헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μόρσιμος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μόρσιμος μόρσιμον

형태분석: μορσιμ (어간) + ος (어미)

어원: mo/ros

뜻

  1. 운명적인, 운명의
  1. appointed by fate, destined, destiny, doom
  2. fore-doomed to die

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 μόρσιμος

운명적인 (이)가

 μόρσιμον

운명적인 (것)가
속격 μορσίμου

운명적인 (이)의

 μορσίμου

운명적인 (것)의
여격 μορσίμῳ

운명적인 (이)에게

 μορσίμῳ

운명적인 (것)에게
대격 μόρσιμον

운명적인 (이)를

 μόρσιμον

운명적인 (것)를
호격 μόρσιμε

운명적인 (이)야

 μόρσιμον

운명적인 (것)야
쌍수주/대/호 μορσίμω

운명적인 (이)들이

 μορσίμω

운명적인 (것)들이
속/여 μορσίμοιν

운명적인 (이)들의

 μορσίμοιν

운명적인 (것)들의
복수주격 μόρσιμοι

운명적인 (이)들이

 μόρσιμα

운명적인 (것)들이
속격 μορσίμων

운명적인 (이)들의

 μορσίμων

운명적인 (것)들의
여격 μορσίμοις

운명적인 (이)들에게

 μορσίμοις

운명적인 (것)들에게
대격 μορσίμους

운명적인 (이)들을

 μόρσιμα

운명적인 (것)들을
호격 μόρσιμοι

운명적인 (이)들아

 μόρσιμα

운명적인 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 μόρσιμος

μορσίμου

운명적인 (이)의

 μορσιμώτερος

μορσιμωτέρου

더 운명적인 (이)의

 μορσιμώτατος

μορσιμωτάτου

가장 운명적인 (이)의
부사 μορσίμως

 μορσιμώτερον

 μορσιμώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀλλ’ ᾧπερ ἥκεισ μορσίμουσ φέρων σφαγάσ, τάχυν’· (Euripides, Rhesus, episode 1:27)

    (에우리피데스, Rhesus, episode 1:27)

  • τοιάδε χρὴ Χαρίτων δαμώματα καλλικόμων τὸν σοφὸν ποιητὴν ὑμνεῖν, ὅταν ἠρινὰ μὲν φωνῇ χελιδὼν ἑζομένη κελαδῇ, χορὸν δὲ μὴ ’χῃ Μόρσιμοσ μηδὲ Μελάνθιοσ, οὗ δὴ πικροτάτην ὄπα γηρύσαντοσ ἤκουσ’ ἡνίκα τῶν τραγῳδῶν τὸν χορὸν εἶχον ἁδελφόσ τε και αὐτόσ, ἄμφω Γοργόνεσ ὀψοφάγοι βατιδοσκόποι Ἅρπυιαι, γραοσόβαι μιαροὶ τραγομάσχαλοι ἰχθυολῦμαι· (Aristophanes, Peace, Parabasis, antistrophe 11)

    (아리스토파네스, Peace, Parabasis, antistrophe 11)

  • εἴ σε μὴ μισῶ, γενοίμην ἐν Κρατίνου κῴδιον, καὶ διδασκοίμην προσᾴδειν Μορσίμου τραγῳδίᾳ. (Aristotle, Agon, antistrophe 22)

    (아리스토텔레스, Agon, antistrophe 22)

  • ἐν δὲ τούτῳ κειμένουσ, εἴ που ξένον τισ ἠδίκησε πώποτε, ἢ παῖδα κινῶν τἀργύριον ὑφείλετο, ἢ μητέρ’ ἠλόασεν, ἢ πατρὸσ γνάθον ἐπάταξεν, ἢ ’πίορκον ὁρ́κον ὤμοσεν, ἢ Μορσίμου τισ ῥῆσιν ἐξεγράψατο. (Aristophanes, Frogs, Prologue 5:35)

    (아리스토파네스, Frogs, Prologue 5:35)

  • ἐγὼ δ’, ἐπειδὴ χρόνον ἔμειν’ ὅσον με χρῆν, τὸ μόρσιμον σῴσασα, πατέρ’ ἐσ οὐρανὸν ἄπειμι· (Euripides, Helen, episode, dialogue 2:13)

    (에우리피데스, Helen, episode, dialogue 2:13)

  • ἐπωνυμίᾳ δ’ ἐπεκραίνετο μόρσιμοσ αἰὼν εὐλόγωσ, Ἔπαφόν τ’ ἐγέννασεν· (Aeschylus, Suppliant Women, choral, strophe 12)

    (아이스킬로스, 탄원하는 여인들, choral, strophe 12)

  • ὀφθαλμόσ, αἰὼν δ’ ἔφεπε μόρσιμοσ, πλοῦτόν τε καὶ χάριν ἄγων γνησίαισ ἐπ’ ἀρεταῖσ. (Pindar, Odes, olympian odes, olympian 2 4:1)

    (핀다르, Odes, olympian odes, olympian 2 4:1)

  • εὐνὴ γὰρ ἀνδρὶ καὶ γυναικὶ μόρσιμοσ ὁρ́κου ’στὶ μείζων τῇ δίκῃ φρουρουμένη. (Aeschylus, Eumenides, episode 1:3)

    (아이스킬로스, 에우메니데스, episode 1:3)

  • ἠίθεον χαρίεντα, τὸν ἡρ́πασε μόρσιμοσ αἶσα, οἱᾶ́ τε ἀγλαόμορφον ἀπὸ χθονὸσ ἔρνοσ ἀήτησ, εἰκοσικαιτέτρατον βιότου λυκάβαντα περῶντα· (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 343 1:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 343 1:1)

유의어

  1. 운명적인

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION