυτολογέω (to take on board;)
to take up
- συναίνυμαι (to take up)
- ὀρέγω ( I take)
- ἀποδέχομαι (to take)
- ὑπολαμβάνω (I take up)
- ἀναιρέω (to take up)
- ἀναιρέω (, to take up)
- ἐξαναιρέω (to take out of)
- στερέω ( I take away)
- προσάγω (to take to oneself, to take u)
- εἰσαείρομαι (to take to oneself.)
- ἐξαείρω (to take on oneself)
- προσαναλαμβάνω (to take in besides)
- γίγνομαι ( to take place)
- συλλαμβάνω (I take with me, carry off)
- προσλαμβάνω (to take hold of, to take hold of)
- αἴνυμαι (to take, take off, take hold of)
- συναίρω (to take part in)
- συνεπιλαμβάνομαι (to take the part of)
- σύνειμι (to take part with)
- ἀπολαμβάνω (to take of, take part of)
- συνεπιλαμβάνομαι (to take part with)
- προηγέομαι (to take the lead of)
- συνεξαιρέω (to help in taking)
- ἀσπάζομαι (to take leave of)
- τηρέω (to take care that)
- εἰσοράω (to take care)
- ἐντρέπω (to take care that)
- παρατηρέω (to take care)
- ἀναλάζομαι (I take again)
- ἐκδέχομαι (to take or receive from)
- ἐπιλαμβάνω (I take, receive)
- ἀναπαύω (to take rest)
to take upon oneself
- πανδοκέω (to take upon oneself, assume)
- ἐνδέχομαι (to take upon oneself)
- παραδέχομαι (to take upon oneself, engage)
- ἀναδέχομαι (to take upon oneself, submit to)
- παραλαμβάνω (to take upon oneself, undertake)
- ἀλλάσσω (to take, for, to assume)
- ἐπιβάλλω (to put upon oneself, to take possession of, take upon oneself)
- προσάγω (to take to oneself, to take u)
- εἰσαείρομαι (to take to oneself.)
- ἐξαείρω (to take on oneself)
- προσαναιρέω (to lift up besides, to take upon oneself besides)
to take upon oneself
- ὑπισχνέομαι (to promise or engage, to take upon oneself, to undertake to do)
- παραλαμβάνω (to take upon oneself, undertake)
- παραδέχομαι (to take upon oneself, engage)
- ἐνδέχομαι (to take upon oneself)
- ὑποδέχομαι (to take upon oneself, undertake a task, promise)
- ἐπιπολάζω (to be engaged upon)
- ἀναδέχομαι (to take upon oneself, submit to)
- πανδοκέω (to take upon oneself, assume)
to learn by rote
- προμανθάνω (to learn beforehand, to know beforehand, to learn by rote)
- πυνθάνομαι ( I learn that)
- πυνθάνομαι (I learn, I learn from )
- μανθάνω (I learn)
- κατανοέω (to learn)
- αἰσθάνομαι (I learn)
to get back
- ἀπολαμβάνω (to take back, get back, regain)
- ἀνακτάομαι (to regain for oneself, get back again, recover)
- κομίζω (to get back, recover, to get back for oneself)
- ἀποδέχομαι (to receive back, recover)
to restore
- ἀναπαύω (to regain strength)
to take up again
- ἐπαναλαμβάνω (to take up again, resume, repeat)
to pull short up
- ἀνακρούω (to push back, stop short, check)
to gain quite over
- αἱρέω (to win, gain)
- προσκτάομαι (to gain or win over, to win over, to his side)
- προσποιέω (to attach to oneself, win, gain over)
- ἐξαρέσκομαι (to win over)
- ἀνακτάομαι (to win, over, gain)
- ἐπικτάομαι (to gain or win besides)
- ὑποποιέω (to gain by underhand tricks, to win over)
- θιγγάνω (to reach, gain, win)
- ἐπισπάω (to attract, gain, win)

καταμόνας ()
προσκρούω (to strike against)
νεωτερίζω (to attempt anything new)
προσανέχω (to wait patiently for)
ἀνυπονόητος (unsuspected)
ἀκροατήριον (a place of audience)
ἐκθεραπεύω (to gain over entirely)
περιθέω (to run round)
ἀναπαύω (to make to cease)
ξενολόγος (levying mercenaries)
παρέλκω (to draw aside)
ἀθροίζω (to gather together)
παραπίπτω (to fall beside)
ἀκατάπαυστος (that cannot cease from tino)
σχολαῖος (at one's leisure)
ἀνάπαυλα (repose)
ὁπλίζω (to make or get ready)
παραχειμάζω (to winter in or at)
δοξοκοπία (thirst for popularity)
κακοθῡμίᾱ (malevolence)
συντυγχάνω (to meet with)
ὀλοφυρμός (lamentation)
κακίζω (to abuse)
παρακλητικός (hortatory)
μισθοδοσία (payment of wages)
προσβιβάζω (to make to approach)
παροξυσμός (irritation)
φρενοβλάβεια (damage of the understanding)
συνοδία (a journey in company)
ἀγανάκτησις (physical pain)

Derived

ἀπολαμβάνω (to take or receive from, to receive what is one's due, to accept)
διαλαμβάνω (to take or receive severally, each for himself, each his share)
ἐκλαμβάνω (to receive from, receive in full, to contract to do)
ἐπαναλαμβάνω (to take up again, resume, repeat)
ἐπιλαμβάνω (I take or get besides, I take, receive)
καταλαμβάνω (I seize, grasp, hold)
λαμβάνω (I take, I take hold of, grasp)
μεταλαμβάνω (to have or get a share of, to partake of, to get possession of)
παραλαμβάνω (to receive from another, to take upon oneself, undertake)
περιλαμβάνω (to seize around, embrace, to encompass or surround)
προκαταλαμβάνω (to seize beforehand, preoccupy, to be preoccupied)
προλαμβάνω (to take or receive before, to take or seize beforehand, to provide)
προσαναλαμβάνω (to take in besides, to recal, to recover)
προσλαμβάνω (to take or receive besides, get over and above, to take to oneself)
προυπολαμβάνω (to assume beforehand)
συγκαταλαμβάνω (to seize, take possession of together, to occupy at the same time)
συλλαμβάνω (I collect, gather; I rally, I take with me)
συμπαραλαμβάνω (to take along with, take in as an adjunct)
συμπεριλαμβάνω (to comprehend, with, to take part together in)
συναπολαμβάνω (to receive in common or at once)
ὑπολαμβάνω (I take up, I bear up, support)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀναλαμβάνω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to take up

to take up

to take upon oneself

to take upon oneself

to learn by rote

to get back

to restore

to take up again

to pull short up

to gain quite over

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀναλαμβάνω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to take up

to take up

to take upon oneself

to take upon oneself

to learn by rote

to get back

to restore

to take up again

to pull short up

to gain quite over

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어