Ancient Greek Dictionary

  - Greek-English Dictionary
Ancient Greek Dictionary  - Greek-English Dictionary  - Korean-Greek Dictionary  - Dictionary Indices
Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ἀπαράβατος?

First/Second declension Adjective; Transliteration: aparabatos

Principal Part: ἀπαράβατος ἀπαράβατη ἀπαράβατον

Structure: ἀ (Prefix) + παραβατ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: παραβαίνω

Sense

  1. not passing over to, not passing away, unchangeable

Declension

First/Second declension
Masculine Feminine Neuter
SingularNominative ἀπαράβατος ἀπαράβάτη ἀπαράβατον
Genitive ἀπαραβάτου ἀπαράβάτης ἀπαραβάτου
Dative ἀπαραβάτῳ ἀπαράβάτῃ ἀπαραβάτῳ
Accusative ἀπαράβατον ἀπαράβάτην ἀπαράβατον
Vocative ἀπαράβατε ἀπαράβάτη ἀπαράβατον
DualN/A/V ἀπαραβάτω ἀπαράβάτα ἀπαραβάτω
G/D ἀπαραβάτοιν ἀπαράβάταιν ἀπαραβάτοιν
PluralNominative ἀπαράβατοι ἀπαράβαται ἀπαράβατα
Genitive ἀπαραβάτων ἀπαράβατῶν ἀπαραβάτων
Dative ἀπαραβάτοις ἀπαράβάταις ἀπαραβάτοις
Accusative ἀπαραβάτους ἀπαράβάτας ἀπαράβατα
Vocative ἀπαράβατοι ἀπαράβαται ἀπαράβατα
Positive Comparative Superlative
Adjective ἀπαράβατος ἀπαραβάτου ἀπαραβατώτερος ἀπαραβατωτέρου ἀπαραβατώτατος ἀπαραβατωτάτου
Adverb ἀπαραβάτως ἀπαραβατώτερον ἀπαραβατώτατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • εἰ δὲ κοινότερον ἐθέλοι τις ταῦτα μεταλαβὼν ὑπογράψαι, ὡς μὲν ἐν Φαίδρῳ λέγοιτ ἂν ἡ εἱμαρμένη λόγος θεῖος ἀπαράβατος δι αἰτίαν ἀνεμπόδιστον: (Plutarch, De fato, section 1 3:1)
  • τί γὰρ εὐσεβείας ἀπαραβάτου κάλλιον· (Flavius Josephus, Contra Apionem, 269:2)
  • ὥστ ἄλλο τι λέγωμεν πρὸς αὐτούς, εἰ βουλόμεθα τῷ ἡλίῳ κατὰ τὰ πάτρια τὴν νενομισμένην τάξιν ἀπαράβατον ποιεῖν. (Plutarch, De defectu oraculorum, section 3 1:10)
  • οἱ Στωικοὶ εἱρμὸν αἰτιῶν, τουτέστι τάξιν καὶ ἐπισύνδεσιν ἀπαράβατον. (Pseudo-Plutarch, Placita Philosophorum, book 1, 2:1)
  • "τὴν ἐν ἡμῖν ἀκούσιον αἰτίαν καὶ ἀπροαίρετον ἡ δ ἐν θεοῖς ἀνάγκη δύστλητος οὔκ ἐστ οἶμαι δ οὐδὲ δυσπειθὴς οὐδὲ βιαία, πλὴν τοῖς κακοῖς, ὥς ἐστι νόμος ἐν πόλει τοῖς βελτίστοις τὸ βέλτιστον αὐτῆς, ἀπαράτρεπτον καὶ ἀπαράβατον οὐ τῷ μὲν ἀδυνάτῳ τῷ δ ἀβουλήτῳ τῆς μεταβολῆς. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 1, 11:1)
  • καὶ πᾶν τὸ βέλτιστον φαινόμενον ἔστω σοι νόμος ἀπαράβατος. (Epictetus, Works, chapter 51 2:2)

Synonyms

  1. not passing over to

Related

명사

형용사

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION