뜻

1. 명예, 존경, 영광, 우상
3. 선물, 제물, 공물
4. 가치, 값어치, 가격

1. honor, worship, esteem
2. high office
3. gift, offering
4. worth, value

예문

• τῇ δὲ Σάρρᾳ εἶπεν. ἰδοὺ δέδωκα χίλια δίδραχμα τῷ ἀδελφῷ σου. ταῦτα ἔσται σοι εἰς τὴν τιμὴ τοῦ προσώπου σου καὶ πάσαις ταῖς μετὰ σοῦ. καὶ πάντα ἀλήθευσον. (Septuagint, Liber Genesis 20:16)

  (70인역 성경, 창세기 20:16)

• καὶ τὸ κόνδυ μου τὸ ἀργυροῦν ἐμβάλετε εἰς τὸν μάρσιππον τοῦ νεωτέρου καὶ τὴν τιμὴν τοῦ σίτου αὐτοῦ. ἐγενήθη δὲ κατὰ τὸ ρῆμα Ἰωσήφ, καθὼς εἶπε. (Septuagint, Liber Genesis 44:2)

  (70인역 성경, 창세기 44:2)

• καὶ ποιήσεις στολὴν ἁγίαν Ἀαρὼν τῷ ἀδελφῷ σου εἰς τιμὴν καὶ δόξαν. (Septuagint, Liber Exodus 28:2)

  (70인역 성경, 탈출기 28:2)

• καὶ τοῖς υἱοῖς Ἀαρὼν ποιήσεις χιτῶνας καὶ ζώνας καὶ κιδάρεις ποιήσεις αὐτοῖς εἰς τιμὴν καὶ δόξαν. (Septuagint, Liber Exodus 28:36)

  (70인역 성경, 탈출기 28:36)

• καὶ πρωτότοκον ὑποζυγίου λυτρώσῃ προβάτῳ. ἐὰν δὲ μὴ λυτρώσῃ αὐτό, τιμὴν δώσεις. πᾶν πρωτότοκον τῶν υἱῶν σου λυτρώσῃ. οὐκ ὀφθήση ἐνώπιόν μου κενός. (Septuagint, Liber Exodus 34:20)

  (70인역 성경, 탈출기 34:20)

• ἔσται ἡ τιμὴ τοῦ ἄρσενος ἀπὸ εἰκοσαετοῦς ἕως ἑξηκονταετοῦς, ἔσται αὐτοῦ ἡ τιμὴ πεντήκοντα δίδραχμα ἀργυρίου τῷ σταθμῷ τῷ ἁγίῳ, (Septuagint, Liber Leviticus 27:3)

  (70인역 성경, 레위기 27:3)

• ἐὰν δὲ ἀπὸ πεντεαετοῦς ἕως εἴκοσιν ἐτῶν, ἔσται ἡ τιμὴ τοῦ ἄρσενος εἴκοσι δίδραχμα, τῆς δὲ θηλείας δέκα δίδραχμα. (Septuagint, Liber Leviticus 27:5)

  (70인역 성경, 레위기 27:5)

• ἀπὸ δὲ μηνιαίου ἕως πενταετοῦς ἔσται ἡ τιμὴ τοῦ ἄρσενος πέντε δίδραχμα, τῆς δὲ θηλείας τρία δίδραχμα ἀργυρίου. (Septuagint, Liber Leviticus 27:6)

  (70인역 성경, 레위기 27:6)

유사 형태

• τιμῆς (680)
• τιμὴν (555)
• τιμὰς (431)
• τιμᾶν (331)
• τιμῶν (279)
• τιμῇ (233)
• τιμήν (141)
• τιμάς (131)
• τιμὴ (123)
• Τίμων (94)
• τίμημα (85)
• τιμαὶ (69)
• τιμᾷ (60)
• τιμῆσαι (50)
• τιμή (45)
• τιμήσας (39)
• τίμια (32)
• τιμαί (25)
• τίμα (21)
• τιμὰν (16)
• τιμᾷς (13)
• τιμητὴς (11)
• τιμητὰς (10)
• τίμησιν (9)
• τιμήσω (9)
• τίμημ (9)
• τιμῶ (8)
• τιμηθῇ (8)
• τιμάν (8)
• τιμητῶν (8)
• τιμῆσαί (8)
• τιμηταὶ (8)
• τιμήσει (7)
• τιμήσῃ (6)
• τιμὰ (6)
• τιμία (5)
• τιμήσων (5)
• τιμᾶς (5)
• τιμίῳ (5)
• τιμητοῦ (4)
• τίμησις (4)
• τιμᾶτ (4)
• τιμητής (3)
• τιμητὴν (3)
• τιμήσῃς (3)
• τιμᾶ (3)
• τιμ (2)
• τιμετ (2)
• τιμῆντα (2)
• τιμήεις (2)
• τιμήματ (2)
• τίμησε (2)
• τιμῶς (2)
• τιμες (2)
• τιμῆεν (2)
• τίμησεν (2)
• τιμε- (2)
• τῖμον (2)
• τιμεο (2)
• τιμῴη (2)
• τίμησας (2)
• τίμησόν (1)
• τιμῶσ1 (1)
• [τι]μὰς (1)
• τιμῆέν (1)
• τιμῆ]σαι (1)
• τίμησίς (1)
• τιμητέα (1)
• Τιμό (1)
• τιμῶν- (1)
• τιμά (1)
• τιμᾶ<θ (1)
• τιμε (1)
• τίμησα (1)
• τιμητόν (1)
• τιμίη (1)
• τιμω (1)
• τιμῷτ (1)
• τιμῆσι (1)
• τίμησον (1)
• τῖμος (1)
• τῖμ (1)
• τιμητός (1)
• τιμίω (1)
• ΤΙΜΑ (1)
• τι]μῇ (1)
• τίμημά (1)
• τιμῆς᾿ (1)
• τιμήσατ (1)
• τιμίἀ (1)
• Τιμὼ (1)
• τιμώς (1)
• τιμαἴ (1)
• τιμηθέν (1)
• τιμῆσαν (1)
• τιμητῇ (1)
• τιμῆὲν (1)
• τιμητὸν (1)
• τίμη[μα (1)
• Τιμησίᾳ? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록