고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ὀρρωδέω
형태분석: ὀρρωδέ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ὀρρώδω (나는) 무서워한다 |
ὀρρώδεις (너는) 무서워한다 |
ὀρρώδει (그는) 무서워한다 |
| 쌍수 | ὀρρώδειτον (너희 둘은) 무서워한다 |
ὀρρώδειτον (그 둘은) 무서워한다 |
||
| 복수 | ὀρρώδουμεν (우리는) 무서워한다 |
ὀρρώδειτε (너희는) 무서워한다 |
ὀρρώδουσιν* (그들은) 무서워한다 |
|
| 접속법 | 단수 | ὀρρώδω (나는) 무서워하자 |
ὀρρώδῃς (너는) 무서워하자 |
ὀρρώδῃ (그는) 무서워하자 |
| 쌍수 | ὀρρώδητον (너희 둘은) 무서워하자 |
ὀρρώδητον (그 둘은) 무서워하자 |
||
| 복수 | ὀρρώδωμεν (우리는) 무서워하자 |
ὀρρώδητε (너희는) 무서워하자 |
ὀρρώδωσιν* (그들은) 무서워하자 |
|
| 기원법 | 단수 | ὀρρώδοιμι (나는) 무서워하기를 (바라다) |
ὀρρώδοις (너는) 무서워하기를 (바라다) |
ὀρρώδοι (그는) 무서워하기를 (바라다) |
| 쌍수 | ὀρρώδοιτον (너희 둘은) 무서워하기를 (바라다) |
ὀρρωδοίτην (그 둘은) 무서워하기를 (바라다) |
||
| 복수 | ὀρρώδοιμεν (우리는) 무서워하기를 (바라다) |
ὀρρώδοιτε (너희는) 무서워하기를 (바라다) |
ὀρρώδοιεν (그들은) 무서워하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ὀρρῶδει (너는) 무서워해라 |
ὀρρωδεῖτω (그는) 무서워해라 |
|
| 쌍수 | ὀρρώδειτον (너희 둘은) 무서워해라 |
ὀρρωδεῖτων (그 둘은) 무서워해라 |
||
| 복수 | ὀρρώδειτε (너희는) 무서워해라 |
ὀρρωδοῦντων, ὀρρωδεῖτωσαν (그들은) 무서워해라 |
||
| 부정사 | ὀρρώδειν 무서워하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ὀρρωδων ὀρρωδουντος | ὀρρωδουσα ὀρρωδουσης | ὀρρωδουν ὀρρωδουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ὀρρώδουμαι (나는) 무서워된다 |
ὀρρώδει, ὀρρώδῃ (너는) 무서워된다 |
ὀρρώδειται (그는) 무서워된다 |
| 쌍수 | ὀρρώδεισθον (너희 둘은) 무서워된다 |
ὀρρώδεισθον (그 둘은) 무서워된다 |
||
| 복수 | ὀρρωδοῦμεθα (우리는) 무서워된다 |
ὀρρώδεισθε (너희는) 무서워된다 |
ὀρρώδουνται (그들은) 무서워된다 |
|
| 접속법 | 단수 | ὀρρώδωμαι (나는) 무서워되자 |
ὀρρώδῃ (너는) 무서워되자 |
ὀρρώδηται (그는) 무서워되자 |
| 쌍수 | ὀρρώδησθον (너희 둘은) 무서워되자 |
ὀρρώδησθον (그 둘은) 무서워되자 |
||
| 복수 | ὀρρωδώμεθα (우리는) 무서워되자 |
ὀρρώδησθε (너희는) 무서워되자 |
ὀρρώδωνται (그들은) 무서워되자 |
|
| 기원법 | 단수 | ὀρρωδοίμην (나는) 무서워되기를 (바라다) |
ὀρρώδοιο (너는) 무서워되기를 (바라다) |
ὀρρώδοιτο (그는) 무서워되기를 (바라다) |
| 쌍수 | ὀρρώδοισθον (너희 둘은) 무서워되기를 (바라다) |
ὀρρωδοίσθην (그 둘은) 무서워되기를 (바라다) |
||
| 복수 | ὀρρωδοίμεθα (우리는) 무서워되기를 (바라다) |
ὀρρώδοισθε (너희는) 무서워되기를 (바라다) |
ὀρρώδοιντο (그들은) 무서워되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ὀρρώδου (너는) 무서워되어라 |
ὀρρωδεῖσθω (그는) 무서워되어라 |
|
| 쌍수 | ὀρρώδεισθον (너희 둘은) 무서워되어라 |
ὀρρωδεῖσθων (그 둘은) 무서워되어라 |
||
| 복수 | ὀρρώδεισθε (너희는) 무서워되어라 |
ὀρρωδεῖσθων, ὀρρωδεῖσθωσαν (그들은) 무서워되어라 |
||
| 부정사 | ὀρρώδεισθαι 무서워되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ὀρρωδουμενος ὀρρωδουμενου | ὀρρωδουμενη ὀρρωδουμενης | ὀρρωδουμενον ὀρρωδουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ὠρρῶδουν (나는) 무서워하고 있었다 |
ὠρρῶδεις (너는) 무서워하고 있었다 |
ὠρρῶδειν* (그는) 무서워하고 있었다 |
| 쌍수 | ὠρρώδειτον (너희 둘은) 무서워하고 있었다 |
ὠρρωδεῖτην (그 둘은) 무서워하고 있었다 |
||
| 복수 | ὠρρώδουμεν (우리는) 무서워하고 있었다 |
ὠρρώδειτε (너희는) 무서워하고 있었다 |
ὠρρῶδουν (그들은) 무서워하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ὠρρωδοῦμην (나는) 무서워되고 있었다 |
ὠρρώδου (너는) 무서워되고 있었다 |
ὠρρώδειτο (그는) 무서워되고 있었다 |
| 쌍수 | ὠρρώδεισθον (너희 둘은) 무서워되고 있었다 |
ὠρρωδεῖσθην (그 둘은) 무서워되고 있었다 |
||
| 복수 | ὠρρωδοῦμεθα (우리는) 무서워되고 있었다 |
ὠρρώδεισθε (너희는) 무서워되고 있었다 |
ὠρρώδουντο (그들은) 무서워되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(에우리피데스, episode 4:8)
(아리스토파네스, Ecclesiazusae, Lyric-Scene, antistrophe 2 1:24)
(아리스토파네스, Plutus, Prologue 3:15)
(아리스토파네스, Frogs, Choral, antistrophe 11)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 693)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
