살아있는 헬라어 사전 - πτολιπορθος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πτολίπορθος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πτολίπορθος πτολίπορθον

형태분석: πτολιπορθ (어간) + ος (어미)

어원: pe/rqw

뜻

sacking or wasting cities

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	πτολίπορθος (이)가	πτολίπορθον (것)가
	속격	πτολιπόρθου (이)의	πτολιπόρθου (것)의
	여격	πτολιπόρθῳ (이)에게	πτολιπόρθῳ (것)에게
	대격	πτολίπορθον (이)를	πτολίπορθον (것)를
	호격	πτολίπορθε (이)야	πτολίπορθον (것)야
쌍수	주/대/호	πτολιπόρθω (이)들이	πτολιπόρθω (것)들이
쌍수	속/여	πτολιπόρθοιν (이)들의	πτολιπόρθοιν (것)들의
복수	주격	πτολίπορθοι (이)들이	πτολίπορθα (것)들이
	속격	πτολιπόρθων (이)들의	πτολιπόρθων (것)들의
	여격	πτολιπόρθοις (이)들에게	πτολιπόρθοις (것)들에게
	대격	πτολιπόρθους (이)들을	πτολίπορθα (것)들을
	호격	πτολίπορθοι (이)들아	πτολίπορθα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	πτολίπορθος πτολιπόρθου (이)의	πτολιπορθότερος πτολιπορθοτέρου 더 (이)의	πτολιπορθότατος πτολιπορθοτάτου 가장 (이)의
부사	πτολιπόρθως	πτολιπορθότερον	πτολιπορθότατα

원급

비교급

최상급

형용사

πτολίπορθος

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

πτολιπόρθως

πτολιπορθότερον

πτολιπορθότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τοῖον ἐφυβρίζουσα προσέννεπε Κύπρισ Ἀθήνην, ὣσ ἡ μὲν πτολίπορθον ἀέθλιον ἔλλαχε μορφῆσ Ἥρην ἐξελάσασα καὶ ἀσχαλόωσαν Ἀθήνην· (Colluthus, Rape of Helen, book 1102)
(콜루토스, Rape of Helen, book 1102)
αὐτὰρ Ἄρηι ῥινοτόρῳ Κυθέρεια Φόβον καὶ Δεῖμον ἔτικτε δεινούσ, οἵτ’ ἀνδρῶν πυκινὰσ κλονέουσι φάλαγγασ ἐν πολέμῳ κρυόεντι σὺν Ἄρηι πτολιπόρθῳ, Ἁρμονίην θ’, ἣν Κάδμοσ ὑπέρθυμοσ θέτ’ ἄκοιτιν. (Hesiod, Theogony, Book Th. 93:2)
(헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 93:2)
τὸν παῖσ ὁ Λατοῦσ εὐρυμέδων τε Ποσειδᾶν, Ἰλίῳ μέλλοντεσ ἐπὶ στέφανον τεῦξαι, καλέσαντο συνεργὸν τείχεοσ, ἦν ὅτι νιν πεπρωμένον ὀρνυμένων πολέμων πτολιπόρθοισ ἐν μάχαισ λάβρον ἀμπνεῦσαι καπνόν. (Pindar, Odes, olympian odes, olympian 8 9:1)
(핀다르, Odes, olympian odes, olympian 8 9:1)
οὐ μὲν ὁ Τυδείδησ, οὐδ’ ὁ πτολίπορθοσ Ὀδυσσεὺσ τὸν θρασὺν ἐκ νηῶν ἔσθενον ἐξελάσαι· (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 14, chapter 442)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 14, chapter 442)
πολλὰ καμὼν νόστησεν ἀνὴρ τλήθυμοσ Ὀδυσσεύσ, ἀλλ’ ἔμπησ κλέοσ ἔσχεν ἀνὰ χθόνα καὶ κατὰ πόντον ἀνδράσιν ἐσσομένοισιν ἀεὶ πτολίπορθοσ Ὀδυσσεύσ. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 4721)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 4721)
ἦμοσ δ’ ἠριγένεια φάνη ῥοδοδάκτυλοσ Ηὤσ, ὤρνυτ’ ἄρ’ ἐξ εὐνῆσ ἱερὸν μένοσ Ἀλκινόοιο, ἂν δ’ ἄρα διογενὴσ ὦρτο πτολίπορθοσ Ὀδυσσεύσ. (Homer, Odyssey, Book 8 1:1)
(호메로스, 오디세이아, Book 8 1:1)
αἶψά οἱ αἷμα κελαινὸν ἐρωήσει περὶ δουρὶ ἡμετέρῳ, ἐπεὶ ἦ καὶ ἐμὲ πτολίπορθοσ Ὀδυσσεὺσ πολλάκι γούνασιν οἷσιν ἐφεσσάμενοσ κρέασ ὀπτὸν ἐν χείρεσσιν ἔθηκεν, ἐπέσχε τε οἶνον ἐρυθρόν. (Homer, Odyssey, Book 16 52:6)
(호메로스, 오디세이아, Book 16 52:6)
ἔνθ’ αὖτ’ Εὐρυδάμαντα βάλε πτολίπορθοσ Ὀδυσσεύσ, Ἀμφιμέδοντα δὲ Τηλέμαχοσ, Πόλυβον δὲ συβώτησ· (Homer, Odyssey, Book 22 46:9)
(호메로스, 오디세이아, Book 22 46:9)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πτολίπορθος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πτολίπορθος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어