Ancient Greek-English Dictionary Language


Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ὑποφέρω ὑποίσω ὑπήνεγκα

Structure: ὑπο (Prefix) + φέρ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: ionic u(ph/neika


  1. to carry away under, to bear out of danger
  2. to bear or carry by being under, to bear a burden, to support, bear, endure, submit to
  3. to hold out, suggest, proffer, to pretend, allege
  4. to carry down, to be borne down, to slip or sink down, decay


Present tense

1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ὑποφέρω ὑποφέρεις ὑποφέρει
Dual ὑποφέρετον ὑποφέρετον
Plural ὑποφέρομεν ὑποφέρετε ὑποφέρουσιν*
SubjunctiveSingular ὑποφέρω ὑποφέρῃς ὑποφέρῃ
Dual ὑποφέρητον ὑποφέρητον
Plural ὑποφέρωμεν ὑποφέρητε ὑποφέρωσιν*
OptativeSingular ὑποφέροιμι ὑποφέροις ὑποφέροι
Dual ὑποφέροιτον ὑποφεροίτην
Plural ὑποφέροιμεν ὑποφέροιτε ὑποφέροιεν
ImperativeSingular ὑποφέρε ὑποφερέτω
Dual ὑποφέρετον ὑποφερέτων
Plural ὑποφέρετε ὑποφερόντων, ὑποφερέτωσαν
Infinitive ὑποφέρειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ὑποφερων ὑποφεροντος ὑποφερουσα ὑποφερουσης ὑποφερον ὑποφεροντος
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ὑποφέρομαι ὑποφέρει, ὑποφέρῃ ὑποφέρεται
Dual ὑποφέρεσθον ὑποφέρεσθον
Plural ὑποφερόμεθα ὑποφέρεσθε ὑποφέρονται
SubjunctiveSingular ὑποφέρωμαι ὑποφέρῃ ὑποφέρηται
Dual ὑποφέρησθον ὑποφέρησθον
Plural ὑποφερώμεθα ὑποφέρησθε ὑποφέρωνται
OptativeSingular ὑποφεροίμην ὑποφέροιο ὑποφέροιτο
Dual ὑποφέροισθον ὑποφεροίσθην
Plural ὑποφεροίμεθα ὑποφέροισθε ὑποφέροιντο
ImperativeSingular ὑποφέρου ὑποφερέσθω
Dual ὑποφέρεσθον ὑποφερέσθων
Plural ὑποφέρεσθε ὑποφερέσθων, ὑποφερέσθωσαν
Infinitive ὑποφέρεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ὑποφερομενος ὑποφερομενου ὑποφερομενη ὑποφερομενης ὑποφερομενον ὑποφερομενου

Future tense

Imperfect tense

Aorist tense

1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ὑπῆνεγκα ὑπῆνεγκας ὑπῆνεγκεν*
Dual ὑπήνεγκατον ὑπηνε͂γκατην
Plural ὑπήνεγκαμεν ὑπήνεγκατε ὑπῆνεγκαν
SubjunctiveSingular ὑπενέγκω ὑπενέγκῃς ὑπενέγκῃ
Dual ὑπενέγκητον ὑπενέγκητον
Plural ὑπενέγκωμεν ὑπενέγκητε ὑπενέγκωσιν*
OptativeSingular ὑπενέγκαιμι ὑπενέγκαις ὑπενέγκαι
Dual ὑπενέγκαιτον ὑπενεγκαίτην
Plural ὑπενέγκαιμεν ὑπενέγκαιτε ὑπενέγκαιεν
ImperativeSingular ὑπένεγκον ὑπενεγκάτω
Dual ὑπενέγκατον ὑπενεγκάτων
Plural ὑπενέγκατε ὑπενεγκάντων
Infinitive ὑπενέγκαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ὑπενεγκᾱς ὑπενεγκαντος ὑπενεγκᾱσα ὑπενεγκᾱσης ὑπενεγκαν ὑπενεγκαντος
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ὑπηνε͂γκαμην ὑπήνεγκω ὑπήνεγκατο
Dual ὑπήνεγκασθον ὑπηνε͂γκασθην
Plural ὑπηνε͂γκαμεθα ὑπήνεγκασθε ὑπήνεγκαντο
SubjunctiveSingular ὑπενέγκωμαι ὑπενέγκῃ ὑπενέγκηται
Dual ὑπενέγκησθον ὑπενέγκησθον
Plural ὑπενεγκώμεθα ὑπενέγκησθε ὑπενέγκωνται
OptativeSingular ὑπενεγκαίμην ὑπενέγκαιο ὑπενέγκαιτο
Dual ὑπενέγκαισθον ὑπενεγκαίσθην
Plural ὑπενεγκαίμεθα ὑπενέγκαισθε ὑπενέγκαιντο
ImperativeSingular ὑπένεγκαι ὑπενεγκάσθω
Dual ὑπενέγκασθον ὑπενεγκάσθων
Plural ὑπενέγκασθε ὑπενεγκάσθων
Infinitive ὑπενέγκεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ὑπενεγκαμενος ὑπενεγκαμενου ὑπενεγκαμενη ὑπενεγκαμενης ὑπενεγκαμενον ὑπενεγκαμενου

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.


  • μέλλων δὲ ταῖσ πληγαῖσ τελευτᾶν, ἀναστενάξασ εἶπε. τῷ Κυρίῳ τῷ τὴν ἁγίαν γνῶσιν ἔχοντι φανερόν ἐστιν ὅτι δυνάμενοσ ἀπολυθῆναι τοῦ θανάτου, σκληρὰσ ὑποφέρω κατὰ τὸ σῶμα ἀλγηδόνασ μαστιγούμενοσ, κατὰ ψυχὴν δὲ ἡδέωσ διὰ τὸν αὐτοῦ φόβον ταῦτα πάσχω. (Septuagint, Liber Maccabees II 6:30)


  1. to carry away under

  2. to hold out

  3. to carry down



Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool