헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δύσπειστος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δύσπειστος δύσπειστον

형태분석: δυσπειστ (어간) + ος (어미)

어원: = duspeiqh/s, Xen.

뜻

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 δύσπειστος

(이)가

 δύσπειστον

(것)가
속격 δυσπείστου

(이)의

 δυσπείστου

(것)의
여격 δυσπείστῳ

(이)에게

 δυσπείστῳ

(것)에게
대격 δύσπειστον

(이)를

 δύσπειστον

(것)를
호격 δύσπειστε

(이)야

 δύσπειστον

(것)야
쌍수주/대/호 δυσπείστω

(이)들이

 δυσπείστω

(것)들이
속/여 δυσπείστοιν

(이)들의

 δυσπείστοιν

(것)들의
복수주격 δύσπειστοι

(이)들이

 δύσπειστα

(것)들이
속격 δυσπείστων

(이)들의

 δυσπείστων

(것)들의
여격 δυσπείστοις

(이)들에게

 δυσπείστοις

(것)들에게
대격 δυσπείστους

(이)들을

 δύσπειστα

(것)들을
호격 δύσπειστοι

(이)들아

 δύσπειστα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 δύσπειστος

δυσπείστου

(이)의

 δυσπειστότερος

δυσπειστοτέρου

더 (이)의

 δυσπειστότατος

δυσπειστοτάτου

가장 (이)의
부사 δυσπείστως

 δυσπειστότερον

 δυσπειστότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • βουλοίμην δ’ ἂν καὶ ταῦτα ἐνθυμηθῆναι τοὺσ ἔτι δυσπείστωσ ἔχοντασ πρὸσ τὰ εἰρημένα, ὅτι μειράκιον μὲν ἔτι ὄντα καὶ νεωστὶ τοῦ μαθήματοσ ἁπτόμενον αὐτὸν οὐκ ἄλογον ἦν καὶ ταῦτα καὶ τἆλλα πάντα διὰ πολλῆσ ἐπιμελείασ τε καὶ φροντίδοσ ἔχειν, ἐπειδὴ δ’ ἡ χρόνιοσ ἄσκησισ ἕξιν αὐτῷ ἐνεποίησε πολλὴν καὶ τύπουσ ἰσχυροὺσ ἐνειργάσατο τῶν αἰεὶ μελετωμένων, τότε ἀπὸ τοῦ ῥᾴστου τε καὶ τῆσ ἕξεωσ αὐτὸ ποιεῖν. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 521)

    (디오니시오스, De Demosthene, chapter 521)

  • ὄγκον, ἀλλ’ ἐν ὅσῳ μάλα δίχα φωνῆσ ἐννοηθεὶσ κινεῖ λόγοσ ἀπραγμόνωσ, οὕτωσ οὐκ ἂν οἶμαι δυσπείστωσ ἔχοιμεν ὑπὸ νοῦ κρείσσονοσ νοῦν καὶ ψυχῆσ θειοτέρασ ἂν ἄγεσθαι θύραθεν ἐφαπτομένησ ἣν πέφυκεν ἐπαφὴν λόγοσ ἴσχειν πρὸσ λόγον ὥσπερ φῶσ ἀνταύγειαν. (Plutarch, De genio Socratis, section 20 18:1)

    (플루타르코스, De genio Socratis, section 20 18:1)

  • ἐοίκε δὲ καὶ τὸ δύσπειστον τῷ Κάτωνι ποιεῖν ἐργωδεστέραν τὴν μάθησιν· (Plutarch, Cato the Younger, chapter 1 4:1)

    (플루타르코스, Cato the Younger, chapter 1 4:1)

  • εἰσὶ δέ τινεσ οἳ ἐμμενετικοὶ τῇ δόξῃ εἰσίν, οὓσ καλοῦσιν ἰσχυρογνώμονασ, οἱ δύσπειστοι καὶ οὐκ εὐμετάπειστοι· (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 7 113:3)

    (아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 7 113:3)

  • εἰκὸσ δὲ μὴ δυσπείστουσ εἶναι αὐτοὺσ τὰ τοιαῦτα, οἵ γε φυλαρχεῖν ἐπεθύμησαν δόξησ καὶ τιμῆσ ὀρεγόμενοι, δυνατοὶ δ’ εἰσὶ καὶ τὰ ἐν τῷ νόμῳ πορίσαι καὶ ἄνευ τοῦ αὐτοὶ δαπανᾶν τῷ μισθῷ ἐπαναγκάζοντεσ κατὰ τὸν νόμον ὁπλίζεσθαι. (Xenophon, Minor Works, , chapter 1 29:1)

    (크세노폰, Minor Works, , chapter 1 29:1)

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION