헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀναντίλεκτος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀναντίλεκτος ἀναντίλεκτη ἀναντίλεκτον

형태분석: ἀναντιλεκτ (어간) + ος (어미)

  1. incontestable

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀναντίλεκτος

(이)가

ἀναντίλέκτη

(이)가

ἀναντίλεκτον

(것)가

속격 ἀναντιλέκτου

(이)의

ἀναντίλέκτης

(이)의

ἀναντιλέκτου

(것)의

여격 ἀναντιλέκτῳ

(이)에게

ἀναντίλέκτῃ

(이)에게

ἀναντιλέκτῳ

(것)에게

대격 ἀναντίλεκτον

(이)를

ἀναντίλέκτην

(이)를

ἀναντίλεκτον

(것)를

호격 ἀναντίλεκτε

(이)야

ἀναντίλέκτη

(이)야

ἀναντίλεκτον

(것)야

쌍수주/대/호 ἀναντιλέκτω

(이)들이

ἀναντίλέκτᾱ

(이)들이

ἀναντιλέκτω

(것)들이

속/여 ἀναντιλέκτοιν

(이)들의

ἀναντίλέκταιν

(이)들의

ἀναντιλέκτοιν

(것)들의

복수주격 ἀναντίλεκτοι

(이)들이

ἀναντί́λεκται

(이)들이

ἀναντίλεκτα

(것)들이

속격 ἀναντιλέκτων

(이)들의

ἀναντίλεκτῶν

(이)들의

ἀναντιλέκτων

(것)들의

여격 ἀναντιλέκτοις

(이)들에게

ἀναντίλέκταις

(이)들에게

ἀναντιλέκτοις

(것)들에게

대격 ἀναντιλέκτους

(이)들을

ἀναντίλέκτᾱς

(이)들을

ἀναντίλεκτα

(것)들을

호격 ἀναντίλεκτοι

(이)들아

ἀναντί́λεκται

(이)들아

ἀναντίλεκτα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἔστι τοίνυν διαβολὴ κατηγορία τισ ἐξ ἐρημίασ γινομένη, τὸν κατηγορούμενον λεληθυῖα, ἐκ τοῦ μονομεροῦσ ἀναντιλέκτωσ πεπιστευμένη. (Lucian, Calumniae non temere credundum, (no name) 6:2)

    (루키아노스, Calumniae non temere credundum, (no name) 6:2)

  • αὕτη γάρ, ὦ ἑταῖρε, φιλοσοφίασ ἀρίστη κρίσισ ἐοίκεν εἶναι καὶ ἀπόδειξισ ἀναντίλεκτοσ. (Lucian, Eunuchus, (no name) 13:3)

    (루키아노스, Eunuchus, (no name) 13:3)

  • ἔτι μέντοι μᾶλλον πρότερον ἢ νῦν, ὅπου γε καὶ τῆσ ἐν τῷ παρόντι Ἑλλάδοσ ἀναντιλέκτωσ οὔσησ τὴν πολλὴν οἱ βάρβαροι ἔχουσι, Μακεδονίαν μὲν Θρᾷκεσ καί τινα μέρη τῆσ Θετταλίασ, Ἀκαρνανίασ δὲ καὶ Αἰτωλίασ τὰ ἄνω Θεσπρωτοὶ καὶ Κασσωπαῖοι καὶ Ἀμφίλοχοι καὶ Μολοττοὶ καὶ Ἀθαμᾶνεσ, Ἠπειρωτικὰ ἔθνη. (Strabo, Geography, Book 7, chapter 7 2:8)

    (스트라본, 지리학, Book 7, chapter 7 2:8)

  • ἀνὴρ δ’ ἄξιοσ μνήμησ ἐκ τῆσδε τῆσ πόλεωσ ἀναντιλέκτωσ μέν ἐστιν Ἔφοροσ, τῶν Ἰσοκράτουσ γνωρίμων τοῦ ῥήτοροσ, ὁ τὴν ἱστορίαν συγγράψασ καὶ τὰ περὶ τῶν εὑρημάτων· (Strabo, Geography, Book 13, chapter 3 12:7)

    (스트라본, 지리학, Book 13, chapter 3 12:7)

  • Ὁρῶν δ’ ὁ Μωυσῆσ ἀθύμωσ διακειμένουσ καὶ τοῦ πράγματοσ τὸ ἀναντίλεκτον, οὐ γὰρ καθαρὸσ ἦν στρατὸσ ὥστε τῷ βιαζομένῳ τῆσ ἀνάγκησ ἀντιτάξαι τὸ ἀνδρεῖον, ἀλλὰ διέφθειρε τὸ κατ’ ἐκείνουσ γενναῖον παίδων τε καὶ γυναικῶν ὄχλοσ ἀσθενέστεροσ τῆσ ἐκ λόγων διδασκαλίασ, ἐν χαλεπωτέροισ ἦν τὴν συμφορὰν τὴν ἁπάντων ἰδίαν αὐτοῦ ποιούμενοσ· (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 3 8:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 3 8:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION