Ancient Greek Dictionary

  - Greek-English Dictionary
Ancient Greek Dictionary  - Greek-English Dictionary  - Korean-Greek Dictionary  - Dictionary Indices
Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

πονητέος?

First/Second declension Adjective; Transliteration: ponēteos

Principal Part: πονητέος πονητέον

Structure: πονητε (Stem) + ος (Ending)

Etym.: πονέω의 분사형

Sense

  1. one must toil

Declension

First/Second declension
M/F Neuter
SingularNominative πονητέος πονήτεον
Genitive πονητέου πονητέου
Dative πονητέῳ πονητέῳ
Accusative πονητέον πονήτεον
Vocative πονητέε πονήτεον
DualN/A/V πονητέω πονητέω
G/D πονητέοιν πονητέοιν
PluralNominative πονητέοι πονήτεα
Genitive πονητέων πονητέων
Dative πονητέοις πονητέοις
Accusative πονητέους πονήτεα
Vocative πονητέοι πονήτεα
Positive Comparative Superlative
Adjective πονητέος πονητέου πονητεότερος πονητεοτέρου πονητεότατος πονητεοτάτου
Adverb πονητέως πονητεότερον πονητεότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • εἰ γὰρ ὃ βέλτιστον εἰπεῖν ἂν ἔχοις, τοῦτό σοι δοίημεν ἀληθὲς λέγειν, ὡς ὑπὲρ φιλοτιμίας καὶ δόξης ταῦτα πάντα ποιεῖς, θαυμάζω τί δήποτε σαυτῷ μὲν ὑπὲρ τούτων ἅπαντα ποιητέον εἶναι νομίζεις καὶ πονητέον καὶ κινδυνευτέον, τῇ πόλει δὲ προέσθαι ταῦτα μετὰ ῥᾳθυμίας συμβουλεύεις. (Demosthenes, Speeches, 80:2)
  • τὴν μακροτέραν τοίνυν, ὦ ἑταῖρε, ἔφην, περιιτέον τῷ τοιούτῳ, καὶ οὐχ ἧττον μανθάνοντι πονητέον ἢ γυμναζομένῳ: (Plato, Republic, book 6 413:1)

Synonyms

  1. one must toil

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION