헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὁπλότερος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὁπλότερος ὁπλότερᾱ ὁπλότερον

형태분석: ὁπλοτερ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. the younger, younger

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ὁπλότερος

(이)가

 ὁπλοτέρᾱ

(이)가

 ὁπλότερον

(것)가
속격 ὁπλοτέρου

(이)의

 ὁπλοτέρᾱς

(이)의

 ὁπλοτέρου

(것)의
여격 ὁπλοτέρῳ

(이)에게

 ὁπλοτέρᾱͅ

(이)에게

 ὁπλοτέρῳ

(것)에게
대격 ὁπλότερον

(이)를

 ὁπλοτέρᾱν

(이)를

 ὁπλότερον

(것)를
호격 ὁπλότερε

(이)야

 ὁπλοτέρᾱ

(이)야

 ὁπλότερον

(것)야
쌍수주/대/호 ὁπλοτέρω

(이)들이

 ὁπλοτέρᾱ

(이)들이

 ὁπλοτέρω

(것)들이
속/여 ὁπλοτέροιν

(이)들의

 ὁπλοτέραιν

(이)들의

 ὁπλοτέροιν

(것)들의
복수주격 ὁπλότεροι

(이)들이

 ὁπλότεραι

(이)들이

 ὁπλότερα

(것)들이
속격 ὁπλοτέρων

(이)들의

 ὁπλοτερῶν

(이)들의

 ὁπλοτέρων

(것)들의
여격 ὁπλοτέροις

(이)들에게

 ὁπλοτέραις

(이)들에게

 ὁπλοτέροις

(것)들에게
대격 ὁπλοτέρους

(이)들을

 ὁπλοτέρᾱς

(이)들을

 ὁπλότερα

(것)들을
호격 ὁπλότεροι

(이)들아

 ὁπλότεραι

(이)들아

 ὁπλότερα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ὁπλότερος

ὁπλοτέρου

(이)의

 ὁπλοτερώτερος

ὁπλοτερωτέρου

더 (이)의

 ὁπλοτερώτατος

ὁπλοτερωτάτου

가장 (이)의
부사 ὁπλοτέρως

 ὁπλοτερώτερον

 ὁπλοτερώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • μόνοσ γὰρ ὁ λόγοσ ἐν γήρᾳ, φιλεῖ ἐντελῆ ἐπιδείκνυσθαι τὴν ἀκμήν, εἲ γε ἀληθῆ ὑμῶν οἱ ποιηταὶ λέγουσιν, ὅτι αἱ μὲν τῶν ὁπλοτέρων φρένεσ ἠερέθονται, τὸ δὲ γῆρασ ἔχει; (Lucian, Hercules, 4:5)

    (루키아노스, Hercules, 4:5)

  • λίσσοντο δὲ παῖδασ Ἄβαντοσ γᾶν πολύκριθον λαχόντασ Τίρυνθα τὸν ὁπλότερον κτίζειν, πρὶν ἐσ ἀργαλέαν πεσεῖν ἀνάγκαν· (Bacchylides, , epinicians, ode 11 5:2)

    (바킬리데스, , epinicians, ode 11 5:2)

  • νῦν αὖθ’ ὁπλοτέρων ἀνδρῶν ἀρχώμεθα ‐ παῦσαι ὁπλοτέρουσ ᾆδον, καὶ ταῦτ ὦ τρισκακόδαιμον εἰρήνησ οὔσησ· (Aristophanes, Peace, Episode, dactyls1)

    (아리스토파네스, Peace, Episode, dactyls1)

  • ἔνθα γυναῖκεσ ἀνὰ μέγαρα σκιόεντα τηλίκαι, ὡσ σύ περ ὧδε καὶ ὁπλότεραι γεγάασιν, αἵ κέ σε φίλωνται ἠμὲν ἔπει ἠδὲ καὶ ἔργῳ. (Anonymous, Homeric Hymns, 13:3)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 13:3)

  • Λάρισαν δ’ ἐπὶ τοῖσι λιπὼν Πολύφημοσ ἵκανεν Εἰλατίδησ, ὃσ πρὶν μὲν ἐρισθενέων Λαπιθάων, ὁππότε Κενταύροισ Λαπίθαι ἐπὶ θωρήσσοντο, ὁπλότεροσ πολέμιζε· (Apollodorus, Argonautica, book 1 1:13)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 1:13)

  • τὸν σοβαρὸν Πολέμωνα, τὸν ἐν θυμέλῃσι Μενάνδρου κείραντα γλυκεροὺσ τῆσ ἀλόχου πλοκάμουσ, ὁπλότεροσ Πολέμων μιμήσατο, καὶ τὰ Ῥοδάνθησ βόστρυχα παντόλμοισ χερσὶν ἐληίσατο, καὶ τραγικοῖσ ἀχέεσσι τὸ κωμικὸν ἔργον ἀμείψασ, μάστιξεν ῥαδινῆσ ἅψεα θηλυτέρησ. (Unknown, Greek Anthology, book 5, chapter 2181)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 5, chapter 2181)

  • ἀλλ’ ὁ μὲν ἐν νήεσσι κορωνίσιν Ἴλιον ἴσω ᾤχεθ’ ἅμ’ Ἀτρείδῃσιν, ἐμοὶ δ’ ὄνομα κλυτὸν Αἴθων, ὁπλότεροσ γενεῇ· (Homer, Odyssey, Book 19 24:12)

    (호메로스, 오디세이아, Book 19 24:12)

  • τάχ’ οὐκ εὖ πᾶσι πιθήσεισ μή σε καὶ ὁπλότερόσ περ ἐὼν ἀγρόνδε δίωμαι, βάλλων χερμαδίοισι· (Homer, Odyssey, Book 21 48:2)

    (호메로스, 오디세이아, Book 21 48:2)

  • ἤτοι ὁ μὲν πρότεροσ πόλεσιν λαοῖσί τ’ ἄνακτασ θήσει, ὁ δ’ ὁπλότεροσ τιμὴν ἀπὸ πᾶσαν ὀλέσσει, δμηθεὶσ δ’ ἑσπερίοισιν ὑπ’ ἀνδράσιν ἐνθάδ’ ὀλεῖται. (Appian, The Foreign Wars, chapter8)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter8)

유의어

  1. the younger

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION