Ancient Greek Dictionary

  - Greek-English Dictionary
Ancient Greek Dictionary  - Greek-English Dictionary  - Korean-Greek Dictionary  - Dictionary Indices
Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ἀτιτάλλω?

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration: atitallō

Principal Part: ἀτιτάλλω

Structure: ἀτιτάλλ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to rear up, foster, cherish, tend

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀτιτάλλω ἀτιτάλλεις ἀτιτάλλει
Dual ἀτιτάλλετον ἀτιτάλλετον
Plural ἀτιτάλλομεν ἀτιτάλλετε ἀτιτάλλουσι(ν)
SubjunctiveSingular ἀτιτάλλω ἀτιτάλλῃς ἀτιτάλλῃ
Dual ἀτιτάλλητον ἀτιτάλλητον
Plural ἀτιτάλλωμεν ἀτιτάλλητε ἀτιτάλλωσι(ν)
OptativeSingular ἀτιτάλλοιμι ἀτιτάλλοις ἀτιτάλλοι
Dual ἀτιτάλλοιτον ἀτιταλλοίτην
Plural ἀτιτάλλοιμεν ἀτιτάλλοιτε ἀτιτάλλοιεν
ImperativeSingular ἀτίταλλε ἀτιταλλέτω
Dual ἀτιτάλλετον ἀτιταλλέτων
Plural ἀτιτάλλετε ἀτιταλλόντων, ἀτιταλλέτωσαν
Infinitive ἀτιτάλλειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀτιταλλων ἀτιταλλοντος ἀτιταλλουσα ἀτιταλλουσης ἀτιταλλον ἀτιταλλοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀτιτάλλομαι ἀτιτάλλει, ἀτιτάλλῃ ἀτιτάλλεται
Dual ἀτιτάλλεσθον ἀτιτάλλεσθον
Plural ἀτιταλλόμεθα ἀτιτάλλεσθε ἀτιτάλλονται
SubjunctiveSingular ἀτιτάλλωμαι ἀτιτάλλῃ ἀτιτάλληται
Dual ἀτιτάλλησθον ἀτιτάλλησθον
Plural ἀτιταλλώμεθα ἀτιτάλλησθε ἀτιτάλλωνται
OptativeSingular ἀτιταλλοίμην ἀτιτάλλοιο ἀτιτάλλοιτο
Dual ἀτιτάλλοισθον ἀτιταλλοίσθην
Plural ἀτιταλλοίμεθα ἀτιτάλλοισθε ἀτιτάλλοιντο
ImperativeSingular ἀτιτάλλου ἀτιταλλέσθω
Dual ἀτιτάλλεσθον ἀτιταλλέσθων
Plural ἀτιτάλλεσθε ἀτιταλλέσθων, ἀτιταλλέσθωσαν
Infinitive ἀτιτάλλεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀτιταλλομενος ἀτιταλλομενου ἀτιταλλομενη ἀτιταλλομενης ἀτιταλλομενον ἀτιταλλομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἠτίταλλον ἠτίταλλες ἠτίταλλε(ν)
Dual ἠτιτάλλετον ἠτιταλλέτην
Plural ἠτιτάλλομεν ἠτιτάλλετε ἠτίταλλον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἠτιταλλόμην ἠτιτάλλου ἠτιτάλλετο
Dual ἠτιτάλλεσθον ἠτιταλλέσθην
Plural ἠτιταλλόμεθα ἠτιτάλλεσθε ἠτιτάλλοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἣ δὲ διαπρὸ σμικρὴν παῖδ ἀτίταλλε, φίλης παρὰ μητρὸς ἑλοῦσα. (Anonymous, Homeric Hymns, 11:8)
  • ὀλοφύρετο δ ἠύτε κούρην ζευξάμενος, τήν τ αὐτὸς ἑῷ ἀτίταλλε γάλακτι: (Apollodorus, Argonautica, book 4 28:4)
  • τὶν δὲ χαριζομένα, πολυώνυμε καὶ πολύναε, ἁ Βερενικεία θυγάτηρ Ἑλένᾳ εἰκυῖα Ἀρσινόα πάντεσσι καλοῖς ἀτιτάλλει Ἄδωνιν. (Theocritus, Idylls, 133)
  • καί σε Κόως ἀτίταλλε βρέφος νεογιλλὸν ἐόντα, δεξαμένα παρὰ ματρός, ὅτε πρώταν ἴδες ἀῶ. (Theocritus, Idylls, 28)
  • ἀντιθέου γὰρ ἄνακτος ὀδυρόμενος καὶ ἀχεύων ἧμαι, ἄλλοισιν δὲ σύας σιάλους ἀτιτάλλω ἔδμεναι: (Homer, Odyssey, Book 14 4:3)
  • παῖδα γὰρ ἀνδρὸς ἑῆος ἐνὶ μεγάροις ἀτιτάλλω, κερδαλέον δὴ τοῖον, ἅμα τροχόωντα θύραζε: (Homer, Odyssey, Book 15 57:7)

Synonyms

  1. to rear up

Related

명사

형용사

동사

부사

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION