Hellas Alive Dictionary - αμεταμελητος

Ancient Greek-English Dictionary

ἀμεταμέλητος

First/Second declension Adjective; Transliteration:

Principal Part: ἀμεταμέλητος ἀμεταμέλητη ἀμεταμέλητον

Structure: ἀ (Prefix) + μεταμελητ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: metame/lomai

Sense

not to be repented of
unrepentant

Declension

First/Second declension

		Masculine	Feminine	Neuter
Singular	Nominative	ἀμεταμέλητος	ἀμεταμέλήτη	ἀμεταμέλητον
	Genitive	ἀμεταμελήτου	ἀμεταμέλήτης	ἀμεταμελήτου
	Dative	ἀμεταμελήτῳ	ἀμεταμέλήτῃ	ἀμεταμελήτῳ
	Accusative	ἀμεταμέλητον	ἀμεταμέλήτην	ἀμεταμέλητον
	Vocative	ἀμεταμέλητε	ἀμεταμέλήτη	ἀμεταμέλητον
Dual	N/A/V	ἀμεταμελήτω	ἀμεταμέλήτᾱ	ἀμεταμελήτω
Dual	G/D	ἀμεταμελήτοιν	ἀμεταμέλήταιν	ἀμεταμελήτοιν
Plural	Nominative	ἀμεταμέλητοι	ἀμεταμέ́ληται	ἀμεταμέλητα
	Genitive	ἀμεταμελήτων	ἀμεταμέλητῶν	ἀμεταμελήτων
	Dative	ἀμεταμελήτοις	ἀμεταμέλήταις	ἀμεταμελήτοις
	Accusative	ἀμεταμελήτους	ἀμεταμέλήτᾱς	ἀμεταμέλητα
	Vocative	ἀμεταμέλητοι	ἀμεταμέ́ληται	ἀμεταμέλητα

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ἀμεταμέλητος ἀμεταμελήτου	ἀμεταμελητότερος ἀμεταμελητοτέρου	ἀμεταμελητότατος ἀμεταμελητοτάτου
Adverb	ἀμεταμελήτως	ἀμεταμελητότερον	ἀμεταμελητότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

> Ἀντισθένησ δὲ τὴν ἡδονὴν ἀγαθὸν εἶναι φάσκων προσέθηκεν τὴν ἀμεταμέλητον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 6 3:3)
ζωμὸν μὲν γὰρ οὐκ ἄριστον ἡγοῦνται τὸν γλυκύτατον, ἀλλὰ καὶ πικρὰ καὶ δριμέα συμμιγνύουσιν εἰσ δὲ τὸ σῶμα πολλὰσ καὶ κατακόρουσ ἐμβάλλουσιν ἡδονάσ, τὰ μὲν ἀγνοοῦντεσ τὰ δ’ οὐ μνημονεύοντεσ ὅτι τοῖσ ὑγιεινοῖσ καὶ ὠφελίμοισ ἡ φύσισ ἡδονὴν ἄλυπον καὶ ἀμεταμέλητον προστίθησιν. (Plutarch, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 26 9:2)
ὁ γὰρ ἀμεταμέλητοσ ἀνίατοσ. (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 7 90:2)
ἀμεταμέλητοσ γὰρ ὡσ εἰπεῖν. (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 9 46:4)
αὗται γάρ εἰσι βέβαιοι καὶ ἀληθεῖσ τιμαὶ καὶ ἀναφαίρετοι χαριέστατοί τε καὶ ἀμεταμέλητοι. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 13 3:1)
περὶ τὸ συνέχειν, ἃσ παρὰ τῶν προγόνων δόξασ ὑπὲρ τοῦ δαιμονίου παρέλαβον, ἀμεταμέλητοσ ἡ τοιαύτη προαίρεσισ καὶ βεβαία διαμένῃ, τοῖσ δ’ ὑπερορῶσι τῶν πατρίων ἐθισμῶν καὶ μηθενὸσ ποιοῦσι τὸ δαιμόνιον τῶν ἀνθρωπίνων λογισμῶν κύριον μάλιστα μὲν ἀναθέσθαι ταύτην τὴν δόξαν, εἰ δ’ ἀνιάτωσ ἔχουσιν ἔτι μᾶλλον αὐτοῖσ ἀπεχθάνεσθαι καὶ κακοδαιμονεστέροισ εἶναι. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 56 2:1)
ὅτι πᾶσα χάρισ ἀμεταμέλητοσ οὖσα καλὸν ἔχει καρπὸν τὸν παρὰ τὸν τῶν εὐεργετουμένων ἔπαινον· (Diodorus Siculus, Library, fragmenta libri x, chapter 16 7:1)

Synonyms

not to be repented of
- ἀμετανόητος (not to be repented of)
unrepentant
- ἀμετανόητος (unrepentant)

ἀναπλήρωσις (a filling up)
φίλησις (a feeling of affection)
οἴησις (opinion)
ὀρεκτικός (of or for the desires)
διάκρισις (separation)
ἀπαράβατος (not passing over to)
δυσπόριστος (gotten with much labour)
φθαρτικός (destructive of)
φιλητός (to be loved)
ἐπιτίμησις (censure)
ἀπαλλακτέος (one must release from)
ἰατός (curable)
εὐηθικός (good-natured)
εὐποιητικός (beneficent)
ὁριστέος (one must determine)
ἀδιάλυτος (undissolved)
πλεονεκτικός (disposed to take too much)
μονόκωλος (with but one leg)
παρακέλευμα (an exhortation)
κολακικός ()
δείκνῡμι (I show)
καλλώπισμα (ornament)
ἀδέκαστος (unbribed)
ἐμμενετικός (disposed to abide)
μέθεξις (participation)
διωκτέος (to be pursued)
ἀναγώνιστος (without conflict)
προετικός (apt to throw away)
ἀναλγησία (want of feeling)
πολυφιλία (abundance of friends)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀμεταμέλητος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

not to be repented of

unrepentant

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀμεταμέλητος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

not to be repented of

unrepentant

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어