헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κλέος

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κλέος κλέους

형태분석: κλεο (어간) + ς (어미)

어원: kle/w

뜻

  1. 소문, 보고, 신고
  2. 명성, 명예, 영광, 빛
  1. rumour, report
  2. good report, fame, glory
  3. (rare) bad report, disrepute

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κλέος

소문이

 κλέει

소문들이

 κλέη

소문들이
속격 κλέους

소문의

 κλοῦιν

소문들의

 κλεέων

소문들의
여격 κλέει

소문에게

 κλοῦιν

소문들에게

 κλέεσιν*

소문들에게
대격 κλέος

소문을

 κλέει

소문들을

 κλέη

소문들을
호격 κλέος

소문아

 κλέει

소문들아

 κλέη

소문들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἡ ἀπώλεια καὶ ὁ θάνατοσ εἶπαν. ἀκηκόαμεν δὲ αὐτῆσ τὸ κλέοσ. (Septuagint, Liber Iob 28:22)

    (70인역 성경, 욥기 28:22)

  • ἀφρόνων υἱοὶ καὶ ἀτίμων, ὄνομα καὶ κλέοσ ἐσβεσμένον ἀπὸ γῆσ. (Septuagint, Liber Iob 30:8)

    (70인역 성경, 욥기 30:8)

  • λέγουσιν δὲ Τειρεσίην ἄνδρα Βοιώτιον, τοῦ δὴ κλέοσ μαντοσύνησ πέρι πολλὸν ἀείρεται, τοῦτον τὸν Τειρεσίην ἐν Ἕλλησιν εἰπεῖν ὅτι τῶν πλανεομένων ἀστέρων οἱ μὲν θήλεεσ οἱ δὲ ἄρρενεσ ἐόντεσ οὐκ ἴσα ἐκτελέουσιν τῷ καί μιν διφυέα γενέσθαι καὶ ἀμφίβιον Τειρεσίην μυθολογέουσιν, ἄλλοτε μὲν θῆλυν ἄλλοτε δὲ ἄρρενα. (Lucian, De astrologia, (no name) 11:1)

    (루키아노스, De astrologia, (no name) 11:1)

  • τάδε εἰπόντα βασιλέα μιν Ἀργεῖοι ἐποιήσαντο, καὶ μέγα κλέοσ ἐπὶ σοφίῃ αὐτοῦ ἐγένετο. (Lucian, De astrologia, (no name) 12:4)

    (루키아노스, De astrologia, (no name) 12:4)

  • οἰο͂ν δὴ καὶ τόνδε βροτὸν κρατερόν τε μέγαν τε σὰσ ἐσ χεῖρασ ἄγουσιν, ἵνα κλέοσ ἐσθλὸν ἄρηαι. (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 8:3)

    (헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 8:3)

유의어

  1. 소문

  2. 명성

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION