Ancient Greek-English Dictionary Language


Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: μερμηρίζω

Structure: μερμηρίζ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: me/rmeros


  1. to be full of cares, to be anxious or thoughtful, to be in doubt, to halt
  2. to devise, contrive


Present tense

1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular μερμηρίζω μερμηρίζεις μερμηρίζει
Dual μερμηρίζετον μερμηρίζετον
Plural μερμηρίζομεν μερμηρίζετε μερμηρίζουσιν*
SubjunctiveSingular μερμηρίζω μερμηρίζῃς μερμηρίζῃ
Dual μερμηρίζητον μερμηρίζητον
Plural μερμηρίζωμεν μερμηρίζητε μερμηρίζωσιν*
OptativeSingular μερμηρίζοιμι μερμηρίζοις μερμηρίζοι
Dual μερμηρίζοιτον μερμηριζοίτην
Plural μερμηρίζοιμεν μερμηρίζοιτε μερμηρίζοιεν
ImperativeSingular μερμήριζε μερμηριζέτω
Dual μερμηρίζετον μερμηριζέτων
Plural μερμηρίζετε μερμηριζόντων, μερμηριζέτωσαν
Infinitive μερμηρίζειν
Participle MasculineFeminineNeuter
μερμηριζων μερμηριζοντος μερμηριζουσα μερμηριζουσης μερμηριζον μερμηριζοντος
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular μερμηρίζομαι μερμηρίζει, μερμηρίζῃ μερμηρίζεται
Dual μερμηρίζεσθον μερμηρίζεσθον
Plural μερμηριζόμεθα μερμηρίζεσθε μερμηρίζονται
SubjunctiveSingular μερμηρίζωμαι μερμηρίζῃ μερμηρίζηται
Dual μερμηρίζησθον μερμηρίζησθον
Plural μερμηριζώμεθα μερμηρίζησθε μερμηρίζωνται
OptativeSingular μερμηριζοίμην μερμηρίζοιο μερμηρίζοιτο
Dual μερμηρίζοισθον μερμηριζοίσθην
Plural μερμηριζοίμεθα μερμηρίζοισθε μερμηρίζοιντο
ImperativeSingular μερμηρίζου μερμηριζέσθω
Dual μερμηρίζεσθον μερμηριζέσθων
Plural μερμηρίζεσθε μερμηριζέσθων, μερμηριζέσθωσαν
Infinitive μερμηρίζεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
μερμηριζομενος μερμηριζομενου μερμηριζομενη μερμηριζομενης μερμηριζομενον μερμηριζομενου

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.


  • "ἦ μάλα Τηλέμαχοσ φόνον ἡμῖν μερμηρίζει. (Homer, Odyssey, Book 2 32:1)
  • μητρὶ δ’ ἐμῇ δίχα θυμὸσ ἐνὶ φρεσὶ μερμηρίζει, ἢ αὐτοῦ παρ’ ἐμοί τε μένῃ καὶ δῶμα κομίζῃ, εὐνήν τ’ αἰδομένη πόσιοσ δήμοιό τε φῆμιν, ἦ ἤδη ἅμ’ ἕπηται Ἀχαιῶν ὅσ τισ ἄριστοσ μνᾶται ἐνὶ μεγάροισιν ἀνὴρ καὶ πλεῖστα πόρῃσιν. (Homer, Odyssey, Book 16 11:5)
  • πολλὰ δὲ μερμήριζε κατὰ φρένα καὶ κατὰ θυμόν, ἠὲ μεταί̈ξασ θάνατον τεύξειεν ἑκάστῃ, ἦ ἔτ’ ἐῷ μνηστῆρσιν ὑπερφιάλοισι μιγῆναι ὕστατα καὶ πύματα, κραδίη δέ οἱ ἔνδον ὑλάκτει. (Homer, Odyssey, Book 20 1:7)
  • ἀλλά τί μοι τόδε θυμὸσ ἐνὶ φρεσὶ μερμηρίζει, ὅππωσ δὴ μνηστῆρσιν ἀναιδέσι χεῖρασ ἐφήσω, μοῦνοσ ἐών· (Homer, Odyssey, Book 20 5:3)
  • πρὸσ δ’ ἔτι καὶ τόδε μεῖζον ἐνὶ φρεσὶ μερμηρίζω· (Homer, Odyssey, Book 20 5:5)


  1. to devise



Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool