호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
기본형: ἀτιτάλλω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀτιτάλλω (나는) 기른다 |
ἀτιτάλλεις (너는) 기른다 |
ἀτιτάλλει (그는) 기른다 |
| 쌍수 | ἀτιτάλλετον (너희 둘은) 기른다 |
ἀτιτάλλετον (그 둘은) 기른다 |
||
| 복수 | ἀτιτάλλομεν (우리는) 기른다 |
ἀτιτάλλετε (너희는) 기른다 |
ἀτιτάλλουσι(ν) (그들은) 기른다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἀτιτάλλω (나는) 기르자 |
ἀτιτάλλῃς (너는) 기르자 |
ἀτιτάλλῃ (그는) 기르자 |
| 쌍수 | ἀτιτάλλητον (너희 둘은) 기르자 |
ἀτιτάλλητον (그 둘은) 기르자 |
||
| 복수 | ἀτιτάλλωμεν (우리는) 기르자 |
ἀτιτάλλητε (너희는) 기르자 |
ἀτιτάλλωσι(ν) (그들은) 기르자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἀτιτάλλοιμι (나는) 기르기를 (바라다) |
ἀτιτάλλοις (너는) 기르기를 (바라다) |
ἀτιτάλλοι (그는) 기르기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἀτιτάλλοιτον (너희 둘은) 기르기를 (바라다) |
ἀτιταλλοίτην (그 둘은) 기르기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἀτιτάλλοιμεν (우리는) 기르기를 (바라다) |
ἀτιτάλλοιτε (너희는) 기르기를 (바라다) |
ἀτιτάλλοιεν (그들은) 기르기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἀτίταλλε (너는) 길러라 |
ἀτιταλλέτω (그는) 길러라 |
|
| 쌍수 | ἀτιτάλλετον (너희 둘은) 길러라 |
ἀτιταλλέτων (그 둘은) 길러라 |
||
| 복수 | ἀτιτάλλετε (너희는) 길러라 |
ἀτιταλλόντων, ἀτιταλλέτωσαν (그들은) 길러라 |
||
| 부정사 | ἀτιτάλλειν 기르는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἀτιταλλων ἀτιταλλοντος | ἀτιταλλουσα ἀτιταλλουσης | ἀτιταλλον ἀτιταλλοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀτιτάλλομαι (나는) 길러진다 |
ἀτιτάλλει, ἀτιτάλλῃ (너는) 길러진다 |
ἀτιτάλλεται (그는) 길러진다 |
| 쌍수 | ἀτιτάλλεσθον (너희 둘은) 길러진다 |
ἀτιτάλλεσθον (그 둘은) 길러진다 |
||
| 복수 | ἀτιταλλόμεθα (우리는) 길러진다 |
ἀτιτάλλεσθε (너희는) 길러진다 |
ἀτιτάλλονται (그들은) 길러진다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἀτιτάλλωμαι (나는) 길러지자 |
ἀτιτάλλῃ (너는) 길러지자 |
ἀτιτάλληται (그는) 길러지자 |
| 쌍수 | ἀτιτάλλησθον (너희 둘은) 길러지자 |
ἀτιτάλλησθον (그 둘은) 길러지자 |
||
| 복수 | ἀτιταλλώμεθα (우리는) 길러지자 |
ἀτιτάλλησθε (너희는) 길러지자 |
ἀτιτάλλωνται (그들은) 길러지자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἀτιταλλοίμην (나는) 길러지기를 (바라다) |
ἀτιτάλλοιο (너는) 길러지기를 (바라다) |
ἀτιτάλλοιτο (그는) 길러지기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἀτιτάλλοισθον (너희 둘은) 길러지기를 (바라다) |
ἀτιταλλοίσθην (그 둘은) 길러지기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἀτιταλλοίμεθα (우리는) 길러지기를 (바라다) |
ἀτιτάλλοισθε (너희는) 길러지기를 (바라다) |
ἀτιτάλλοιντο (그들은) 길러지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἀτιτάλλου (너는) 길러져라 |
ἀτιταλλέσθω (그는) 길러져라 |
|
| 쌍수 | ἀτιτάλλεσθον (너희 둘은) 길러져라 |
ἀτιταλλέσθων (그 둘은) 길러져라 |
||
| 복수 | ἀτιτάλλεσθε (너희는) 길러져라 |
ἀτιταλλέσθων, ἀτιταλλέσθωσαν (그들은) 길러져라 |
||
| 부정사 | ἀτιτάλλεσθαι 길러지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἀτιταλλομενος ἀτιταλλομενου | ἀτιταλλομενη ἀτιταλλομενης | ἀτιταλλομενον ἀτιταλλομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἠτίταλλον (나는) 기르고 있었다 |
ἠτίταλλες (너는) 기르고 있었다 |
ἠτίταλλε(ν) (그는) 기르고 있었다 |
| 쌍수 | ἠτιτάλλετον (너희 둘은) 기르고 있었다 |
ἠτιταλλέτην (그 둘은) 기르고 있었다 |
||
| 복수 | ἠτιτάλλομεν (우리는) 기르고 있었다 |
ἠτιτάλλετε (너희는) 기르고 있었다 |
ἠτίταλλον (그들은) 기르고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἠτιταλλόμην (나는) 길러지고 있었다 |
ἠτιτάλλου (너는) 길러지고 있었다 |
ἠτιτάλλετο (그는) 길러지고 있었다 |
| 쌍수 | ἠτιτάλλεσθον (너희 둘은) 길러지고 있었다 |
ἠτιταλλέσθην (그 둘은) 길러지고 있었다 |
||
| 복수 | ἠτιταλλόμεθα (우리는) 길러지고 있었다 |
ἠτιτάλλεσθε (너희는) 길러지고 있었다 |
ἠτιτάλλοντο (그들은) 길러지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(익명 저작, Homeric Hymns,
(아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 28:4)
(테오크리토스, Idylls,
(테오크리토스, Idylls,
(호메로스, 오디세이아, Book 14 4:3)
(호메로스, 오디세이아, Book 15 57:7)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
고전 발음: [] 신약 발음: []