헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀπαράβατος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀπαράβατος ἀπαράβατη ἀπαράβατον

형태분석: ἀ (접두사) + παραβατ (어간) + ος (어미)

어원: parabai/nw

  1. not passing over to, not passing away, unchangeable

곡용 정보

1/2군 변화

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὦ Πετρώνιε, φασὶν οἱ Ιοὐδαῖοι, ὡσ μὴ ἂν ἐπιστολὰσ τὰσ Γαί̈ου παρελθεῖν, οὐδ’ ἂν αὐτοὶ παραβαίημεν τοῦ νόμου τὴν προαγόρευσιν θεοῦ πεισθέντεσ ἀρετῇ καὶ προγόνων πόνοισ τῶν ἡμετέρων εἰσ νῦν ἀπαράβατοι μεμενηκότεσ, οὐδ’ ἂν τολμήσαιμεν ἐπὶ τοσοῦτον κακοὶ γενέσθαι, ὥστε ὁπόσα ἐκείνῳ δόξειεν μὴ πρασσόμενα ἀγαθοῦ ῥοπὴν ἡμῖν φέρειν αὐτοὶ παραβαίνειν ποτ’ ἂν θάνατον φοβηθέντεσ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 18 315:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 18 315:1)

유의어

  1. not passing over to

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION