헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἅζομαι

비축약 동사; 이상동사 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἅζομαι

형태분석: ά̔ζ (어간) + ομαι (인칭어미)

어원: Root AG, compare a)/gos

뜻

  1. 두려워하다, 무서워하다, 존경하다, 경외하다
  1. to stand in awe of, dread, to shrink from
  2. awe-struck

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ά̔ζομαι

(나는) 두려워한다

 ά̔ζει, ά̔ζῃ

(너는) 두려워한다

 ά̔ζεται

(그는) 두려워한다
쌍수 ά̔ζεσθον

(너희 둘은) 두려워한다

 ά̔ζεσθον

(그 둘은) 두려워한다
복수 ἁζόμεθα

(우리는) 두려워한다

 ά̔ζεσθε

(너희는) 두려워한다

 ά̔ζονται

(그들은) 두려워한다
접속법단수 ά̔ζωμαι

(나는) 두려워하자

 ά̔ζῃ

(너는) 두려워하자

 ά̔ζηται

(그는) 두려워하자
쌍수 ά̔ζησθον

(너희 둘은) 두려워하자

 ά̔ζησθον

(그 둘은) 두려워하자
복수 ἁζώμεθα

(우리는) 두려워하자

 ά̔ζησθε

(너희는) 두려워하자

 ά̔ζωνται

(그들은) 두려워하자
기원법단수 ἁζοίμην

(나는) 두려워하기를 (바라다)

 ά̔ζοιο

(너는) 두려워하기를 (바라다)

 ά̔ζοιτο

(그는) 두려워하기를 (바라다)
쌍수 ά̔ζοισθον

(너희 둘은) 두려워하기를 (바라다)

 ἁζοίσθην

(그 둘은) 두려워하기를 (바라다)
복수 ἁζοίμεθα

(우리는) 두려워하기를 (바라다)

 ά̔ζοισθε

(너희는) 두려워하기를 (바라다)

 ά̔ζοιντο

(그들은) 두려워하기를 (바라다)
명령법단수 ά̔ζου

(너는) 두려워해라

 ἁζέσθω

(그는) 두려워해라
쌍수 ά̔ζεσθον

(너희 둘은) 두려워해라

 ἁζέσθων

(그 둘은) 두려워해라
복수 ά̔ζεσθε

(너희는) 두려워해라

 ἁζέσθων, ἁζέσθωσαν

(그들은) 두려워해라
부정사 ά̔ζεσθαι

두려워하는 것
분사 남성여성중성
ἁζομενος

ἁζομενου

 ἁζομενη

ἁζομενης

 ἁζομενον

ἁζομενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἡζόμην

(나는) 두려워하고 있었다

 ή̔ζου

(너는) 두려워하고 있었다

 ή̔ζετο

(그는) 두려워하고 있었다
쌍수 ή̔ζεσθον

(너희 둘은) 두려워하고 있었다

 ἡζέσθην

(그 둘은) 두려워하고 있었다
복수 ἡζόμεθα

(우리는) 두려워하고 있었다

 ή̔ζεσθε

(너희는) 두려워하고 있었다

 ή̔ζοντο

(그들은) 두려워하고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ μὴν τόδ’ ἔρξασ δὶσ θανεῖν οὐχ ἅζομαι. (Euripides, episode, anapests 4:17)

    (에우리피데스, episode, anapests 4:17)

  • δὴ γὰρ μέγα σ’ ἅζομαι ἠδ’ ἐλεαίρω ἀχνυμένην περὶ παιδὶ τανυσφύρῳ· (Anonymous, Homeric Hymns, 10:4)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 10:4)

  • ἅζομαι αὐδῆσαι· (Apollodorus, Argonautica, book 4 5:7)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 5:7)

  • πρὸσ τοὺσ αὐτούσ ἅζομαι ἀνδρομέησ γενεῆσ ὕπερ, εἴ σε τισ ἔτλη, τύμβε, χαμαὶ βαλέειν οὐχ ὁσίαισ παλάμαισ. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 8, chapter 2231)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 8, chapter 2231)

  • χερσὶ δ’ ἀνίπτοισιν Διὶ λείβειν αἴθοπα οἶνον ἅζομαι· (Homer, Iliad, Book 6 27:3)

    (호메로스, 일리아스, Book 6 27:3)

유의어

  1. 두려워하다

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION