헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

γένεθλον

; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: γένεθλον

  1. 종족, 가족, 혈통
  2. 자손, 자식
  1. race, descent
  2. offspring

예문

  • σὲ δὲ παραιτοῦμαι τάδε, Λήδασ γένεθλον, εἰ κατῳκτίσθην ἄγαν, μέλλων Ἀχιλλεῖ θυγατέρ’ ἐκδώσειν ἐμήν. (Euripides, Iphigenia in Aulis, episode, anapests 3:7)

    (에우리피데스, Iphigenia in Aulis, episode, anapests 3:7)

  • ὦ ξέν’, Αἰακοῦ γένεθλον, μεῖνον· (Euripides, Iphigenia in Aulis, episode, trochees1)

    (에우리피데스, Iphigenia in Aulis, episode, trochees1)

  • Λήδασ γένεθλον, ἐν καλῷ σ’ ἔξω δόμων ηὑρ́ηχ’, ἵν’ εἴπω παρθένου χωρὶσ λόγουσ οὓσ οὐκ ἀκούειν τὰσ γαμουμένασ πρέπει. (Euripides, Iphigenia in Aulis, episode4)

    (에우리피데스, Iphigenia in Aulis, episode4)

  • καὶ σέ, τὸν προμάτοροσ Ιοὖσ ποτ’ ἔκγονον Ἔπαφον, ὦ Διὸσ γένεθλον, ἐκάλεσ’ ἐκάλεσα βαρβάρῳ βοᾷ, ἰώ, βαρβάροισ λιταῖσ· (Euripides, Phoenissae, choral, epode1)

    (에우리피데스, Phoenissae, choral, epode1)

  • διδαχθεὶσ <δ’> ἂν τόδ’ εἰδείην πλέον, ὅπωσ γένεθλον σπέρμα τ’ Ἀργεῖον τὸ σόν. (Aeschylus, Suppliant Women, episode 6:9)

    (아이스킬로스, 탄원하는 여인들, episode 6:9)

유의어

  1. 종족

  2. 자손

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION