헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παρασκευαστέος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: paraskeuasteos 고전 발음: [빠라스께와스떼오스] 신약 발음: [빠라스께와스때오스]

기본형: παρασκευαστέος παρασκευαστέον

형태분석: παρασκευαστε (어간) + ος (어미)

어원: παρασκευάζω의 분사형

뜻

  2. 준비된, 채비된, 열망하는
  1. one must prepare or provide
  2. one must prepare oneself, be ready

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 παρασκευαστέος

(이)가

 παρασκευάστεον

(것)가
속격 παρασκευαστέου

(이)의

 παρασκευαστέου

(것)의
여격 παρασκευαστέῳ

(이)에게

 παρασκευαστέῳ

(것)에게
대격 παρασκευαστέον

(이)를

 παρασκευάστεον

(것)를
호격 παρασκευαστέε

(이)야

 παρασκευάστεον

(것)야
쌍수주/대/호 παρασκευαστέω

(이)들이

 παρασκευαστέω

(것)들이
속/여 παρασκευαστέοιν

(이)들의

 παρασκευαστέοιν

(것)들의
복수주격 παρασκευαστέοι

(이)들이

 παρασκευάστεα

(것)들이
속격 παρασκευαστέων

(이)들의

 παρασκευαστέων

(것)들의
여격 παρασκευαστέοις

(이)들에게

 παρασκευαστέοις

(것)들에게
대격 παρασκευαστέους

(이)들을

 παρασκευάστεα

(것)들을
호격 παρασκευαστέοι

(이)들아

 παρασκευάστεα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 παρασκευαστέος

παρασκευαστέου

(이)의

 παρασκευαστεότερος

παρασκευαστεοτέρου

더 (이)의

 παρασκευαστεότατος

παρασκευαστεοτάτου

가장 (이)의
부사 παρασκευαστέως

 παρασκευαστεότερον

 παρασκευαστεότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πόσιν καὶ βρῶσιν ἐπιθυμίας ἀπημβλυμμένας τὰ πολλὰ καὶ νωδὰς κατέχοντες μόλις οἱο῀ν ἐπιθήγουσι καὶ χαράττουσιν ἐν δὲ τῇ ψυχῇ παρασκευαστέον ἡδονὰς οὐκ ἀγεννεῖς οὐδ ἀνελευθέρους, ὡς Σιμωνίδης ἔλεγε πρὸς τοὺς ἐγκαλοῦντας αὐτῷ φιλαργυρίαν, ὅτι τῶν ἄλλων ἀπεστερημένος διὰ τὸ γῆρας ἡδονῶν ὑπὸ μιᾶς ἔτι γηροβοσκεῖται τῆς ἀπὸ τοῦ κερδαίνειν. (Plutarch, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 5 2:1)

    (플루타르코스, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 5 2:1)

  • εἶτά γε μὴν ἐντευκτικοὺς αὐτοὺς εἶναι παρασκευαστέον καὶ φιλοπροσηγόρους οὐδὲν γὰρ ὡς τὰ ἀνέντευκτα τῶν ἠθῶν ἐστιν οὕτως ἀξιομίσητον. (Plutarch, De liberis educandis, section 14 2:1)

    (플루타르코스, De liberis educandis, section 14 2:1)

  • παρεγκεχυμέναις, καὶ πρὸς τοὺς ἑταίρους εἰπεῖν ὅτι τοιαύτην ἀπάθειαν παρασκευαστέον ἐκ λόγου καὶ φιλοσοφίας τὸν ὑπὸ τῶν προστυγχανόντων ταράττεσθαι μὴ βουλόμενον. (Plutarch, Quomodo quis suos in virtute sentiat profectus, chapter, section 11 18:1)

    (플루타르코스, Quomodo quis suos in virtute sentiat profectus, chapter, section 11 18:1)

  • ὥστε ἐπεὶ φανερὸν καὶ οἷς καὶ ἐφ οἷς γίγνεται χάρις καὶ πῶς ἔχουσι, δῆλον ὅτι ἐκ τούτων παρασκευαστέον, τοὺς μὲν δεικνύντας ἢ ὄντας ἢ γεγενημένους ἐν τοιαύτῃ λύπῃ καὶ δεήσει, τοὺς δὲ ὑπηρετηκότας ἐν τοιαύτῃ χρείᾳ τοιοῦτόν τι ἢ ὑπηρετοῦντας. (Aristotle, Rhetoric, Book 2, chapter 7 5:1)

    (아리스토텔레스, 수사학, Book 2, chapter 7 5:1)

  • οὐκ ἄρα ἐξουσίαν σοι οὐδ ἀρχὴν παρασκευαστέον σαυτῷ ποιεῖν ὅτι ἂν βούλῃ, οὐδὲ τῇ πόλει, ἀλλὰ δικαιοσύνην καὶ σωφροσύνην. (Plato, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 191:6)

    (플라톤, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 191:6)

유의어

  1. one must prepare or provide

  2. 준비된

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION