헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μέρμερος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μέρμερος μέρμερος μέρμερον

형태분석: μερμερ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 파괴적인, 불행한, 불길한, 불운한
  1. causing anxiety, mischievous, baneful

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 μέρμερος

파괴적인 (이)가

 μέρμερον

파괴적인 (것)가
속격 μερμέρου

파괴적인 (이)의

 μερμέρου

파괴적인 (것)의
여격 μερμέρῳ

파괴적인 (이)에게

 μερμέρῳ

파괴적인 (것)에게
대격 μέρμερον

파괴적인 (이)를

 μέρμερον

파괴적인 (것)를
호격 μέρμερε

파괴적인 (이)야

 μέρμερον

파괴적인 (것)야
쌍수주/대/호 μερμέρω

파괴적인 (이)들이

 μερμέρω

파괴적인 (것)들이
속/여 μερμέροιν

파괴적인 (이)들의

 μερμέροιν

파괴적인 (것)들의
복수주격 μέρμεροι

파괴적인 (이)들이

 μέρμερα

파괴적인 (것)들이
속격 μερμέρων

파괴적인 (이)들의

 μερμέρων

파괴적인 (것)들의
여격 μερμέροις

파괴적인 (이)들에게

 μερμέροις

파괴적인 (것)들에게
대격 μερμέρους

파괴적인 (이)들을

 μέρμερα

파괴적인 (것)들을
호격 μέρμεροι

파괴적인 (이)들아

 μέρμερα

파괴적인 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 μέρμερος

μερμέρου

파괴적인 (이)의

 μερμερώτερος

μερμερωτέρου

더 파괴적인 (이)의

 μερμερώτατος

μερμερωτάτου

가장 파괴적인 (이)의
부사 μερμέρως

 μερμερώτερον

 μερμερώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὅσ κε γάμον φεύγων καὶ μέρμερα ἔργα γυναικῶν μὴ γῆμαι ἐθέλῃ, ὀλοὸν δ’ ἐπὶ γῆρασ ἵκοιτο χήτεϊ γηροκόμοιο· (Hesiod, Theogony, Book Th. 57:4)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 57:4)

  • σφῶϊν δὲ πρίν περ τρόμοσ ἔλλαβε φαίδιμα γυῖα πρὶν πόλεμόν τε ἰδεῖν πολέμοιό τε μέρμερα ἔργα. (Homer, Iliad, Book 8 46:9)

    (호메로스, 일리아스, Book 8 46:9)

  • ἀτὰρ ἂψ ἀπιὼν μάλα μέρμερα μήσατο ἔργα σὺν σοὶ δῖα θεά, ὅτε οἱ πρόφρασσα παρέστησ. (Homer, Iliad, Book 10 32:5)

    (호메로스, 일리아스, Book 10 32:5)

  • θηεῦντο δὲ μέρμερα ἔργα ὅσσ’ ἄνδρεσ ῥέξαντεσ ἔβαν κοίλασ ἐπὶ νῆασ. (Homer, Iliad, Book 10 58:5)

    (호메로스, 일리아스, Book 10 58:5)

  • Ἕκτωρ μὲν μετὰ τοῖσιν ὁμίλει μέρμερα ῥέζων ἔγχεί̈ θ’ ἱπποσύνῃ τε, νέων δ’ ἀλάπαζε φάλαγγασ· (Homer, Iliad, Book 11 49:4)

    (호메로스, 일리아스, Book 11 49:4)

유의어

  1. 파괴적인

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION