헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φιλόκαινος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φιλόκαινος φιλόκαινον

형태분석: φιλοκαιν (어간) + ος (어미)

뜻

  1. loving novelty or innovation, love of novelty

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 φιλόκαινος

(이)가

 φιλόκαινον

(것)가
속격 φιλοκαίνου

(이)의

 φιλοκαίνου

(것)의
여격 φιλοκαίνῳ

(이)에게

 φιλοκαίνῳ

(것)에게
대격 φιλόκαινον

(이)를

 φιλόκαινον

(것)를
호격 φιλόκαινε

(이)야

 φιλόκαινον

(것)야
쌍수주/대/호 φιλοκαίνω

(이)들이

 φιλοκαίνω

(것)들이
속/여 φιλοκαίνοιν

(이)들의

 φιλοκαίνοιν

(것)들의
복수주격 φιλόκαινοι

(이)들이

 φιλόκαινα

(것)들이
속격 φιλοκαίνων

(이)들의

 φιλοκαίνων

(것)들의
여격 φιλοκαίνοις

(이)들에게

 φιλοκαίνοις

(것)들에게
대격 φιλοκαίνους

(이)들을

 φιλόκαινα

(것)들을
호격 φιλόκαινοι

(이)들아

 φιλόκαινα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 φιλόκαινος

φιλοκαίνου

(이)의

 φιλοκαινότερος

φιλοκαινοτέρου

더 (이)의

 φιλοκαινότατος

φιλοκαινοτάτου

가장 (이)의
부사 φιλοκαίνως

 φιλοκαινότερον

 φιλοκαινότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πρῶτον μὲν τὸ φιλόκαινον, ὃ φύσει πᾶσιν ἀνθρώποισ ὑπάρχει, καὶ τὸ ἁψίκορον, ἔπειτα δὲ τὸ πρὸσ τὰ παράδοξα τῶν ἀκουσμάτων ἑπόμενον. (Lucian, Calumniae non temere credundum, (no name) 21:3)

    (루키아노스, Calumniae non temere credundum, (no name) 21:3)

  • "τὸ δὲ φιλόκαινον αὐτῶν ἀκριβῶσ οἶδα, κἂν μὴ λέγῃσ. (Lucian, Icaromenippus, (no name) 24:6)

    (루키아노스, Icaromenippus, (no name) 24:6)

  • ἔν τε ταῖσ μεταβολαῖσ τοτὲ μὲν τὸ ἀρχαιοπρεπὲσ καὶ αὐστηρόν, τοτὲ δὲ τὸ μελιχρὸν καὶ φιλόκαινον ἐμφαινόμενον. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 48 2:3)

    (디오니시오스, De Demosthene, chapter 48 2:3)

  • Κρέξοσ δὲ καὶ Τιμόθεοσ καὶ Φιλόξενοσ καὶ οἱ κατ’ αὐτοὺσ τὴν ἡλικίαν γεγονότεσ ποιηταὶ φορτικώτεροι καὶ φιλόκαινοι γεγόνασι, τὸν φιλάνθρωπον καὶ θεματικὸν νῦν ὀνομαζόμενον τρόπον διώξαντεσ· (Pseudo-Plutarch, De musica, section 128)

    (위 플루타르코스, De musica, section 128)

  • τὸ δὲ φιλόκαινον καὶ τὰσ ἐκ τῆσ ταραχῆσ πλεονεξίασ διῶκον ἐπὶ τὸν πόλεμον συνελάμβανον, καταβοαί τ’ ἀλλήλων ἐγίνοντο καὶ χειροκρασίαι καὶ προέβη τὸ νεῖκοσ εἰσ λίθων βολάσ, καὶ τελευτῶντεσ ἐκράτησαν οἱ κακίουσ τῶν κρειττόνων, ὥστε τοὺσ πρέσβεισ τῶν Ῥωμαίων ἀπράκτουσ ἀπελθεῖν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 15, chapter 6 10:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 15, chapter 6 10:1)

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION