헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

οἰοπόλος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: oiopolos 고전 발음: [오이오뽈로스] 신약 발음: [위오뽈로스]

기본형: οἰοπόλος οἰοπόλον

형태분석: οἰοπολ (어간) + ος (어미)

어원: οἶς, πολέω

뜻

  2. 고독한, 하나의, 혼자의, 홀로의
  1. traversed by sheep
  2. lonely, solitary, single
  3. tending sheep

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 οἰοπόλος

(이)가

 οἰόπολον

(것)가
속격 οἰοπόλου

(이)의

 οἰοπόλου

(것)의
여격 οἰοπόλῳ

(이)에게

 οἰοπόλῳ

(것)에게
대격 οἰοπόλον

(이)를

 οἰόπολον

(것)를
호격 οἰοπόλε

(이)야

 οἰόπολον

(것)야
쌍수주/대/호 οἰοπόλω

(이)들이

 οἰοπόλω

(것)들이
속/여 οἰοπόλοιν

(이)들의

 οἰοπόλοιν

(것)들의
복수주격 οἰοπόλοι

(이)들이

 οἰόπολα

(것)들이
속격 οἰοπόλων

(이)들의

 οἰοπόλων

(것)들의
여격 οἰοπόλοις

(이)들에게

 οἰοπόλοις

(것)들에게
대격 οἰοπόλους

(이)들을

 οἰόπολα

(것)들을
호격 οἰοπόλοι

(이)들아

 οἰόπολα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 οἰοπόλος

οἰοπόλου

(이)의

 οἰοπολότερος

οἰοπολοτέρου

더 (이)의

 οἰοπολότατος

οἰοπολοτάτου

가장 (이)의
부사 οἰοπόλως

 οἰοπολότερον

 οἰοπολότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • αὐτὰρ ἐπεὶ τὰ ἕκαστα διαρρήδην ἐρίδαινον Ἑρμῆς τ οἰοπόλος καὶ Λητοῦς ἀγλαὸς υἱός, ἀμφὶς θυμὸν ἔχοντες. (Anonymous, Homeric Hymns, 35:1)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 35:1)

  • τουτάκι δ οἰοπόλος δαίμων ἐπῆλθεν, φαιδίμαν ἀνδρὸς αἰδοίου πρόσοψιν θηκάμενος: (Pindar, Odes, pythian odes, pythian 4 9:1)

    (핀다르, Odes, pythian odes, pythian 4 9:1)

  • οἰοπόλοι δ εἰμὲν χθόνιαι θεαὶ αὐδήεσσαι, ἡρῷσσαι, Λιβύης τιμήοροι ἠδὲ θύγατρες. (Apollodorus, Argonautica, book 4 21:4)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 21:4)

  • "Δαίμονες ὦ καλαὶ καὶ ἐύφρονες, ἵλατ, ἄνασσαι, εἴτ οὖν οὐρανίαις ἐναρίθμιοί ἐστε θεῇσιν, εἴτε καταχθονίαις, εἴτ οἰοπόλοι καλέεσθε νύμφαι: (Apollodorus, Argonautica, book 4 22:26)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 22:26)

  • ἀλλ οὐκ Ἰδομενῆα φόβος λάβε τηλύγετον ὥς, ἀλλ ἔμεν ὡς ὅτε τις σῦς οὔρεσιν ἀλκὶ πεποιθώς, ὅς τε μένει κολοσυρτὸν ἐπερχόμενον πολὺν ἀνδρῶν χώρῳ ἐν οἰοπόλῳ, φρίσσει δέ τε νῶτον ὕπερθεν: (Homer, Iliad, Book 13 47:2)

    (호메로스, 일리아스, Book 13 47:2)

유의어

  1. traversed by sheep

  2. 고독한

  3. tending sheep

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION