살아있는 헬라어 사전 - δυσπειθης

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

δυσπειθής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δυσπειθής δυσπειθές

형태분석: δυσπειθη (어간) + ς (어미)

어원: pei/qomai

뜻

완고한, 고집센

hardly obeying, self-willed, intractable

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	δυσπειθής 완고한 (이)가	δύσπειθες 완고한 (것)가
	속격	δυσπειθούς 완고한 (이)의	δυσπείθους 완고한 (것)의
	여격	δυσπειθεί 완고한 (이)에게	δυσπείθει 완고한 (것)에게
	대격	δυσπειθή 완고한 (이)를	δύσπειθες 완고한 (것)를
	호격	δυσπειθές 완고한 (이)야	δύσπειθες 완고한 (것)야
쌍수	주/대/호	δυσπειθεί 완고한 (이)들이	δυσπείθει 완고한 (것)들이
쌍수	속/여	δυσπειθοίν 완고한 (이)들의	δυσπείθοιν 완고한 (것)들의
복수	주격	δυσπειθείς 완고한 (이)들이	δυσπείθη 완고한 (것)들이
	속격	δυσπειθών 완고한 (이)들의	δυσπείθων 완고한 (것)들의
	여격	δυσπειθέσιν* 완고한 (이)들에게	δυσπείθεσιν* 완고한 (것)들에게
	대격	δυσπειθείς 완고한 (이)들을	δυσπείθη 완고한 (것)들을
	호격	δυσπειθείς 완고한 (이)들아	δυσπείθη 완고한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	δυσπειθής δυσπειθούς 완고한 (이)의	δυσπειθέστερος δυσπειθεστέρου 더 완고한 (이)의	δυσπειθέστατος δυσπειθεστάτου 가장 완고한 (이)의
부사	δυσπειθέως	δυσπειθέστερον	δυσπειθέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

δυσπειθής

δυσπειθούς

완고한 (이)의

더 완고한 (이)의

가장 완고한 (이)의

부사

δυσπειθέως

δυσπειθέστερον

δυσπειθέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὁ γὰρ δυσάγωγοσ καὶ δυσπειθὴσ ἐγώ, ὁ καταισχύνων τὸν πατέρα καὶ ἀνάξια πράττων τοῦ γένουσ, τότε μὲν αὐτῷ τὰ πολλὰ ἐκεῖνα βοῶντι καὶ διατεινομένῳ ὀλίγα χρῆναι ἀντιλέγειν ᾠόμην. (Lucian, Abdicatus, (no name) 3:3)
(루키아노스, Abdicatus, (no name) 3:3)
πάντων δὲ τῶν παθῶν ἐθισμοῦ δεομένων, οἱο͂ν δαμάζοντοσ καὶ καταθλοῦντοσ ἀσκήσει τὸ ἄλογον καὶ δυσπειθέσ, οὐ πρὸσ ἄλλο μᾶλλον ἔστιν ἐγγυμνάσασθαι τοῖσ οἰκέταισ ἢ πρὸσ τὸν θυμόν. (Plutarch, De cohibenda ira, section 111)
(플루타르코스, De cohibenda ira, section 111)
πάντων δὲ τῶν παθῶν ἐθισμοῦ δεομένων, οἱο͂ν δαμάζοντοσ καὶ καταθλοῦντοσ ἀσκήσει τὸ ἄλογον καὶ δυσπειθέσ, οὐ πρὸσ ἄλλο μᾶλλον ἔστιν ἐγγυμνάσασθαι τοῖσ οἰκέταισ ἢ πρὸσ τὸν θυμόν. (Plutarch, De cohibenda ira, section 111)
(플루타르코스, De cohibenda ira, section 111)
λόγῳ δυσπειθὲσ οὐχ ὁρμῆσ μάχη πρὸσ ὁρμὴν οὐ λογισμοῦ πρὸσ λογισμὸν ἀντίβασισ οὐχ ὥσπερ ἐν μεθορίῳ τοῦ ἐπιθυμοῦντοσ καὶ τοῦ μετανοοῦντοσ τὸ τραχὺ καὶ ταραχῶδεσ καὶ τὸ ἡδόμενον, ἀλλ’ εὐμενῆ πάντα καὶ φίλα καὶ ποιοῦντα πλείστων τυγχάνειν ἀγαθῶν καὶ ἑαυτῷ χαίρειν ἕκαστον. (Plutarch, Maxime cum principbus philosopho esse diserendum, chapter, section 2 4:1)
(플루타르코스, Maxime cum principbus philosopho esse diserendum, chapter, section 2 4:1)
καὶ ἕτερον δὲ τὸ μὴ ἐν ἀποφατικῷ σχήματι, οἱο͂ν οὐδέν ἐστι δυσπειθέστερον ἀνθρώπου φύσεωσ, ἀλλ’ ὡσ ἀνθρωπίνωσ μάλιστα σὺν ἐρωτήσει ἐξήτασεν ἔννοιά ποθ’ ἡμῖν ἐγένετο καὶ τὸ μὴ ἀναβεβλημένῃ δέ, ἀλλὰ συνεστραμμένῃ τῇ λέξει χρῆσθαι ἔννοιά ποθ’ ἡμῖν ἐγένετο τῆσ ἀφελείασ. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 5:3)
(아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 5:3)
πότερα δέ σοι δοκεῖ γιγνώσκειν ἑαυτόν, ὅστισ τοὔνομα τὸ ἑαυτοῦ μόνον οἶδεν, ἢ ὅστισ, ὥσπερ οἱ τοὺσ ἵππουσ ὠνούμενοι οὐ πρότερον οἰόνται γιγνώσκειν ὃν ἂν βούλωνται γνῶναι, πρὶν ἂν ἐπισκέψωνται πότερον εὐπειθήσ ἐστιν ἢ δυσπειθήσ, καὶ πότερον ἰσχυρὸσ ἢ ἀσθενήσ, καὶ πότερον ταχὺσ ἢ βραδύσ, καὶ τἆλλα τὰ πρὸσ τὴν τοῦ ἵππου χρείαν ἐπιτήδειά τε καὶ ἀνεπιτήδεια ὅπωσ ἔχει, οὕτωσ ἑαυτὸν ἐπισκεψάμενοσ, ὁποῖόσ ἐστι πρὸσ τὴν ἀνθρωπίνην χρείαν, ἔγνωκε τὴν αὑτοῦ δύναμιν; (Xenophon, Memorabilia, , chapter 2 26:1)
(크세노폰, Memorabilia, , chapter 2 26:1)
δισσὰ γὰρ αὐτᾶσ παίγνι’ ὁ δυσπειθὴσ ᾤχετ’ ἔχων Αἴδασ. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 1902)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 1902)
"τὴν ἐν ἡμῖν ἀκούσιον αἰτίαν καὶ ἀπροαίρετον ἡ δ’ ἐν θεοῖσ ἀνάγκη δύστλητοσ οὔκ ἐστ’ οἶμαι δ’ οὐδὲ δυσπειθὴσ οὐδὲ βιαία, πλὴν τοῖσ κακοῖσ, ὥσ ἐστι νόμοσ ἐν πόλει τοῖσ βελτίστοισ τὸ βέλτιστον αὐτῆσ, ἀπαράτρεπτον καὶ ἀπαράβατον οὐ τῷ μὲν ἀδυνάτῳ τῷ δ’ ἀβουλήτῳ τῆσ μεταβολῆσ. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 1, 11:1)
(플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 1, 11:1)
Τῷ δὲ στρατηγῷ στρατὸσ ἦν δυσπειθὴσ ὑπὸ μνησικακίασ, ἐθελοκάκωσ τε ἠγωνίζοντο, καὶ ἔφευγον ἐπιδησάμενοι τὰ σώματα ὡσ τετρωμένοι, καὶ τὰσ σκηνὰσ διέλυον, καὶ ἀναχωρεῖν ἐπεχείρουν, ἀπειρίαν ἐπικαλοῦντεσ τῷ στρατηγῷ. (Appian, The Foreign Wars, chapter 5:20)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 5:20)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

δυσπειθής

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

δυσπειθής

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어