Ancient Greek-English Dictionary Language

τίμιος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: τίμιος τίμιᾱ τίμιον

Structure: τιμι (Stem) + ος (Ending)

Etym.: ti_mh/

Sense

  1. valued
  2. held in honour, honoured, worthy
  3. costly, prized, costly, dear
  4. conferring honour, honourable

Examples

  • ΚΑΙ τὸ παιδάριον Σαμουὴλ ἦν λειτουργῶν τῷ Κυρίῳ ἐνώπιον Ἡλὶ τοῦ ἱερέωσ. καὶ ρῆμα Κυρίου ἦν τίμιον ἐν ταῖσ ἡμέραισ ἐκείναισ, οὐκ ἦν ὅρασισ διαστέλλουσα. (Septuagint, Liber I Samuelis 3:1)
  • καὶ ἔλαβε τὸν στέφανον Μολχὸμ τοῦ βασιλέωσ αὐτῶν ἀπὸ τῆσ κεφαλῆσ αὐτοῦ, καὶ ὁ σταθμὸσ αὐτοῦ τάλαντον χρυσίου καὶ λίθου τιμίου, καὶ ἦν ἐπὶ τῆσ κεφαλῆσ Δαυίδ. καὶ σκῦλα τῆσ πόλεωσ ἐξήνεγκε πολλὰ σφόδρα. (Septuagint, Liber II Samuelis 12:30)
  • α καὶ ἐνετείλατο ὁ βασιλεὺσ ἵνα αἴρωσι λίθουσ μεγάλουσ τιμίουσ εἰσ τὸν θεμέλιον τοῦ οἴκου, καὶ λίθουσ ἀπελεκήτουσ. (Septuagint, Liber I Regum 6:2)
  • πάντα ταῦτα ἐκ λίθων τιμίων κεκολαμμένα ἐκ διαστήματοσ ἔσωθεν καὶ ἐκ τοῦ θεμελίου ἕωσ τῶν γεισῶν καὶ ἔξωθεν εἰσ τὴν αὐλὴν τὴν μεγάλην (Septuagint, Liber I Regum 7:46)
  • τὴν τεθεμελιωμένην ἐν τιμίοισ λίθοισ μεγάλοισ, λίθοισ δεκαπήχεσι καὶ τοῖσ ὀκταπήχεσι, (Septuagint, Liber I Regum 7:47)
  • καὶ ἔλαβε Δαυὶδ τὸν στέφανον Μολχὸμ τοῦ βασιλέωσ αὐτῶν ἀπὸ τῆσ κεφαλῆσ αὐτοῦ, καὶ εὑρέθη ὁ σταθμὸσ αὐτοῦ τάλαντον χρυσίου, καὶ ἐν αὐτῷ λίθοσ τίμιοσ, καὶ ἦν ἐπὶ τὴν κεφαλὴν Δαυίδ. καὶ σκῦλα τῆσ πόλεωσ ἐξήνεγκε πολλὰ σφόδρα. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 20:2)
  • καὶ οἱ κατάλοιποι ἐθνῶν, ὧν ἀπώκισεν Ἀσσεναφὰρ ὁ μέγασ καὶ ὁ τίμιοσ καὶ μετῴκισεν αὐτοὺσ ἐν πόλεσι τῆσ Σομόρων καὶ τὸ κατάλοιπον πέραν τοῦ ποταμοῦ. (Septuagint, Liber Esdrae II 4:10)
  • τίμιοσ ἐναντίον Κυρίου ὁ θάνατοσ τῶν ὁσίων αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Psalmorum 115:6)
  • "πολλοῦ γὰρ ἂν ὁ ἔπαινοσ ἦν τίμιοσ, εἴ τι καὶ ἔργον αὐτοῦ ἀπολαῦσαι δυνατὸν ἦν ἐκ τῆσ τοιαύτησ ὑπερβολῆσ. (Lucian, Pro imaginibus, (no name) 2:4)
  • πρόσ τε γὰρ τοῦ δυστυχοῦσ, ὡσ εὐτυχήσῃ, τίμιοσ γεραίρεται, ὅ τ’ ὄλβιόσ νιν πνεῦμα δειμαίνων λιπεῖν ὑψηλὸν αἴρει. (Euripides, Suppliants, episode 5:4)

Synonyms

  1. valued

  2. held in honour

  3. costly

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION