Hellas Alive Dictionary - απαραβατος

Ancient Greek-English Dictionary

ἀπαράβατος

First/Second declension Adjective; Transliteration:

Principal Part: ἀπαράβατος ἀπαράβατη ἀπαράβατον

Structure: ἀ (Prefix) + παραβατ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: parabai/nw

Sense

not passing over to, not passing away, unchangeable

Declension

First/Second declension

		Masculine	Feminine	Neuter
Singular	Nominative	ἀπαράβατος	ἀπαράβάτη	ἀπαράβατον
	Genitive	ἀπαραβάτου	ἀπαράβάτης	ἀπαραβάτου
	Dative	ἀπαραβάτῳ	ἀπαράβάτῃ	ἀπαραβάτῳ
	Accusative	ἀπαράβατον	ἀπαράβάτην	ἀπαράβατον
	Vocative	ἀπαράβατε	ἀπαράβάτη	ἀπαράβατον
Dual	N/A/V	ἀπαραβάτω	ἀπαράβάτᾱ	ἀπαραβάτω
Dual	G/D	ἀπαραβάτοιν	ἀπαράβάταιν	ἀπαραβάτοιν
Plural	Nominative	ἀπαράβατοι	ἀπαρά́βαται	ἀπαράβατα
	Genitive	ἀπαραβάτων	ἀπαράβατῶν	ἀπαραβάτων
	Dative	ἀπαραβάτοις	ἀπαράβάταις	ἀπαραβάτοις
	Accusative	ἀπαραβάτους	ἀπαράβάτᾱς	ἀπαράβατα
	Vocative	ἀπαράβατοι	ἀπαρά́βαται	ἀπαράβατα

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ἀπαράβατος ἀπαραβάτου	ἀπαραβατώτερος ἀπαραβατωτέρου	ἀπαραβατώτατος ἀπαραβατωτάτου
Adverb	ἀπαραβάτως	ἀπαραβατώτερον	ἀπαραβατώτατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

εἰ δὲ κοινότερον ἐθέλοι τισ ταῦτα μεταλαβὼν ὑπογράψαι, ὡσ μὲν ἐν Φαίδρῳ λέγοιτ’ ἂν ἡ εἱμαρμένη λόγοσ θεῖοσ ἀπαράβατοσ δι’ αἰτίαν ἀνεμπόδιστον· (Plutarch, De fato, section 1 3:1)
τί γὰρ εὐσεβείασ ἀπαραβάτου κάλλιον; (Flavius Josephus, Contra Apionem, 269:2)
ὥστ’ ἄλλο τι λέγωμεν πρὸσ αὐτούσ, εἰ βουλόμεθα τῷ ἡλίῳ κατὰ τὰ πάτρια τὴν νενομισμένην τάξιν ἀπαράβατον ποιεῖν. (Plutarch, De defectu oraculorum, section 3 1:10)
οἱ Στωικοὶ εἱρμὸν αἰτιῶν, τουτέστι τάξιν καὶ ἐπισύνδεσιν ἀπαράβατον. (Pseudo-Plutarch, Placita Philosophorum, book 1, 2:1)
"τὴν ἐν ἡμῖν ἀκούσιον αἰτίαν καὶ ἀπροαίρετον ἡ δ’ ἐν θεοῖσ ἀνάγκη δύστλητοσ οὔκ ἐστ’ οἶμαι δ’ οὐδὲ δυσπειθὴσ οὐδὲ βιαία, πλὴν τοῖσ κακοῖσ, ὥσ ἐστι νόμοσ ἐν πόλει τοῖσ βελτίστοισ τὸ βέλτιστον αὐτῆσ, ἀπαράτρεπτον καὶ ἀπαράβατον οὐ τῷ μὲν ἀδυνάτῳ τῷ δ’ ἀβουλήτῳ τῆσ μεταβολῆσ. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 1, 11:1)
καὶ πᾶν τὸ βέλτιστον φαινόμενον ἔστω σοι νόμοσ ἀπαράβατοσ. (Epictetus, Works, chapter 51 2:2)

Synonyms

not passing over to
- ἀμετάστατος (not to be transposed, unchangeable, unchanging)

εὐποιητικός (beneficent)
ἀμεταμέλητος (not to be repented of)
προσρητέος (to be addressed)
ἀναπλήρωσις (a filling up)
πειθαρχικός (obeying readily)
ἐμμενετικός (disposed to abide)
ἀκινησίᾱ (quiescence)
ἀγαθοποιός (doing good)
φιλόθεος (loving God)
φιλοθέωρος ()
φιλητός (to be loved)
ἀφθαρσία (incorruption)
ἀπαλλακτέος (one must release from)
συστοιχία (a coordinate series)
ἐξαιρετέος (to be taken out or removed)
ἀναντίλεκτος (incontestable)
γνωστέος (one must know)
ἀνεπιβούλευτος (without plots)
φιλόκαινος (loving novelty or innovation)
ἀδιάλυτος (undissolved)
μονόκωλος (with but one leg)
διανοητικός (of or for thinking)
ἀχώριστος (not parted)
ἀχρηστία (uselessness)
ἀδέκαστος (unbribed)
μέθεξις (participation)
ἀναγώνιστος (without conflict)
ἰατός (curable)
ἀμελητέος (one must neglect)
πολυκαρπία (abundance of fruit)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀπαράβατος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

not passing over to

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀπαράβατος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

not passing over to

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어