헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄγχιστος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄγχιστος ἄγχιστη ἄγχιστον

형태분석: ἀγχιστ (어간) + ος (어미)

어원: a)/gxi

  1. nearest, nearest
  2. most nearly, next to
  3. most lately, but now, most recently

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ά̓γχιστος

(이)가

ἄγχίστη

(이)가

ά̓γχιστον

(것)가

속격 ἀγχίστου

(이)의

ἄγχίστης

(이)의

ἀγχίστου

(것)의

여격 ἀγχίστῳ

(이)에게

ἄγχίστῃ

(이)에게

ἀγχίστῳ

(것)에게

대격 ά̓γχιστον

(이)를

ἄγχίστην

(이)를

ά̓γχιστον

(것)를

호격 ά̓γχιστε

(이)야

ἄγχίστη

(이)야

ά̓γχιστον

(것)야

쌍수주/대/호 ἀγχίστω

(이)들이

ἄγχίστᾱ

(이)들이

ἀγχίστω

(것)들이

속/여 ἀγχίστοιν

(이)들의

ἄγχίσταιν

(이)들의

ἀγχίστοιν

(것)들의

복수주격 ά̓γχιστοι

(이)들이

ά̓́γχισται

(이)들이

ά̓γχιστα

(것)들이

속격 ἀγχίστων

(이)들의

ἄγχιστῶν

(이)들의

ἀγχίστων

(것)들의

여격 ἀγχίστοις

(이)들에게

ἄγχίσταις

(이)들에게

ἀγχίστοις

(것)들에게

대격 ἀγχίστους

(이)들을

ἄγχίστᾱς

(이)들을

ά̓γχιστα

(것)들을

호격 ά̓γχιστοι

(이)들아

ά̓́γχισται

(이)들아

ά̓γχιστα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ οὐ γάρ τισ ταύτησ ἀμείνων γνώμη ἐδόκεε φαίνεσθαι, αὐτίκα πέμψαντεσ ἐδέοντο Αἰγινητέων ἐπικαλεόμενοι κατὰ τὸ χρηστήριόν σφι βοηθέειν, ὡσ ἐόντων ἀγχίστων· (Herodotus, The Histories, book 5, chapter 80 3:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 5, chapter 80 3:1)

  • ὅτ’ οὖν παραινοῦσ’ οὐδὲν ἐσ πλέον ποιῶ, πρὸσ σ’, ὦ Λύκει’ Ἄπολλον, ἄγχιστοσ γὰρ εἶ, ἱκέτισ ἀφῖγμαι τοῖσδε σὺν κατεύγμασιν, ὅπωσ λύσιν τιν’ ἡμὶν εὐαγῆ πόρῃσ· (Sophocles, Oedipus Tyrannus, episode4)

    (소포클레스, 오이디푸스 튀란노스, episode4)

유의어

  1. nearest

  2. most lately

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION