뜻

1. 명예, 존경, 영광, 우상
3. 선물, 제물, 공물
4. 가치, 값어치, 가격

1. honor, worship, esteem
2. high office
3. gift, offering
4. worth, value

예문

• ΤΙΜΑ ἰατρὸν πρὸς τὰς χρείας αὐτοῦ τιμαῖς αὐτοῦ, καὶ γὰρ αὐτὸν ἔκτισε Κύριος. (Septuagint, Liber Sirach 38:1)

  (70인역 성경, Liber Sirach 38:1)

• χαῖρε καλλίστας ἀοιδᾶς Φοῖβ ἐν εὐμούσοισι τιμαῖς γέρας ἱερὸν προφέρων. (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Prologue, lyric6)

  (아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Prologue, lyric6)

• ἐγὼ γάρ, ὡς ὁ κωμικὸς ἔφη, ἄγροικός εἰμι τὴν σκάφην σκάφην λέγων εἰ τοιαῦτά ἐστι τὰ ὑμέτερα, μακρὰ χαίρειν φράσας ταῖς ἐνταῦθα τιμαῖς καὶ κνίσῃ καὶ ἱερείων αἵματι κάτειμι εἰς τὸν Αἵδην, ὅπου με γυμνὸν τὸ τόξον ἔχοντα κἂν τὰ εἴδωλα φοβήσεται τῶν ὑπ ἐμοῦ πεφονευμένων θηρίων. (Lucian, Juppiter trageodeus, (no name) 32:10)

  (루키아노스, Juppiter trageodeus, (no name) 32:10)

• τοὺς δ ἐν τιμαῖς ἧσσον ζηλῶ. (Euripides, Iphigenia in Aulis, episode, anapests15)

  (에우리피데스, Iphigenia in Aulis, episode, anapests15)

• "ἔχει γὰρ τὸ ἰὴ παιὰν ἐπίφθεγμα, ὥς φησιν Γόργων ἐν τῷ Περὶ τῶν ἐν Ῥόδῳ θυσιῶν, ἐπ Ἀντιγόνῳ δὲ καὶ Δημητρίῳ φησὶν Φιλόχορος Ἀθηναίους ᾄδειν παιᾶνας τοὺς πεποιημένους ὑπὸ Ἑρμοκλέους τοῦ Κυζικηνοῦ, ἐφαμίλλων γενομένων τῶν παιᾶνας ποιησάντων πάντων καὶ τοῦ Ἑρμοκλέους προκριθέντος, ἀλλὰ μὴν καὶ αὐτὸς Ἀριστοτέλης ἐν τῇ Ἀπολογίᾳ τῆς ἀσεβείας, εἰ μὴ κατέψευσται ὁ λόγος, φησίν οὐ γὰρ ἄν ποτε Ἑρμείᾳ θύειν ὡς ἀθανάτῳ προαιρούμενος ὡς θνητῷ μνῆμα κατεσκεύαζον καὶ ἀθανατίζειν τὴν φύσιν βουλόμενος ἐπιταφίοις ἂν τιμαῖς ἐκόσμησα τὸ σῶμα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 5113)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 5113)

유사 형태

• τιμῆς (680)
• τιμὴν (555)
• τιμὰς (431)
• τιμᾶν (331)
• τιμῶν (279)
• τιμῇ (233)
• τιμήν (141)
• τιμάς (131)
• τιμὴ (123)
• Τίμων (94)
• τίμημα (85)
• τιμαὶ (69)
• τιμᾷ (60)
• τιμῆσαι (50)
• τιμή (45)
• τιμήσας (39)
• τίμια (32)
• τιμαί (25)
• τίμα (21)
• τιμὰν (16)
• τιμᾷς (13)
• τιμητὴς (11)
• τιμητὰς (10)
• τίμημ (9)
• τιμήσω (9)
• τίμησιν (9)
• τιμῆσαί (8)
• τιμητῶν (8)
• τιμηταὶ (8)
• τιμῶ (8)
• τιμηθῇ (8)
• τιμάν (8)
• τιμήσει (7)
• τιμὰ (6)
• τιμήσῃ (6)
• τιμᾶς (5)
• τιμίῳ (5)
• τιμία (5)
• τιμήσων (5)
• τίμησις (4)
• τιμᾶτ (4)
• τιμητοῦ (4)
• τιμήσῃς (3)
• τιμᾶ (3)
• τιμητής (3)
• τιμητὴν (3)
• τιμεο (2)
• τῖμον (2)
• τίμησας (2)
• τιμῴη (2)
• τιμ (2)
• τιμετ (2)
• τιμῆντα (2)
• τιμήεις (2)
• τιμήματ (2)
• τίμησε (2)
• τιμες (2)
• τιμῆεν (2)
• τίμησεν (2)
• τιμῶς (2)
• τιμε- (2)
• τιμαἴ (1)
• τιμηθέν (1)
• τιμῆσαν (1)
• τιμίἀ (1)
• Τιμὼ (1)
• τιμώς (1)
• τιμῆὲν (1)
• τιμητῇ (1)
• τίμη[μα (1)
• Τιμησίᾳ (1)
• τιμητὸν (1)
• [τι]μὰς (1)
• τιμῆέν (1)
• τιμῆ]σαι (1)
• τίμησόν (1)
• τιμῶσ1 (1)
• τιμά (1)
• τιμᾶ<θ (1)
• τιμε (1)
• τίμησα (1)
• τίμησίς (1)
• τιμητέα (1)
• Τιμό (1)
• τιμῶν- (1)
• τιμῆσι (1)
• τιμητόν (1)
• τιμίη (1)
• τιμω (1)
• τιμῷτ (1)
• τῖμ (1)
• τίμησον (1)
• τῖμος (1)
• ΤΙΜΑ (1)
• τι]μῇ (1)
• τίμημά (1)
• τιμῆς᾿ (1)
• τιμήσατ (1)
• τιμητός (1)
• τιμίω? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록