Ancient Greek Dictionary

  - Greek-English Dictionary
Ancient Greek Dictionary  - Greek-English Dictionary  - Korean-Greek Dictionary  - Dictionary Indices
Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

τιμητέος?

First/Second declension Adjective; Transliteration: timēteos

Principal Part: τιμητέος τιμητέα τιμητέον

Structure: τιμητε (Stem) + ος (Ending)

Etym.: τιμάω의 분사형

Sense

  1. to be honoured, valued
  2. one must honour, esteem, estimate

Declension

First/Second declension
Masculine Feminine Neuter
SingularNominative τιμητέος τιμητέα τιμητέον
Genitive τιμητέου τιμητέας τιμητέου
Dative τιμητέῳ τιμητέᾳ τιμητέῳ
Accusative τιμητέον τιμητέαν τιμητέον
Vocative τιμητέε τιμητέα τιμητέον
DualN/A/V τιμητέω τιμητέα τιμητέω
G/D τιμητέοιν τιμητέαιν τιμητέοιν
PluralNominative τιμητέοι τιμητέαι τιμητέα
Genitive τιμητέων τιμητεῶν τιμητέων
Dative τιμητέοις τιμητέαις τιμητέοις
Accusative τιμητέους τιμητέας τιμητέα
Vocative τιμητέοι τιμητέαι τιμητέα
Positive Comparative Superlative
Adjective τιμητέος τιμητέου τιμητεότερος τιμητεοτέρου τιμητεότατος τιμητεοτάτου
Adverb τιμητέως τιμητεότερον τιμητεότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • εἰ δὲ δυστυχεῖ, τιμητέος. (Euripides, episode, iambic 6:9)
  • ὥσπερ ὄρνιθας εἰς ἑτέραν χώραν ἀποκεκρυμμένους, ἐκθηρατέον, ἀλλὰ πολλοῦ τιμητέον τὸ ἀδικεῖν, μὴ ῥᾳδίως μηδ ἐπὶ τοῖς τυχοῦσιν, ὥς τι φαῦλον ἢ μικρὸν, προϊεμένους τὸ δίκαιον, οἱ δὲ τὴν μὲν τῆς Ἀλεξάνδρου στρατείας ὁρμὴν ἐπαινοῦντες, τὴν δὲ Κράσσου ψέγοντες, οὐκ εὖ τὰ πρῶτα κρίνουσιν ἀπὸ τῶν τελευταίων. (Plutarch, Comparison of Nicias and Crassus, chapter 4 5:1)
  • "τιμητέον τὸ καλὸν καὶ τὰς ἀρετὰς καὶ τὰ τοιουτότροπα, ἐὰν ἡδονὴν παρασκευάζῃ: (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 67 1:4)
  • "τιμητέον τὸ καλὸν καὶ τὰς ἀρετὰς καὶ τὰ τοιουτότροπα, ἐὰν ἡδονὴν παρασκευάζῃ: (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 11 2:1)
  • εἰ δ ἄρα τὰ παρ ἡμῶν σοι ἀρέσκει, τιμητέον καὶ ἐμὲ μάλιστα. (Plato, Epistles, Letter 2 15:4)
  • ἀλλ οὐ γὰρ πρό γε τῆς ἀληθείας τιμητέος ἀνήρ, ἀλλ, ὃ λέγω, ῥητέον. (Plato, Republic, book 10 11:1)
  • καὶ μὴν οὐδὲ αὐτό γε τοῦτο παρῃτήσατο εἰς τοσοῦτον οὔτε ἀρχόμενος τῶν πρὸς αὐτὸν λόγων, ὥσπερ ἡμεῖς πολλὰ παρῃτησάμεθα, οὔτε ἐν τοῖς ὕστερον, ἀλλ ἓν γὰρ τοῦτ εἶπε βραχὺ, ὡς οὐ πρό γε τῆς ἀληθείας τιμητέος ἁνήρ. (Aristides, Aelius, Orationes, 12:14)

Synonyms

  1. to be honoured

  2. one must honour

Related

명사

형용사

동사

부사

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION