Hellas Alive Dictionary - ακαταπαυστος

Ancient Greek-English Dictionary

ἀκατάπαυστος

First/Second declension Adjective; Transliteration:

Principal Part: ἀκατάπαυστος ἀκατάπαυστη ἀκατάπαυστον

Structure: ἀκαταπαυστ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: katapau/omai

Sense

that cannot cease from tino/s

Declension

First/Second declension

		Masculine	Feminine	Neuter
Singular	Nominative	ἀκατάπαυστος	ἀκατάπαύστη	ἀκατάπαυστον
	Genitive	ἀκαταπαύστου	ἀκατάπαύστης	ἀκαταπαύστου
	Dative	ἀκαταπαύστῳ	ἀκατάπαύστῃ	ἀκαταπαύστῳ
	Accusative	ἀκατάπαυστον	ἀκατάπαύστην	ἀκατάπαυστον
	Vocative	ἀκατάπαυστε	ἀκατάπαύστη	ἀκατάπαυστον
Dual	N/A/V	ἀκαταπαύστω	ἀκατάπαύστᾱ	ἀκαταπαύστω
Dual	G/D	ἀκαταπαύστοιν	ἀκατάπαύσταιν	ἀκαταπαύστοιν
Plural	Nominative	ἀκατάπαυστοι	ἀκατά́παυσται	ἀκατάπαυστα
	Genitive	ἀκαταπαύστων	ἀκατάπαυστῶν	ἀκαταπαύστων
	Dative	ἀκαταπαύστοις	ἀκατάπαύσταις	ἀκαταπαύστοις
	Accusative	ἀκαταπαύστους	ἀκατάπαύστᾱς	ἀκατάπαυστα
	Vocative	ἀκατάπαυστοι	ἀκατά́παυσται	ἀκατάπαυστα

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ἀκατάπαυστος ἀκαταπαύστου	ἀκαταπαυστότερος ἀκαταπαυστοτέρου	ἀκαταπαυστότατος ἀκαταπαυστοτάτου
Adverb	ἀκαταπαύστως	ἀκαταπαυστότερον	ἀκαταπαυστότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

"παυσόμεθά ποτε λυπούμενοι ἢ ἀκαταπαύστῳ συμφορᾷ συνεσόμεθα μέχρι παντὸσ τοῦ βίου; (Plutarch, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 26 2:2)
ὁ δὲ οὐχ ὅπλοισ κατὰ βίαν, νόμῳ δὲ ὑπ’ ἀρετῆσ ἀκατάπαυστον ἀρχὴν περιπεποιημένοσ, ἐν ἱματίῳ καὶ χλαμυδίῳ τῷ τυχόντι, τῶν πώποτε τυράννων κοινὸσ ἀποδεδειγμένοσ ἐχθρόσ, ἄχρι τῆσ τήμερον ἡμέρασ γένοσ εὐδοκιμώτατον ἀπολέλοιπεν ἐν τοῖσ Ἕλλησιν. (Plutarch, Aratus, chapter 26 3:2)
οὐ μὴν ἀλλὰ καὶ πρὸσ τὴν τύχην τοῦ ἀνδρὸσ ἐγκεκλικότεσ καὶ δεδεγμένοι τὸν χαλινόν, καὶ τῶν ἐμφυλίων πολέμων καὶ κακῶν ἀναπνοὴν ἡγούμενοι τὴν μοναρχίαν, δικτάτορα μὲν αὐτόν ἀπέδειξαν διὰ βίου τοῦτο δ’ ἦν ὁμολογουμένη τυραννίσ, τῷ ἀνυπευθύνῳ τῆσ μοναρχίασ τὸ ἀκατάπαυστον προσλαβούσησ· (Plutarch, Caesar, chapter 57 1:1)
περικρεμαννύμενον ἢ κύκλῳ περιπολεῖν, ἄπαυστον αἰώραν καὶ ἀκατάπαυστον αἰωρούμενον; (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 7 8:1)
ὁ δὲ τῶν Ιοὐδαίων τὴν ἀκατάπαυστον ὑφορώμενοσ νεωτεροποιίαν καὶ δείσασ, μὴ πάλιν εἰσ ἓν ἀθρόοι συλλεγῶσι καί τινασ αὑτοῖσ συνεπισπάσωνται, προσέταξε τῷ Λούππῳ τὸν ἐν τῇ Ὀνίου καλουμένῃ νεὼν καθελεῖν τῶν Ιοὐδαίων. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 471:1)

νεωτερίζω (to attempt anything new)
νεωτεροποιία (innovation)
κακουχία (ill-treatment)
ἀκοινώνητος (not shared with)
προσανέχω (to wait patiently for)
ἀκατάσχετος (not to be checked)
ἐπίφοβος (frightful)
δυσκατάπαυστος (hard to check)
πολεμοποιός (engaging in war)
ὑποφέρω (to carry away under)
ταπείνωσις (humiliation)
ἐνυβρίζω (to insult or mock)
δοξοκοπία (thirst for popularity)
σωφρονίζω (to recal)
ἀντάλλαγμα (that which is given)
ἑξήρης (with six banks of oars)
ἄληπτος (not to be laid hold of)
ἀνυπονόητος (unsuspected)
ἀπρόσμαχος (irresistible)
ἀνείργω (to keep back)
προλαμβάνω (to take or receive before)
οὐδένεια (nothingness)
ἰσόμαχος (equal in battle)
ἀμιξία (want of intercourse)
φιλοκέρδεια (love of gain)
δυσμεταχείριστος (hard to manage)
ἀπολίτευτος (taking no part in public matters)
παραπίπτω (to fall beside)
κακοθῡμίᾱ (malevolence)
κατάπληξις (amazement)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀκατάπαυστος

Sense

Declension

Examples

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀκατάπαυστος

Sense

Declension

Examples

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어