Ancient Greek Dictionary

  - Greek-English Dictionary
Ancient Greek Dictionary  - Greek-English Dictionary  - Korean-Greek Dictionary  - Dictionary Indices
Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

χωριστέος?

First/Second declension Adjective; Transliteration: chōristeos

Principal Part: χωριστέος χωριστέον

Structure: χωριστε (Stem) + ος (Ending)

Etym.: χωρίζω의 분사형

Sense

  1. one must separate

Declension

First/Second declension
M/F Neuter
SingularNominative χωριστέος χωρίστεον
Genitive χωριστέου χωριστέου
Dative χωριστέῳ χωριστέῳ
Accusative χωριστέον χωρίστεον
Vocative χωριστέε χωρίστεον
DualN/A/V χωριστέω χωριστέω
G/D χωριστέοιν χωριστέοιν
PluralNominative χωριστέοι χωρίστεα
Genitive χωριστέων χωριστέων
Dative χωριστέοις χωριστέοις
Accusative χωριστέους χωρίστεα
Vocative χωριστέοι χωρίστεα
Positive Comparative Superlative
Adjective χωριστέος χωριστέου χωριστεότερος χωριστεοτέρου χωριστεότατος χωριστεοτάτου
Adverb χωριστέως χωριστεότερον χωριστεότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • τοῦτο μὲν ἀτεχνῶς ἡμῖν ὥσπερ δρᾶμα, καθάπερ ἐρρήθη νυνδὴ Κενταυρικὸν ὁρᾶσθαι καὶ Σατυρικόν τινα θίασον, ὃν δὴ χωριστέον ἀπὸ πολιτικῆς εἰή τέχνης: (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 279:2)
  • ἔτι δὲ καὶ τὸ τῶν χθονίων καὶ ὅσους αὖ θεοὺς οὐρανίους ἐπονομαστέον καὶ τὸ τῶν τούτοις ἑπομένων οὐ συμμεικτέον ἀλλὰ χωριστέον, ἐν τῷ τοῦ Πλούτωνος μηνὶ τῷ δωδεκάτῳ κατὰ τὸν νόμον ἀποδιδόντας, καὶ οὐ δυσχεραντέον πολεμικοῖς ἀνθρώποις τὸν τοιοῦτον θεόν, ἀλλὰ τιμητέον ὡς ὄντα ἀεὶ τῷ τῶν ἀνθρώπων γένει ἄριστον: (Plato, Laws, book 8 4:1)

Synonyms

  1. one must separate

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION