헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

προσρητέος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προσρητέος προσρητέᾱ προσρητέον

형태분석: προσρητε (어간) + ος (어미)

어원: 분사형

  1. to be addressed, called
  2. one must call

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 προσρητέος

(이)가

προσρητέᾱ

(이)가

προσρητέον

(것)가

속격 προσρητέου

(이)의

προσρητέᾱς

(이)의

προσρητέου

(것)의

여격 προσρητέῳ

(이)에게

προσρητέᾱͅ

(이)에게

προσρητέῳ

(것)에게

대격 προσρητέον

(이)를

προσρητέᾱν

(이)를

προσρητέον

(것)를

호격 προσρητέε

(이)야

προσρητέᾱ

(이)야

προσρητέον

(것)야

쌍수주/대/호 προσρητέω

(이)들이

προσρητέᾱ

(이)들이

προσρητέω

(것)들이

속/여 προσρητέοιν

(이)들의

προσρητέαιν

(이)들의

προσρητέοιν

(것)들의

복수주격 προσρητέοι

(이)들이

προσρητέαι

(이)들이

προσρητέα

(것)들이

속격 προσρητέων

(이)들의

προσρητεῶν

(이)들의

προσρητέων

(것)들의

여격 προσρητέοις

(이)들에게

προσρητέαις

(이)들에게

προσρητέοις

(것)들에게

대격 προσρητέους

(이)들을

προσρητέᾱς

(이)들을

προσρητέα

(것)들을

호격 προσρητέοι

(이)들아

προσρητέαι

(이)들아

προσρητέα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ τὸ μηδετέρου τῶν ἄκρων μετέχον, ὡσ ἀγαθοῦ καὶ κακοῦ τὸ ἀδιάφορον, τούτων μὲν οὐδενὶ τῶν τρόπων ἡ ἀρετὴ προσρητέα μεσότησ. (Plutarch, De virtute morali, section 6 2:2)

    (플루타르코스, De virtute morali, section 6 2:2)

  • ἐπεὶ δὲ πολλαχῶσ τὸ μέσον καὶ γὰρ τὸ κεκραμένον τῶν ἀκράτων μέσον, ὡσ λευκοῦ καὶ μέλανοσ τὸ φαιόν καὶ τὸ περιέχον καὶ περιεχόμενον τοῦ περιεχομένου καὶ περιέχοντοσ, ὡσ τῶν δώδεκα καὶ τεττάρων τὰ ὀκτώ καὶ τὸ μηδετέρου τῶν ἄκρων μετέχον, ὡσ ἀγαθοῦ καὶ κακοῦ τὸ ἀδιάφορον, τούτων μὲν οὐδενὶ τῶν τρόπων ἡ ἀρετὴ προσρητέα μεσότησ· (Plutarch, De virtute morali, section 61)

    (플루타르코스, De virtute morali, section 61)

  • ταὐτὸν αὐτὴν ἀεὶ προσρητέον· (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 208:1)

    (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 208:1)

  • οὕτωσ οὖν αὐτὰ προσρητέον· (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 326:1)

    (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 326:1)

  • πᾶν οὖν ὅτι πάσχων τισ πάθοσ ὁπότερον αὐτῶν ἴσχει, νόσον προσρητέον, ἡδονὰσ δὲ καὶ λύπασ ὑπερβαλλούσασ τῶν νόσων μεγίστασ θετέον τῇ ψυχῇ· (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 452:3)

    (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 452:3)

  • ἆρ’ οὖν οὐ μετὰ τὸν γραμματιστὴν ὁ κιθαριστὴσ ἡμῖν προσρητέοσ; (Plato, Laws, book 7 150:2)

    (플라톤, Laws, book 7 150:2)

유의어

  1. one must call

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION