- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μέρμερος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: mermeros 고전 발음: [메로] 신약 발음: [매로]

기본형: μέρμερος μέρμερος μέρμερον

형태분석: μερμερ (어간) + ος (어미)

  1. 파괴적인, 불행한, 불길한, 불운한
  1. causing anxiety, mischievous, baneful

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 μέρμερος

파괴적인 (이)가

μέρμερον

파괴적인 (것)가

속격 μερμέρου

파괴적인 (이)의

μερμέρου

파괴적인 (것)의

여격 μερμέρῳ

파괴적인 (이)에게

μερμέρῳ

파괴적인 (것)에게

대격 μέρμερον

파괴적인 (이)를

μέρμερον

파괴적인 (것)를

호격 μέρμερε

파괴적인 (이)야

μέρμερον

파괴적인 (것)야

쌍수주/대/호 μερμέρω

파괴적인 (이)들이

μερμέρω

파괴적인 (것)들이

속/여 μερμέροιν

파괴적인 (이)들의

μερμέροιν

파괴적인 (것)들의

복수주격 μέρμεροι

파괴적인 (이)들이

μέρμερα

파괴적인 (것)들이

속격 μερμέρων

파괴적인 (이)들의

μερμέρων

파괴적인 (것)들의

여격 μερμέροις

파괴적인 (이)들에게

μερμέροις

파괴적인 (것)들에게

대격 μερμέρους

파괴적인 (이)들을

μέρμερα

파괴적인 (것)들을

호격 μέρμεροι

파괴적인 (이)들아

μέρμερα

파괴적인 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • κακῷ δὲ μερμέρῳ παλαίομεν. (Euripides, Rhesus, episode, iambic 2:14)

    (에우리피데스, Rhesus, episode, iambic 2:14)

  • ὅς κε γάμον φεύγων καὶ μέρμερα ἔργα γυναικῶν μὴ γῆμαι ἐθέλῃ, ὀλοὸν δ ἐπὶ γῆρας ἵκοιτο χήτεϊ γηροκόμοιο: (Hesiod, Theogony, Book Th. 57:4)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 57:4)

  • ἡ δέ, οὕς τε ὤμοσεν Ιἄσων θεοὺς ἐπικαλεσαμένη καὶ τὴν Ιἄσονος ἀχαριστίαν μεμψαμένη πολλάκις, τῇ μὲν γαμουμένῃ πέπλον μεμαγμένον φαρμάκοις ἔπεμψεν, ὃν ἀμφιεσαμένη μετὰ τοῦ βοηθοῦντος πατρὸς πυρὶ λάβρῳ κατεφλέχθη, τοὺς δὲ παῖδας οὓς εἶχεν ἐξ Ιἄσονος, Μέρμερον καὶ Φέρητα, ἀπέκτεινε, καὶ λαβοῦσα παρὰ Ἡλίου ἁρ´μα πτηνῶν δρακόντων ἐπὶ τούτου φεύγουσα ἦλθεν εἰς Ἀθήνας. (Apollodorus, Library and Epitome, book 1, chapter 9 28:2)

    (아폴로도로스, Library and Epitome, book 1, chapter 9 28:2)

  • μέρμερος πάνυ ἐστίν, ὦ Ἱππία: (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 59:3)

    (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 59:3)

  • ὅθεν καὶ μέρμερος ἡρ´ως αἰεὶ τῶν ἀδίκων σκληρὸν ἔκοπτε μένος. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 6972)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 6972)

유의어

  1. 파괴적인

관련어

명사

형용사

동사

부사

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION