살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

εὐλογίᾱ

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐλογίᾱ εὐλογίας

형태분석: εὐλογι (어간) + ᾱ (어미)

뜻

좋은 말
아첨
칭찬, 찬사, 칭송
명성, 명예, 영광
축복
선물

good speaking, good words
flattery
praise, panegyric, eulogy
fame, glory
blessing, thanksgiving
gift

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	εὐλογίᾱ 좋은 말이	εὐλογίᾱ 좋은 말들이	εὐλογίαι 좋은 말들이
속격	εὐλογίᾱς 좋은 말의	εὐλογίαιν 좋은 말들의	εὐλογιῶν 좋은 말들의
여격	εὐλογίᾱͅ 좋은 말에게	εὐλογίαιν 좋은 말들에게	εὐλογίαις 좋은 말들에게
대격	εὐλογίᾱν 좋은 말을	εὐλογίᾱ 좋은 말들을	εὐλογίᾱς 좋은 말들을
호격	εὐλογίᾱ 좋은 말아	εὐλογίᾱ 좋은 말들아	εὐλογίαι 좋은 말들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εὐλογίασ πατρόσ σου καὶ μητρόσ σου. ὑπερίσχυσεν ὑπὲρ εὐλογίασ ὀρέων μονίμων καὶ ἐπ̓ εὐλογίαισ θινῶν ἀενάων. ἔσονται ἐπὶ κεφαλὴν Ἰωσὴφ καὶ ἐπὶ κορυφῆσ ὧν ἡγήσατο ἀδελφῶν. (Septuagint, Liber Genesis 49:26)
(70인역 성경, 창세기 49:26)
καὶ ἥξουσιν ἐπὶ σὲ πᾶσαι αἱ εὐλογίαι αὗται καὶ εὑρήσουσί σε, ἐὰν ἀκοῇ ἀκούσῃσ τῆσ φωνῆσ Κυρίου τοῦ Θεοῦ σου. (Septuagint, Liber Deuteronomii 28:2)
(70인역 성경, 신명기 28:2)
καὶ οὐκ ἠθέλησε Κύριοσ ὁ Θεόσ σου ἀπολέσαι σε, καὶ εὐλογίαισ εὐλόγησεν ὑμᾶσ, καὶ ἐξείλατο ὑμᾶσ ἐκ χειρῶν αὐτῶν, καὶ παρέδωκεν αὐτούσ. (Septuagint, Liber Iosue 24:10)
(70인역 성경, 여호수아기 24:10)
ὅτι προέφθασασ αὐτὸν ἐν εὐλογίαισ χρηστότητοσ, ἔθηκασ ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ στέφανον ἐκ λίθου τιμίου. (Septuagint, Liber Psalmorum 20:4)
(70인역 성경, 시편 20:4)
χάρισ ὡσ παράδεισοσ ἐν εὐλογίαισ, καὶ ἐλεημοσύνη εἰσ τὸν αἰῶνα διαμένει. (Septuagint, Liber Sirach 40:17)
(70인역 성경, Liber Sirach 40:17)
εἶπε δὲ Ἡσαῦ πρὸσ τὸν πατέρα αὐτοῦ. μὴ εὐλογία μία σοί ἐστι, πάτερ̣ εὐλόγησον δὴ κἀμέ, πάτερ. κατανυχθέντοσ δὲ Ἰσαὰκ ἀνεβόησε φωνῇ Ἡσαῦ καὶ ἔκλαυσεν. (Septuagint, Liber Genesis 27:38)
(70인역 성경, 창세기 27:38)
ἐγένετο δὲ μετὰ τὸ καταστῆναι αὐτὸν ἐπὶ τοῦ οἴκου αὐτοῦ καὶ ἐπὶ πάντα, ὅσα ἦν αὐτῷ, καὶ ηὐλόγησε Κύριοσ τὸν οἶκον τοῦ Αἰγυπτίου διὰ Ἰωσήφ, καὶ ἐγενήθη εὐλογία Κυρίου ἐν πᾶσι τοῖσ ὑπάρχουσιν αὐτῷ ἐν τῷ οἴκῳ καὶ ἐν τῷ ἀγρῷ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Genesis 39:5)
(70인역 성경, 창세기 39:5)
ΚΑΙ ἔσται ὡσ ἂν ἔλθωσιν ἐπὶ σὲ πάντα τὰ ρήματα ταῦτα, ἡ εὐλογία καὶ ἡ κατάρα, ἣν ἔδωκα πρὸ προσώπου σου, καὶ δέξῃ εἰσ τὴν καρδίαν σου ἐν πᾶσι τοῖσ ἔθνεσιν, οὗ ἐὰν διασκορπίσῃ σε Κύριοσ ἐκεῖ, (Septuagint, Liber Deuteronomii 30:1)
(70인역 성경, 신명기 30:1)
ΚΑΙ αὕτη ἡ εὐλογία ἣν ηὐλόγησε Μωυσῆσ ἄνθρωποσ τοῦ Θεοῦ τοὺσ υἱοὺσ Ἰσραὴλ πρὸ τῆσ τελευτῆσ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Deuteronomii 33:1)
(70인역 성경, 신명기 33:1)
ὅτι Ἰούδασ δυνατὸσ ἰσχύϊ καὶ ἐν τοῖσ ἀδελφοῖσ αὐτοῦ καὶ εἰσ ἡγούμενον ἐξ αὐτοῦ, καὶ ἡ εὐλογία τοῦ Ἰωσήφ. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 5:2)
(70인역 성경, 역대기 상권 5:2)

유의어

좋은 말
- εὐφημία (the use of words of good omen)
아첨
- κολάκευμα (a piece of flattery)
- θωπευμάτια (bits of flattery)
- κολακεία (아첨, 아유, 아양)
- θωπεία (아첨, 아유, 찬사)
명성
- κλέος (명성, 명예, 영광)
- πανδοξία (absolute fame, perfect glory)
- ὄνομα (명성, 명예)
- γνῶσις (명성, 명예)
선물
- δῶρον (선물)
- δόσις (선물, 기증품, 예물)
- τιμή (선물, 제물, 공물)
- πρεσβεῖον (a gift of honour)
- δωτίνη (선물, 현재, 예물)
- ἄγαλμα (a pleasing gift)
- ἐπίηρα (acceptable gifts)
- ξεινήιον (a host's gift)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

εὐλογίᾱ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

좋은 말

아첨

명성

선물

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

εὐλογίᾱ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

좋은 말

아첨

명성

선물

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어