뜻

1. 명예, 존경, 영광, 우상
3. 선물, 제물, 공물
4. 가치, 값어치, 가격

1. honor, worship, esteem
2. high office
3. gift, offering
4. worth, value

예문

• τίμα τὸν πατέρα σου καὶ τὴν μητέρα σου, ἵνα εὖ σοι γένηται, καὶ ἵνα μακροχρόνιος γένῃ ἐπὶ τῆς γῆς τῆς ἀγαθῆς, ἧς Κύριος ὁ Θεός σου δίδωσί σοι. (Septuagint, Liber Exodus 20:12)

  (70인역 성경, 탈출기 20:12)

• τίμα τὸν πατέρα σου καὶ τὴν μητέρα σου, ὃν τρόπον ἐνετείλατό σοι Κύριος ὁ Θεός σου, ἵνα εὖ σοι γένηται καὶ ἵνα μακροχρόνιος γένῃ ἐπὶ τῆς γῆς, ἧς Κύριος ὁ Θεός σου δίδωσί σοι. (Septuagint, Liber Deuteronomii 5:16)

  (70인역 성경, 신명기 5:16)

• καὶ καλέσας αὐτὸν εἶπε. παιδίον, ἐὰν ἀποθάνω, θάψον με, καὶ μὴ ὑπερίδῃς τὴν μητέρα σου. τίμα αὐτὴν πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς σου καὶ ποίει τὸ ἀρεστὸν αὐτῇ καὶ μὴ λυπήσῃς αὐτήν. (Septuagint, Liber Thobis 4:3)

  (70인역 성경, 토빗기 4:3)

• καὶ εἶπε τῇ θυγατρὶ αὐτοῦ. τίμα τοὺς πενθερούς σου, αὐτοὶ νῦν γονεῖς σού εἰσιν. ἀκούσαιμί σου ἀκοὴν καλήν, καὶ ἐφίλησεν αὐτήν. καὶ Ἔδνα εἶπε πρὸς Τωβίαν. ἀδελφὲ ἀγαπητέ, ἀποκαταστήσαι σε ὁ Κύριος τοῦ οὐρανοῦ καὶ δῴη μοι ἰδεῖν σου παιδία ἐκ Σάρρας τῆς θυγατρός μου, ἵνα εὐφρανθῶ ἐνώπιον τοῦ Κυρίου. καὶ ἰδοὺ παρατίθεμαί σοι τὴν θυγατέρα μου ἐν παρακαταθήκῃ, μὴ λυπήσῃς αὐτήν. (Septuagint, Liber Thobis 10:12)

  (70인역 성경, 토빗기 10:12)

• τίμα τὸν Κύριον ἀπὸ σῶν δικαίων πόνων καὶ ἀπάρχου αὐτῷ ἀπὸ σῶν καρπῶν δικαιοσύνης, (Septuagint, Liber Proverbiorum 3:9)

  (70인역 성경, 잠언 3:9)

유사 형태

• τιμῆς (680)
• τιμὴν (555)
• τιμὰς (431)
• τιμᾶν (331)
• τιμῶν (279)
• τιμῇ (233)
• τιμήν (141)
• τιμάς (131)
• τιμὴ (123)
• Τίμων (94)
• τίμημα (85)
• τιμαὶ (69)
• τιμᾷ (60)
• τιμῆσαι (50)
• τιμή (45)
• τιμήσας (39)
• τίμια (32)
• τιμαί (25)
• τίμα (21)
• τιμὰν (16)
• τιμᾷς (13)
• τιμητὴς (11)
• τιμητὰς (10)
• τίμησιν (9)
• τίμημ (9)
• τιμήσω (9)
• τιμηθῇ (8)
• τιμάν (8)
• τιμῆσαί (8)
• τιμητῶν (8)
• τιμηταὶ (8)
• τιμῶ (8)
• τιμήσει (7)
• τιμὰ (6)
• τιμήσῃ (6)
• τιμήσων (5)
• τιμᾶς (5)
• τιμίῳ (5)
• τιμία (5)
• τιμητοῦ (4)
• τίμησις (4)
• τιμᾶτ (4)
• τιμητὴν (3)
• τιμήσῃς (3)
• τιμᾶ (3)
• τιμητής (3)
• τιμήεις (2)
• τιμήματ (2)
• τίμησε (2)
• τιμες (2)
• τιμῆεν (2)
• τίμησεν (2)
• τιμῶς (2)
• τιμε- (2)
• τιμεο (2)
• τῖμον (2)
• τίμησας (2)
• τιμῴη (2)
• τιμ (2)
• τιμετ (2)
• τιμῆντα (2)
• τιμά (1)
• τιμᾶ<θ (1)
• τιμε (1)
• τίμησα (1)
• τίμησίς (1)
• τιμητέα (1)
• Τιμό (1)
• τιμῶν- (1)
• τιμῆσι (1)
• τιμητόν (1)
• τιμίη (1)
• τιμω (1)
• τιμῷτ (1)
• τῖμ (1)
• τίμησον (1)
• τῖμος (1)
• ΤΙΜΑ (1)
• τι]μῇ (1)
• τίμημά (1)
• τιμῆς᾿ (1)
• τιμήσατ (1)
• τιμητός (1)
• τιμίω (1)
• τιμαἴ (1)
• τιμηθέν (1)
• τιμῆσαν (1)
• τιμίἀ (1)
• Τιμὼ (1)
• τιμώς (1)
• τιμῆὲν (1)
• τιμητῇ (1)
• τίμη[μα (1)
• Τιμησίᾳ (1)
• τιμητὸν (1)
• [τι]μὰς (1)
• τιμῆέν (1)
• τιμῆ]σαι (1)
• τίμησόν (1)
• τιμῶσ1? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록