살아있는 헬라어 사전 - προσρητεος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

προσρητέος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: prosrēteos 고전 발음: [쁘로스레:떼오스] 신약 발음: [쁘로스레때오스]

기본형: προσρητέος προσρητέα προσρητέον

형태분석: προσρητε (어간) + ος (어미)

어원: 분사형

뜻

to be addressed, called
one must call

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	προσρητέος (이)가	προσρητέα (이)가	προσρητέον (것)가
	속격	προσρητέου (이)의	προσρητέας (이)의	προσρητέου (것)의
	여격	προσρητέῳ (이)에게	προσρητέᾳ (이)에게	προσρητέῳ (것)에게
	대격	προσρητέον (이)를	προσρητέαν (이)를	προσρητέον (것)를
	호격	προσρητέε (이)야	προσρητέα (이)야	προσρητέον (것)야
쌍수	주/대/호	προσρητέω (이)들이	προσρητέα (이)들이	προσρητέω (것)들이
쌍수	속/여	προσρητέοιν (이)들의	προσρητέαιν (이)들의	προσρητέοιν (것)들의
복수	주격	προσρητέοι (이)들이	προσρητέαι (이)들이	προσρητέα (것)들이
	속격	προσρητέων (이)들의	προσρητεῶν (이)들의	προσρητέων (것)들의
	여격	προσρητέοις (이)들에게	προσρητέαις (이)들에게	προσρητέοις (것)들에게
	대격	προσρητέους (이)들을	προσρητέας (이)들을	προσρητέα (것)들을
	호격	προσρητέοι (이)들아	προσρητέαι (이)들아	προσρητέα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	προσρητέος προσρητέου (이)의	προσρητεότερος προσρητεοτέρου 더 (이)의	προσρητεότατος προσρητεοτάτου 가장 (이)의
부사	προσρητέως	προσρητεότερον	προσρητεότατα

원급

비교급

최상급

형용사

προσρητέος

προσρητέου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

προσρητέως

προσρητεότερον

προσρητεότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ τὸ μηδετέρου τῶν ἄκρων μετέχον, ὡς ἀγαθοῦ καὶ κακοῦ τὸ ἀδιάφορον, τούτων μὲν οὐδενὶ τῶν τρόπων ἡ ἀρετὴ προσρητέα μεσότης. (Plutarch, De virtute morali, section 6 2:2)
(플루타르코스, De virtute morali, section 6 2:2)
ἐπεὶ δὲ πολλαχῶς τὸ μέσον καὶ γὰρ τὸ κεκραμένον τῶν ἀκράτων μέσον, ὡς λευκοῦ καὶ μέλανος τὸ φαιόν καὶ τὸ περιέχον καὶ περιεχόμενον τοῦ περιεχομένου καὶ περιέχοντος, ὡς τῶν δώδεκα καὶ τεττάρων τὰ ὀκτώ καὶ τὸ μηδετέρου τῶν ἄκρων μετέχον, ὡς ἀγαθοῦ καὶ κακοῦ τὸ ἀδιάφορον, τούτων μὲν οὐδενὶ τῶν τρόπων ἡ ἀρετὴ προσρητέα μεσότης: (Plutarch, De virtute morali, section 61)
(플루타르코스, De virtute morali, section 61)
ταὐτὸν αὐτὴν ἀεὶ προσρητέον: (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 208:1)
(플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 208:1)
οὕτως οὖν αὐτὰ προσρητέον: (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 326:1)
(플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 326:1)
πᾶν οὖν ὅτι πάσχων τις πάθος ὁπότερον αὐτῶν ἴσχει, νόσον προσρητέον, ἡδονὰς δὲ καὶ λύπας ὑπερβαλλούσας τῶν νόσων μεγίστας θετέον τῇ ψυχῇ: (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 452:3)
(플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 452:3)
ἆρ οὖν οὐ μετὰ τὸν γραμματιστὴν ὁ κιθαριστὴς ἡμῖν προσρητέος· (Plato, Laws, book 7 150:2)
(플라톤, Laws, book 7 150:2)

유의어

one must call
- προσαγορευτέος (one must call)
- κλητέος (one must call)
- παρακλητέος (one must call on, summon)
- κινητέος (one must call into play)
- ἰτέος (one must go)
- δραστέος (one must do)
- πρακτέος (one must do)
- πορευτέος (one must go)
- εἰσιτητέος (one must go in)
- ἀποδεικτέος (one must make)
- ἀπιτέος (one must go away)
- βλητέος (one must put)
- δοτέος (one must give)
- παραδοτέος (one must give up)
- ἐκδοτέος (one must give up)
- ἀπαγορευτέος (one must give up)
- κομιστέος (one must bring)
- ἑκτέος (one must have)
- τρεπτέος (one must turn)
- τραπητέος (one must turn)
- χρηστέος (one must use)
- διιτέος (one must go through)
- λεκτέος (one must speak)
- οἰστέος (one must bear)
- φιλητέος (one must love)
- τμητέος (one must cut)
- ἐξιτητέος (one must go forth)
- βλεπτέος (one must look)
- κτητέος (one must get)
- οἰστέος (one must get)
- συμβιωτέος (one must live with)
- βιωτέος (one must live)
- παρεκτέος (one must cause)
- στεγαστέος (one must cover)
- μεταβλητέος (one must change)
- ἡγητέος (one must lead)
- ὁπλιστέος (one must arm)
- μαχετέος (one must fight)
- βοηθητέος (one must help)
- προστακτέος (one must order)
- πεμπτέος (one must send)
- ἐδεστέος (one must eat)
- ἐατέος (one must suffer)
- ἐπανιτέος (one must return)
- μετρητέος (one must measure)
- πλευστέος (one must sail)
- τηρητέος (one must watch)
- ἀνοικτέος (one must open)
- πολεμητέος (one must go to war)
- εἰσηγητέος (one must move)
- οἰκοδομητέος (one must build)
- ἀποτιστέος (one must pay)
- ὑπουργητέος (one must be kind to)
- ποτέος (one must drink)
- ᾀστέος (one must sing)
- χορευτέος (one must dance)
- θεραπευτέος (one must do service to)
- παραληπτέος (one must produce)
- φοβητέος (one must fear)
- σκευαστέος (one must prepare)
- ἀναπληρωτέος (one must fill up)
- ὑπαναστατέος (one must rise up)
- ἐγερτέος (one must raise)
- καταβατέος (one must attack)
- θυτέος (one must sacrifice)
- καθευδητέος (one must sleep)
- θεατέος (one must see)
- ὠφελητέος (one must assist)
- τιμωρητέος (one must assist)
- προσωφελητέος (one must assist)
- ἀμυντέος (one must assist)
- ὑπαρκτέος (one must begin)
- ἀρκτέος (one must begin)
- πλανητέος (one must wander)
- ἐκβλητέος (one must cast out)
- μισητέος (one must hate)
- προσιτέος (one must go to or approach)
- μαθητέος (one must learn)
- διϊστέος (one must learn)
- φατέος (one must say)
- βοσκητέος (one must feed)
- θρεπτέος (one must feed)
- διαιρετέος (one must divide)
- ὑπηρετητέος (one must serve)
- μαντευτέος (one must divine)
- γνωστέος (one must know)
- γνωριστέος (one must know)
- ἀποδυτέος (one must strip)
- ἀποκριτέος (one must answer)
- μοχθητέος (one must labour)
- ἐξακτέος (one must march out)
- ἐλατέος (one must ride)
- ἀκτέος (one must go or march)
- χωριστέος (one must separate)
- ἐργαστέος (must be done or one must do)
- βαδιστέος (one must walk or go)
- προθυμητέος (one must be eager)
- προνοητέος (one must provide)
- διανεμητέος (one must distribute)
- δουλευτέος (one must be a slave)
- γυμναστέος (one must practise)
- ἀσκητέος (one must practise)
- ἑλκτέος (one must drag)
- μηχανητέος (one must contrive)
- σοφιστέος (one must contrive)
- πονητέος (one must toil)
- διδακτέος (one must teach)
- ἐρευνητέος (one must seek out)
- φευκτέος (one must flee)
- παυστέος (one must stop)
- ἐξευρετέος (one must find out)
- ἐνθυμητέος (one must consider)
- προσληπτέος (one must add)
- ἐπισκεπτέος (one must consider)
- προσοιστέος (one must add)
- ὀργιστέος (one must be angry)
- μετελευστέος (one must punish)
- ὑπεικτέος (one must yield)
- συγκριτέος (one must compare)
- εὐθυμητέος (one must be cheerful)
- πειρατέος (one must attempt)
- μενετέος (one must remain)
- νικητέος (one must conquer)
- διωκτέος (one must pursue)
- ἐπαινετέος (one must praise)
- ἀγωνιστέος (one must contend)
- σωφρονητέος (one must be temperate)
- ὑμνητέος (one must praise)
- διενεκτέος (one must excel)
- διαληπτέος (one must distinguish)
- διαγνωστέος (one must distinguish)
- ἀπολογητέος (one must defend)
- κλεπτέος (one must conceal)
- διακωλυτέος (one must hinder)
- κωλυτέος (one must hinder)
- ἀνακρουστέος (one must check)
- καταστατέος (one must appoint)
- στατέος (one must appoint)
- συνεστέος (one must associate with)
- θαυμαστέος (one must admire)
- μιμητέος (one must imitate)
- αἱρετέος (one must choose)
- ἐξαπατητέος (one must deceive)
- ἀνομολογητέος (one must admit)
- παραδεκτέος (one must admit)
- ἀπονεμητέος (one must assign)
- ἐγκριτέος (one must admit)
- ἀποδεικτέος (one must prove)
- συμβουλευτέος (one must advise)
- μεταστατέος (one must alter)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

προσρητέος?

뜻

곡용 정보

예문

유의어

one must call

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

προσρητέος?

뜻

곡용 정보

예문

유의어

one must call

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어