모음의 생략

헬라어에서 어떤 단어가 단모음으로 끝나고, 그 뒤에 모음으로 시작하는 단어가 있다면 앞 단어의 단모음은 생략됩니다. 모음이 생략된 자리에는 '(아포스트로피)를 찍어 모음이 생략되었다는 흔적을 표시합니다. 

διὰ ὀλίγου > δι' ὀλίγου

ἆρα ἐθέλεις > ἆρ' ἐθέλεις

위의 예시에서 굵게 표시된 단모음은 뒤에 따라오는 모음에 의해 생략됩니다.

만약 뒤따라오는 단어가 기식성을 가진 경우 생략되는 모음 앞의 자음을 유기음으로 바꿉니다. (즉 κ > χ, τ > θ,  π > φ)

μετὰ ἡμῶν > μεθ' ἡμῶν

ἀπο + αἱρέω > ἀφαιρέω

위의 예시에서 뒤따라오는 단어에 기식성이 있기 때문에 앞의 자음이 영향을 받아 유기음으로 바뀌었습니다. 두번째 예시에서 볼 수 있듯이 동사 앞에 접두사를 붙여 복합 동사를 만들때에도 같은 규칙이 적용됩니다. 단 περι-, προ- 접두사는 모음 생략이 일어나지 않습니다.

출처: Maurice Balme and Gilbert Lawall, <Athenaze> Book 1, p.58.