헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐρίγδουπος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: erigdoupos 고전 발음: [에리그두:뽀스] 신약 발음: [애리그두뽀스]

기본형: ἐρίγδουπος ἐρίγδουπον

형태분석: ἐριγδουπ (어간) + ος (어미)

어원: = ἐρίδουπος

뜻

  1. loud-thundering

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἐρίγδουπος

(이)가

 ἐρίγδουπον

(것)가
속격 ἐριγδούπου

(이)의

 ἐριγδούπου

(것)의
여격 ἐριγδούπῳ

(이)에게

 ἐριγδούπῳ

(것)에게
대격 ἐρίγδουπον

(이)를

 ἐρίγδουπον

(것)를
호격 ἐρίγδουπε

(이)야

 ἐρίγδουπον

(것)야
쌍수주/대/호 ἐριγδούπω

(이)들이

 ἐριγδούπω

(것)들이
속/여 ἐριγδούποιν

(이)들의

 ἐριγδούποιν

(것)들의
복수주격 ἐρίγδουποι

(이)들이

 ἐρίγδουπα

(것)들이
속격 ἐριγδούπων

(이)들의

 ἐριγδούπων

(것)들의
여격 ἐριγδούποις

(이)들에게

 ἐριγδούποις

(것)들에게
대격 ἐριγδούπους

(이)들을

 ἐρίγδουπα

(것)들을
호격 ἐρίγδουποι

(이)들아

 ἐρίγδουπα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἐρίγδουπος

ἐριγδούπου

(이)의

 ἐριγδουπότερος

ἐριγδουποτέρου

더 (이)의

 ἐριγδουπότατος

ἐριγδουποτάτου

가장 (이)의
부사 ἐριγδούπως

 ἐριγδουπότερον

 ἐριγδουπότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "ἀλλ ὁπόταν Πρωτεὺς Κυνικῶν ὄχ ἄριστος ἁπάντων Ζηνὸς ἐριγδούπου τέμενος κάτα πῦρ ἀνακαύσας ἐς φλόγα πηδήσας ἔλθῃ ἐς μακρὸν Ὄλυμπον, δὴ τότε πάντας ὁμῶς, οἳ ἀρούρης καρπὸν ἔδουσιν, νυκτιπόλον τιμᾶν κέλομαι ἡρ´ωα μέγιστον σύνθρονον Ἡφαίστῳ καὶ Ἡρακλῆϊ ἄνακτι. (Lucian, De morte Peregrini, (no name) 9:91)

    (루키아노스, De morte Peregrini, (no name) 9:91)

  • ὦς Ζεῦ φίλιε καὶ ξένιε καὶ ἑταιρεῖε καὶ ἐφέστιε καὶ ἀστεροπητὰ καὶ ὁρ´κιε καὶ νεφεληγερέτα καὶ ἐρίγδουπε καὶ εἲ τί σε ἄλλο οἱ ἐμβρόντητοι ποιηταὶ καλοῦσι, - καὶ μάλιστα ὅταν ἀπορῶσι πρὸς τὰ μέτρα: (Lucian, Timon, (no name) 1:1)

    (루키아노스, Timon, (no name) 1:1)

  • "Ναυσικάα θύγατερ μεγαλήτορος Ἀλκινόοιο, οὕτω νῦν Ζεὺς θείη, ἐρίγδουπος πόσις Ἥρης, οἴκαδέ τ ἐλθέμεναι καὶ νόστιμον ἦμαρ ἰδέσθαι: (Homer, Odyssey, Book 8 63:2)

    (호메로스, 오디세이아, Book 8 63:2)

  • "Τηλέμαχ, ἦ τοι νόστον, ὅπως φρεσὶ σῇσι μενοινᾷς, ὥς τοι Ζεὺς τελέσειεν, ἐρίγδουπος πόσις Ἥρης. (Homer, Odyssey, Book 15 12:12)

    (호메로스, 오디세이아, Book 15 12:12)

  • "οὕτω νῦν Ζεὺς θείη, ἐρίγδουπος πόσις Ἥρης: (Homer, Odyssey, Book 15 23:2)

    (호메로스, 오디세이아, Book 15 23:2)

  • ὁρ´κια δὲ Ζεὺς ἴστω ἐρίγδουπος πόσις Ἥρης. (Homer, Iliad, Book 7 38:6)

    (호메로스, 일리아스, Book 7 38:6)

  • ἴστω νῦν Ζεὺς αὐτὸς ἐρίγδουπος πόσις Ἥρης μὴ μὲν τοῖς ἵπποισιν ἀνὴρ ἐποχήσεται ἄλλος Τρώων, ἀλλά σέ φημι διαμπερὲς ἀγλαϊεῖσθαι. (Homer, Iliad, Book 10 37:2)

    (호메로스, 일리아스, Book 10 37:2)

유의어

  1. loud-thundering

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION