헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πλεονεκτικός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πλεονεκτικός πλεονεκτική πλεονεκτικόν

형태분석: πλεονεκτικ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 식욕이 왕성한, 소비하는, 욕심 많은
  1. disposed to take too much, greedy

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 πλεονεκτικός

식욕이 왕성한 (이)가

 πλεονεκτική

식욕이 왕성한 (이)가

 πλεονεκτικόν

식욕이 왕성한 (것)가
속격 πλεονεκτικοῦ

식욕이 왕성한 (이)의

 πλεονεκτικῆς

식욕이 왕성한 (이)의

 πλεονεκτικοῦ

식욕이 왕성한 (것)의
여격 πλεονεκτικῷ

식욕이 왕성한 (이)에게

 πλεονεκτικῇ

식욕이 왕성한 (이)에게

 πλεονεκτικῷ

식욕이 왕성한 (것)에게
대격 πλεονεκτικόν

식욕이 왕성한 (이)를

 πλεονεκτικήν

식욕이 왕성한 (이)를

 πλεονεκτικόν

식욕이 왕성한 (것)를
호격 πλεονεκτικέ

식욕이 왕성한 (이)야

 πλεονεκτική

식욕이 왕성한 (이)야

 πλεονεκτικόν

식욕이 왕성한 (것)야
쌍수주/대/호 πλεονεκτικώ

식욕이 왕성한 (이)들이

 πλεονεκτικᾱ́

식욕이 왕성한 (이)들이

 πλεονεκτικώ

식욕이 왕성한 (것)들이
속/여 πλεονεκτικοῖν

식욕이 왕성한 (이)들의

 πλεονεκτικαῖν

식욕이 왕성한 (이)들의

 πλεονεκτικοῖν

식욕이 왕성한 (것)들의
복수주격 πλεονεκτικοί

식욕이 왕성한 (이)들이

 πλεονεκτικαί

식욕이 왕성한 (이)들이

 πλεονεκτικά

식욕이 왕성한 (것)들이
속격 πλεονεκτικῶν

식욕이 왕성한 (이)들의

 πλεονεκτικῶν

식욕이 왕성한 (이)들의

 πλεονεκτικῶν

식욕이 왕성한 (것)들의
여격 πλεονεκτικοῖς

식욕이 왕성한 (이)들에게

 πλεονεκτικαῖς

식욕이 왕성한 (이)들에게

 πλεονεκτικοῖς

식욕이 왕성한 (것)들에게
대격 πλεονεκτικούς

식욕이 왕성한 (이)들을

 πλεονεκτικᾱ́ς

식욕이 왕성한 (이)들을

 πλεονεκτικά

식욕이 왕성한 (것)들을
호격 πλεονεκτικοί

식욕이 왕성한 (이)들아

 πλεονεκτικαί

식욕이 왕성한 (이)들아

 πλεονεκτικά

식욕이 왕성한 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 πλεονεκτικός

πλεονεκτικοῦ

식욕이 왕성한 (이)의

 πλεονεκτικότερος

πλεονεκτικοτεροῦ

더 식욕이 왕성한 (이)의

 πλεονεκτικότατος

πλεονεκτικοτατοῦ

가장 식욕이 왕성한 (이)의
부사 πλεονεκτικώς

 πλεονεκτικότερον

 πλεονεκτικότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀδικία δ’ ἐστὶ κακία ψυχῆσ, καθ’ ἣν πλεονεκτικοὶ γίνονται παρὰ τὴν ἀξίαν. (Aristotle, Virtues and Vices 13:1)

    (아리스토텔레스, Virtues and Vices 13:1)

  • τίσ γὰρ οὐκ ἂν ὁμολογήσειε τὴν μὲν ἰσότητα ἐν ἅπαντι καὶ τὸ μηδὲν πλέον δικαιοσύνησ ἔργα εἶναι, τὸ δὲ ἄνισόν τε καὶ πλεονεκτικὸν ἀδικίασ; (Lucian, Calumniae non temere credundum, (no name) 8:2)

    (루키아노스, Calumniae non temere credundum, (no name) 8:2)

  • "οὐ γὰρ ἀμύνεται τὸν ἀδικήσαντα κακῶσ παθὼν οὐδ’ ὀργίζεται τῷ ἁρπάσαντι βιασθεὶσ οὐδὲ μισεῖ τὸν μοιχὸν ὑβρισθείσ, ἀλλ’ ἰατρείασ ἕνεκα τὸν μοιχικὸν καὶ τὸν πλεονεκτικὸν καὶ ἀδικητικὸν κολάζει πολλάκισ, ὥσπερ ἐπιληψίαν τὴν κακίαν πρὶν ἢ καταλαβεῖν ἀναιρῶν. (Plutarch, De sera numinis vindicta, section 208)

    (플루타르코스, De sera numinis vindicta, section 208)

  • κερδαλέοσ δὲ ὁ πανταχόθεν πλεονεκτικόσ, ζημιώδησ δὲ ὁ μηδαμόθεν, ἀλλ’ ὀλιγαχόθεν· (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 2 59:1)

    (아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 2 59:1)

  • καὶ ὁ μὲν πανοῦργοσ πάντωσ καὶ πάντοθεν πλεονεκτικόσ, ὁ δ’ εὐήθησ οὐδ’ ὅθεν δεῖ· (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 2 62:1)

    (아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 2 62:1)

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION