헬라어의 관사

헬라어는 영어와 마찬가지로 관사(article)라는 문법 요소를 가지고 있습니다. 관사는 명사의 앞에 쓰여 명사가 가리키는 의미를 명확하게 해줍니다. 헬라어에는 부정관사(indefinite article)는 없고, 정관사(definite article)만 있습니다. 

관사의 성, 수, 격은 꾸며주는 명사의 성, 수, 격과 일치해야 합니다. 때로 명사의 성, 수, 격을 파악하기 어려울때 이를 꾸며주는 관사의 성, 수, 격을 파악함으로써 명사의 성, 수, 격을 알 수 있기 때문에 관사의 형태 변화를 외우는 것은 헬라어 공부에 있어서 매우 기초적이고 중요합니다.

헬라어 정관사의 형태는 다음과 같습니다.

정관사의 쓰임

• 고유 명사 수식: 영어의 the와는 달리 헬라어의 정관사는 고유 명사를 수식하는데에도 사용됩니다. 이 경우 해석시 정관사는 생략해도 됩니다.
• 소유의 의미 표현: 명사의 소유자가 해당 문장의 주어와 같은 경우 헬라어는 소유 형용사를 사용하는 대신 정관사를 사용합니다.

  ὁ ἄnθρωπος γεωργεῖ τὸν κλῆρον. (사람이 그의 농장을 경작한다.)

• 주어 변화 표지: 구의 시작에 등장하는 정관사는 해당 구의 주어가 앞 문장의 주어와 다르다는 것을 암시합니다. 따라서 이 경우 해석시 적절한 대명사를 넣어 주어가 바뀌었음을 드러낼 필요가 있습니다.

  ὁ δεσπότης τὸν δοῦλον καλεῖ, ὁ δὲ οὐ πάρεστιν. (주인이 노예를 부르지만, 그는 나타나지 않는다.)

• 명사구 형성: 헬라어의 정관사는 수식하는 명사 없이도 형용사, 부사, 전치사, 분사 등과 함께 쓰여 명사구를 형성할 수 있습니다. 이 경우 생략된 명사는 정관사의 성에 맞추어 적절하게 추가하여 해석해야 합니다. 또한 정관사가 형용사 중성 형태와 사용될 경우는 추상 명사로 해석하는게 자연스럽습니다.

  οἱ ἀνδρεῖοι (용감한 남자들)

  οἱ νῦν (현재의 남자들 = 현시대인)

  αἱ ἐν τῇ ἀγορᾷ (광장에 있는 여자들)

  τὸ καλόν (아름다움)

  οἱ παρόντες (존재하는 이들)