살아있는 헬라어 사전 - διακρισις

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

διάκρισις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διάκρισις διάκρισεως

형태분석: διακρισι (어간) + ς (어미)

어원: diakri/nw

뜻

가름, 갈래, 분리
판단, 결정, 판결

separation, dissolution
a decision, judgment

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	διάκρισις 가름이	διακρίσει 가름들이	διακρίσεις 가름들이
속격	διακρίσεως 가름의	διακρίσοιν 가름들의	διακρίσεων 가름들의
여격	διακρίσει 가름에게	διακρίσοιν 가름들에게	διακρίσεσιν* 가름들에게
대격	διάκρισιν 가름을	διακρίσει 가름들을	διακρίσεις 가름들을
호격	διάκρισι 가름아	διακρίσει 가름들아	διακρίσεις 가름들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐπίσταται δὲ διάκρισιν νεφῶν, ἐξαίσια δὲ πτώματα πονηρῶν. (Septuagint, Liber Iob 37:16)
(70인역 성경, 욥기 37:16)
καὶ ταῦτα τὰ σημεῖα οὐ τῇ ὄψει μόνον ἡδονὴν ἢ ἔκπληξιν παρέχει, ἀλλὰ καὶ ἐσ διάκρισιν τῆσ ἐπελάσεωσ καὶ τὸ μὴ ἐμπίπτειν ἀλλήλαισ τὰσ τάξεισ ὠφέλιμα γίγνεται. (Arrian, chapter 35 8:1)
(아리아노스, chapter 35 8:1)
πολλοὶ δέ, ὥσπερ εἴρηται, καὶ παρακαλοῦντεσ εἰσῆγον ἐξ ὧν ἂν ἐδόκουν μάλιστα παῖδασ εὐειδεῖσ καὶ ἀγαθοὺσ γενέσθαι, τίσ οὖν ἡ διάκρισισ τῶν ἐθισμῶν; (Plutarch, Comparison of Lycurgus and Numa, chapter 3 2:1)
(플루타르코스, Comparison of Lycurgus and Numa, chapter 3 2:1)
ὡσ εἴ γέ τινα εὑρ́οισ διδάσκαλον, ὃσ ἀποδείξεωσ πέρι καὶ τῆσ τῶν ἀμφισβητουμένων διακρίσεωσ τέχνην τινὰ εἰδὼσ διδάξειέ σε, παύσῃ δηλαδὴ πράγματα ἔχων· (Lucian, 142:1)
(루키아노스, 142:1)
ἃ ὁ Κωλώτησ παραθέμενοσ οὐ συνεῖδεν, ὅτι φῶτασ μὲν καὶ θῆρασ καὶ θάμνουσ καὶ οἰωνοὺσ ὁ Ἐμπεδοκλῆσ οὐκ ἀνῄρηκεν, ἅ γέ φησι μιγνυμένων τῶν στοιχείων ἀποτελεῖσθαι τοὺσ δὲ τῇ συγκρίσει ταύτῃ καὶ διακρίσει φύσιν τινὰ καὶ πότμον δυσδαίμονα καὶ θάνατον ἀλοίτην ἐπικατηγοροῦντασ, σφάλλονται διδάξασ, οὐκ ἀφείλετο τὸ χρῆσθαι ταῖσ εἰθισμέναισ φωναῖσ περὶ αὐτῶν. (Plutarch, Adversus Colotem, section 1114)
(플루타르코스, Adversus Colotem, section 1114)
τῶ καὶ τοὺσ γλυκερῇ περ ἰαινομένουσ φιλότητι δεῖμ’ ἔχεν, εἰ τελέοιτο διάκρισισ Ἀλκινόοιο. (Apollodorus, Argonautica, book 4 18:36)
(아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 18:36)
ἀδενώδεεσ γὰρ τὴν φύσιν, ἐσ δὲ ὄλεθρον εὐήθεεσ· ἐπίκαιρον δὲ αὐτέων τὸ ἔργον, ἥ τε διάκρισισ τῶν οὔρων ἀπὸ τοῦ αἵματοσ καὶ ἡ ἀπόκρισισ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 188)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 188)
ἔστι δὲ τοιήδε· παντὶ μὲν τὸ θερμὸν ἐσ πέψιν, παντὶ δὲ ὑγρῶν γέννα καὶ διάκρισισ, ἄλλων μὲν ἄλλη, ἑκάστῳ δὲ οἰκείη· ἐν σαρκὶ μὲν ἱδρῶσ, ἐν ὀφθαλμοῖσι δὲ δάκρυον, ἐν ἄρθροισι δὲ καὶ Ῥινὶ μύξη, ἐν ὠσὶ κυψελίσ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 315)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 315)
διάκρισισ δέ γ’ αὖ καὶ διάλυσισ ἡ παρὰ φύσιν, τοῦ πνίγουσ πάθη, λύπη, κατὰ φύσιν δὲ πάλιν ἀπόδοσίσ τε καὶ ψῦξισ ἡδονή. (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 128:1)
(플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 128:1)

유의어

가름
- ἀπόκρισις (절교, 갈라짐)
- μόνωσις (separation from)
- χωρισμός (가름, 갈래)
- κατάλυσις (방종, 부도덕, 해체)
판단
- κρίσις (판단, 결정, 판결)
- γνώμη (결정, 판단)
- κρίμα (결정, 판단)
- κρίμα (판단, 판결)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

διάκρισις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

가름

판단

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

διάκρισις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

가름

판단

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어