헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐμμενετικός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐμμενετικός ἐμμενετική ἐμμενετικόν

형태분석: ἐμμενετικ (어간) + ος (어미)

  1. disposed to abide

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἐμμενετικός

(이)가

ἐμμενετική

(이)가

ἐμμενετικόν

(것)가

속격 ἐμμενετικοῦ

(이)의

ἐμμενετικῆς

(이)의

ἐμμενετικοῦ

(것)의

여격 ἐμμενετικῷ

(이)에게

ἐμμενετικῇ

(이)에게

ἐμμενετικῷ

(것)에게

대격 ἐμμενετικόν

(이)를

ἐμμενετικήν

(이)를

ἐμμενετικόν

(것)를

호격 ἐμμενετικέ

(이)야

ἐμμενετική

(이)야

ἐμμενετικόν

(것)야

쌍수주/대/호 ἐμμενετικώ

(이)들이

ἐμμενετικᾱ́

(이)들이

ἐμμενετικώ

(것)들이

속/여 ἐμμενετικοῖν

(이)들의

ἐμμενετικαῖν

(이)들의

ἐμμενετικοῖν

(것)들의

복수주격 ἐμμενετικοί

(이)들이

ἐμμενετικαί

(이)들이

ἐμμενετικά

(것)들이

속격 ἐμμενετικῶν

(이)들의

ἐμμενετικῶν

(이)들의

ἐμμενετικῶν

(것)들의

여격 ἐμμενετικοῖς

(이)들에게

ἐμμενετικαῖς

(이)들에게

ἐμμενετικοῖς

(것)들에게

대격 ἐμμενετικούς

(이)들을

ἐμμενετικᾱ́ς

(이)들을

ἐμμενετικά

(것)들을

호격 ἐμμενετικοί

(이)들아

ἐμμενετικαί

(이)들아

ἐμμενετικά

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • δοκεῖ δὴ ἥ τε ἐγκράτεια καὶ καρτερία τῶν σπουδαίων καὶ τῶν ἐπαινετῶν εἶναι, ἡ δ’ ἀκρασία τε καὶ μαλακία τῶν φαύλων καὶ ψεκτῶν, καὶ ὁ αὐτὸσ ἐγκρατὴσ καὶ ἐμμενετικὸσ τῷ λογισμῷ, καὶ ἀκρατὴσ καὶ ἐκστατικὸσ τοῦ λογισμοῦ. (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 7 8:2)

    (아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 7 8:2)

  • ἔτι εἰ πάσῃ δόξῃ ἐμμενετικὸν ποιεῖ ἡ ἐγκράτεια, φαύλη, οἱο͂ν εἰ καὶ τῇ ψευδεῖ· (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 7 19:2)

    (아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 7 19:2)

  • ἄλλοσ δ’ ἐναντίοσ, ὁ ἐμμενετικὸσ καὶ οὐκ ἐκστατικὸσ διά γε τὸ πάθοσ. (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 7 109:2)

    (아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 7 109:2)

  • εἰσὶ δέ τινεσ οἳ ἐμμενετικοὶ τῇ δόξῃ εἰσίν, οὓσ καλοῦσιν ἰσχυρογνώμονασ, οἱ δύσπειστοι καὶ οὐκ εὐμετάπειστοι· (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 7 113:3)

    (아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 7 113:3)

  • ὃ μὲν γὰρ αὐτῶν οὐκ ἐμμενετικὸσ οἷσ ἂν βουλεύσηται, ὃ δὲ μελαγχολικὸσ οὐδὲ βουλευτικὸσ ὅλωσ. (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 7 125:6)

    (아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 7 125:6)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION